Finding Dates That Work for the Team

Подбор дат, удобных для команды

Grace explains that Emma’s first choice of dates would leave the team short-staffed, so they look for another week that works for everyone.

Грейс объясняет, что в выбранную Эммой неделю команде не хватит сотрудников, поэтому они ищут другую неделю, которая устроит всех.

Диалог10

Finding Dates That Work for the Team
Emma
Emma

I understand my first choice, the second week of August, would leave the team short-staffed. Is that right?

Я понимаю, что в выбранную мной неделю — вторую неделю августа — в команде будет не хватать людей. Всё верно?

Grace
Grace

Yes. Two people are already away then, and we have a big deadline. It would be tough to manage with you out too.

Да. В это время двоих уже не будет, и у нас важный срок сдачи проекта. Без тебя тоже будет трудно справиться.

Emma
Emma

That makes sense. I don’t want to make things harder for everyone. Could we look at another week?

Понятно. Не хочу усложнять жизнь всем остальным. Может, посмотрим другую неделю?

Grace
Grace

Of course. The last week of August looks much quieter. Would those dates work for your family event?

Конечно. Последняя неделя августа выглядит гораздо спокойнее. Эти даты подойдут для семейного мероприятия?

Emma
Emma

I’ll check with my family today. The event is flexible by a few days, so that week could work.

Сегодня уточню у семьи. Дату мероприятия можно сдвинуть на несколько дней, так что эта неделя может подойти.

Grace
Grace

Great. We should also check the team calendar before we confirm anything. I’ll review it this afternoon.

Отлично. Прежде чем что-то подтверждать, нам стоит также проверить календарь команды. Я посмотрю его сегодня после обеда.

Emma
Emma

Thanks. If those dates are busy too, I could take the first week of September instead.

Спасибо. Если и на эти даты всё занято, я могу взять первую неделю сентября.

Grace
Grace

That’s helpful. I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.

Хорошо. Я сравню оба варианта с графиком и завтра тебе отвечу.

Emma
Emma

Sounds good. I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.

Отлично. Пока мы не согласуем даты, я ничего бронировать не буду.

Grace
Grace

Perfect. It’s better to make sure the timing works for you and the team before you lock anything in.

Отлично. Лучше убедиться, что эти даты подходят и тебе, и команде, прежде чем окончательно всё согласовать.

Словарный запас7

  • short-staffedнехватка сотрудников

    Having fewer workers than are needed. Here, the team would have too few people available if Emma took that week off.

    Когда работников меньше, чем нужно. Здесь имеется в виду, что если Эмма возьмёт отпуск на этой неделе, в команде будет слишком мало людей.

  • That makes sense.Понятно.

    A natural way to say that you understand and agree with someone’s explanation. You can use it in work or everyday conversations.

    Так естественно говорят, когда хотят показать, что поняли объяснение собеседника и согласны с ним. Эту фразу используют и на работе, и в повседневной жизни.

  • look at another weekрассмотреть другую неделю

    Consider a different week as an option. Use this phrase when the first date or plan does not work.

    Рассмотреть другую неделю как вариант. Используйте эту фразу, если первоначально предложенные даты или план не подходят.

  • flexible by a few daysможно сдвинуть на несколько дней

    Able to change the timing by several days. It is useful when explaining that an event or appointment does not have a fixed date.

    Это значит, что дату можно изменить на несколько дней. Фраза пригодится, когда нужно объяснить, что у мероприятия или встречи нет строго фиксированной даты.

  • hold off onотложить

    Wait before doing something or delay it for now. Here, Emma will wait to book anything until the dates are agreed on.

    Подождать с каким-либо делом или пока отложить его. Здесь Эмма подождёт с бронированием, пока они не согласуют даты.

  • get back to youсвязаться с вами позже

    Contact someone again later with information or an answer. It is a common phrase for follow-up at work.

    Связаться с человеком позже, чтобы сообщить информацию или дать ответ. На работе эта распространённая фраза используется, когда речь идёт о том, чтобы вернуться к вопросу.

  • lock anything inокончательно согласовать

    Make a final decision or arrangement. Here, Grace means they should confirm the dates only after checking that they work for everyone.

    Принять окончательное решение или договориться. Здесь Грейс имеет в виду, что даты стоит подтвердить только после того, как они проверят, подходят ли они всем.

Ключевые фразы7

  1. 1

    It would be tough to manage with you out too.

    Без тебя тоже будет трудно справиться.

    This is a tactful way to explain that someone’s absence would make work difficult. You can reuse “It would be tough to manage with [person or thing]” to describe a challenging situation.

    Это тактичный способ объяснить, что отсутствие человека осложнит работу. Вы можете использовать конструкцию “It would be tough to manage with [person or thing]”, чтобы описать сложную ситуацию.

  2. 2

    I don’t want to make things harder for everyone.

    Не хочу усложнять жизнь всем остальным.

    Use this sentence to show consideration for other people while discussing a request or decision. Replace “harder” with another adjective to describe the effect you want to avoid.

    Используйте это предложение, чтобы показать, что вы учитываете интересы других людей, обсуждая просьбу или решение. Замените “harder” другим прилагательным, которое описывает нежелательное последствие.

  3. 3

    Could we look at another week?

    Может, посмотрим другую неделю?

    This is a polite way to suggest considering a different option. You can replace “week” with “day,” “time,” or another choice.

    Это вежливый способ предложить рассмотреть другой вариант. Вместо “week” можно использовать “day”, “time” или другой вариант.

  4. 4

    The event is flexible by a few days, so that week could work.

    Дату мероприятия можно сдвинуть на несколько дней, так что эта неделя может подойти.

    This explains that the timing can change and offers a possible solution. Use “so [option] could work” to connect a reason with a tentative plan.

    Так вы объясняете, что дату можно изменить, и предлагаете возможное решение. Используйте конструкцию “so [option] could work”, чтобы связать причину с возможным планом.

  5. 5

    We should also check the team calendar before we confirm anything.

    Прежде чем что-то подтверждать, нам стоит также проверить календарь команды.

    This sentence suggests a practical step before making a final decision. You can adapt it by changing “the team calendar” to any schedule or source of information you need to check.

    Это предложение указывает на практический шаг, который стоит сделать до принятия окончательного решения. Вместо “the team calendar” можно указать любое расписание или другой источник информации, который нужно проверить.

  6. 6

    I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.

    Я сравню оба варианта с графиком и завтра тебе отвечу.

    This is a clear way to describe what you will do and when you will follow up. Use “I’ll [action] and get back to you [time]” in work conversations.

    Так можно чётко сказать, что вы собираетесь сделать и когда вернётесь с ответом. В рабочих разговорах используйте конструкцию “I’ll [action] and get back to you [time]”.

  7. 7

    I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.

    Пока мы не согласуем даты, я ничего бронировать не буду.

    This explains that you will wait to take action until a decision is made. Replace “booking anything” with another action, such as “making plans” or “sending the order.”

    Так вы объясняете, что подождёте с действиями до принятия решения. Вместо “booking anything” можно указать другое действие, например “making plans” или “sending the order”.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.