Showing Them Around the City
Знакомство с городом
Emma and her visiting relatives explore the city, choosing between a famous landmark and a quieter neighborhood. They discuss local customs and take breaks when everyone gets tired.
Эмма и приехавшие к ней родственники знакомятся с городом и выбирают между известной достопримечательностью и тихим районом. Они обсуждают местные обычаи и делают перерывы, когда все устают.
Диалог9

The famous tower is only a few blocks away. We could see it first, then explore the quieter neighborhood nearby.
Знаменитая башня всего в нескольких кварталах отсюда. Можем сначала посмотреть её, а потом прогуляться по соседнему тихому району.
That sounds good, but let’s check how everyone’s feeling. They had a long flight, so we shouldn’t pack too much into the day.
Звучит здорово, но давайте сначала проверим, как все себя чувствуют. Они долго летели, так что не стоит пытаться втиснуть слишком много в один день.
The tower gets crowded around noon. If we go now, we can take a few photos before the tour groups arrive.
К полудню у башни становится многолюдно. Если пойдём сейчас, успеем сделать несколько фотографий, пока не приехали туристические группы.
Great. And after that, the neighborhood has little cafés and shops. It’ll be a nice change from the busy tourist spots.
Отлично. А после этого в районе есть небольшие кафе и магазинчики. Это будет приятной сменой после оживлённых туристических мест.
One thing to remember: people usually wait in line here, even for a bus. Let’s give them a heads-up so they know what to expect.
Нужно помнить вот о чём: здесь обычно стоят в очереди, даже на автобус. Давайте предупредим их заранее, чтобы они знали, чего ожидать.
Good point. We can take the bus to the neighborhood, but there’s also a nice walking route if everyone still has energy.
Верно. До района можно доехать на автобусе, но есть и приятный пеший маршрут, если у всех ещё останутся силы.
Let’s decide after the tower. There’s a bench nearby where we can sit down, have some water, and see how everyone feels.
Решим после башни. Рядом есть скамейка: сможем посидеть, попить воды и посмотреть, как все себя чувствуют.
Perfect. A little flexibility goes a long way. We want them to enjoy the city, not feel like they’re racing through it.
Отлично. Немного гибкости может многое изменить. Мы хотим, чтобы они наслаждались городом, а не чувствовали, будто бегом проносятся по нему.
All right, tower first, then a break, and we’ll play the rest by ear. That should keep the day comfortable for everyone.
Ладно, сначала башня, потом передышка, а дальше будем решать по ходу дела. Так всем будет комфортнее.
Словарный запас7
- a few blocks awayв нескольких кварталах отсюда
A short distance away, measured in city blocks. Use it to describe how near a place is.
Так говорят о небольшом расстоянии, измеряемом кварталами. Используй это выражение, чтобы сказать, что место находится неподалёку.
- pack too much into the dayвтиснуть слишком много дел в один день
To plan too many activities for one day. Use this phrase when you want to keep a schedule manageable.
Запланировать на один день слишком много занятий. Используй это выражение, когда хочешь, чтобы расписание было не слишком насыщенным.
- gets crowdedстановится многолюдно
Becomes full of many people. You can use this to describe a place that is busy at certain times.
Наполняется большим количеством людей. Так можно описать место, где в определённое время бывает много народу.
- give them a heads-upпредупредить заранее
Tell them about something in advance so they can be prepared. This informal phrase is useful when sharing practical information.
Сообщить кому-то о чём-то заранее, чтобы он мог подготовиться. Это разговорное выражение удобно, когда нужно поделиться практической информацией.
- what to expectчего ожидать
What is likely to happen or what a situation will be like. Use it to help someone prepare for an unfamiliar place or experience.
Что, скорее всего, произойдёт или как будет обстоять дело. Используй это выражение, чтобы помочь кому-то подготовиться к незнакомому месту или ситуации.
- a nice change fromприятная смена после чего-либо
Something different and pleasant compared with what came before. Use it when suggesting a welcome alternative.
Что-то приятное и отличающееся от того, что было раньше. Используй это выражение, предлагая хорошую альтернативу.
- play the rest by earрешить остальное по ходу дела
Decide what to do later based on how things go. This informal idiom is useful when you want to keep plans flexible.
Решить, что делать дальше, исходя из того, как будут развиваться события. Это разговорное выражение подходит, когда планы хочется оставить гибкими.
Ключевые фразы8
- 1
They had a long flight, so we shouldn’t pack too much into the day.
Они долго летели, так что не стоит пытаться втиснуть слишком много в один день.
This sentence gives a reason for keeping plans light. Reuse the pattern “They had…, so we shouldn’t…” to explain why you want to avoid doing too much.
Это предложение объясняет, почему лучше не перегружать день планами. Используй конструкцию “They had…, so we shouldn’t…”, чтобы объяснить, почему не стоит делать слишком много.
- 2
If we go now, we can take a few photos before the tour groups arrive.
Если пойдём сейчас, успеем сделать несколько фотографий, пока не приехали туристические группы.
This sentence suggests an action and explains its benefit. Use “If we…, we can…” to make a practical plan.
Здесь предлагается действие и объясняется его польза. Используй конструкцию “If we…, we can…”, чтобы предложить практичный план.
- 3
It’ll be a nice change from the busy tourist spots.
Это будет приятной сменой после оживлённых туристических мест.
This is a natural way to recommend something different. Reuse “It’ll be a nice change from…” when suggesting a new activity or place.
Так естественно предлагают что-то другое. Используй конструкцию “It’ll be a nice change from…”, чтобы предложить новое занятие или место.
- 4
Let’s give them a heads-up so they know what to expect.
Давайте предупредим их заранее, чтобы они знали, чего ожидать.
This sentence suggests warning or informing someone in advance. Use “Let’s give [someone] a heads-up so…” to explain why you’re sharing information.
В этом предложении предлагается заранее предупредить или проинформировать кого-то. Используй конструкцию “Let’s give [someone] a heads-up so…”, чтобы объяснить, зачем ты делишься информацией.
- 5
There’s a bench nearby where we can sit down, have some water, and see how everyone feels.
Рядом есть скамейка: сможем посидеть, попить воды и посмотреть, как все себя чувствуют.
This sentence offers a practical place to rest and check in with a group. Reuse “There’s a [place] nearby where we can…” to suggest a convenient option.
Это предложение предлагает удобное место, где группа может отдохнуть и проверить, как все себя чувствуют. Используй конструкцию “There’s a [place] nearby where we can…”, чтобы предложить удобный вариант.
- 6
A little flexibility goes a long way.
Немного гибкости может многое изменить.
This concise expression says that being adaptable can make a big difference. Use it when plans may need to change to suit people’s needs.
Это краткое выражение означает, что готовность подстроиться может многое изменить. Используй его, если планы, возможно, придётся скорректировать с учётом потребностей людей.
- 7
We want them to enjoy the city, not feel like they’re racing through it.
Мы хотим, чтобы они наслаждались городом, а не чувствовали, будто бегом проносятся по нему.
This sentence contrasts a positive goal with an unwanted feeling. Reuse “We want [someone] to…, not…” to explain what you hope to achieve.
В этом предложении желаемый результат противопоставлен нежелательному ощущению. Используй конструкцию “We want [someone] to…, not…”, чтобы объяснить, чего ты хочешь добиться.
- 8
We’ll play the rest by ear.
Дальше будем решать по ходу дела.
This is an informal way to say you’ll decide later based on the situation. Use it when you want to leave part of a plan open.
Это разговорный способ сказать, что решение будет принято позже, в зависимости от обстоятельств. Используй это выражение, если хочешь оставить часть планов открытой.