Planning Work Cover

Организация работы на время отсутствия

Emma and Grace discuss how to keep Emma’s tasks moving while she is away, including asking Jack to cover urgent work.

Эмма и Грейс обсуждают, как обеспечить выполнение задач Эммы, пока её не будет, в том числе попросить Джека заняться срочными делами.

Диалог9

Planning Work Cover
Emma
Emma

Thanks for meeting with me. If my vacation dates work out, I’d like to make sure my projects keep moving while I’m away.

Спасибо, что нашли время встретиться со мной. Если с датами отпуска всё сложится, я хотела бы убедиться, что проекты не остановятся, пока меня не будет.

Grace
Grace

That’s a good point. Let’s go over what’ll need attention that week. Which tasks might be urgent?

Хорошо, что Вы об этом подумали. Давайте обсудим, чем нужно будет заняться на той неделе. Какие задачи могут оказаться срочными?

Emma
Emma

The weekly client reports are the main thing. I can finish the drafts before I leave, but someone would need to handle any last-minute changes.

В первую очередь — еженедельные отчёты для клиентов. Черновики я могу подготовить до отъезда, но кому-то нужно будет вносить изменения в последний момент.

Grace
Grace

Jack, would you be able to cover those urgent changes while Emma’s away? We’ll make sure you have everything you need.

Джек, Вы сможете заняться этими срочными изменениями, пока Эммы не будет? Мы позаботимся о том, чтобы у Вас было всё необходимое.

Jack
Jack

Sure, I can do that. If Emma leaves me a clear handover and the report files, I’ll be able to jump in if anything comes up.

Конечно, я могу. Если Эмма оставит мне понятные инструкции по передаче дел и файлы отчётов, я смогу подключиться, если что-нибудь возникнет.

Emma
Emma

Great. I’ll write down the usual steps, flag any deadlines, and show you where the files are before I go.

Отлично. Перед отъездом я запишу обычный порядок действий, отмечу сроки и покажу, где находятся файлы.

Grace
Grace

Let’s also set up a quick check-in before your leave. That way, we can catch any loose ends before you head out.

Давайте ещё договоримся о короткой встрече перед Вашим отпуском. Так мы успеем разобраться со всеми незавершёнными делами до Вашего отъезда.

Jack
Jack

Sounds good. I’ll keep an eye on the urgent requests, and I’ll message Grace if anything needs her approval.

Хорошо. Я буду следить за срочными запросами и напишу Грейс, если для чего-то понадобится её одобрение.

Emma
Emma

Thanks, both of you. With a plan in place, I can enjoy my time off without worrying about work piling up.

Спасибо вам обоим. Теперь, когда у нас есть план, я смогу спокойно отдохнуть и не переживать, что на работе накопится куча дел.

Словарный запас7

  • go overобсудить, подробно рассмотреть

    Review or discuss something carefully. You can go over tasks, plans, or important details with someone.

    Это выражение означает внимательно обсудить или рассмотреть что-либо. С кем-то можно go over задачи, планы или важные подробности.

  • last-minute changesизменения в последний момент

    Changes made shortly before a deadline or event. Use this phrase for updates that come in at short notice.

    Изменения, которые вносят незадолго до срока сдачи или события. Используйте это выражение, когда речь идёт о поправках, о которых сообщают в кратчайшие сроки.

  • cover those urgent changesзаняться этими срочными изменениями

    Take responsibility for handling important changes while someone is away. You can ask a coworker to cover specific tasks or requests.

    Взять на себя ответственность за срочные изменения, пока кого-то нет. Можно попросить коллегу заняться конкретными задачами или запросами.

  • jump inподключиться, прийти на помощь

    Start helping or taking action when needed. It is a natural, informal phrase for offering help at work.

    Начать помогать или действовать, когда это необходимо. Это естественное неформальное выражение, которым на работе предлагают помощь.

  • check-inкороткая встреча, короткое обсуждение

    A short meeting or conversation to share updates. You can set up a check-in before a deadline or someone’s leave.

    Короткая встреча или беседа, чтобы обменяться новостями. Можно договориться о check-in перед сроком сдачи работы или чьим-либо отпуском.

  • keep an eye onследить за

    Watch or monitor something carefully. At work, you can keep an eye on requests, deadlines, or a project.

    Внимательно наблюдать за чем-либо или контролировать это. На работе можно keep an eye on запросы, сроки или проект.

  • loose endsнезавершённые дела

    Small unfinished tasks or details that still need attention. People often try to tie up loose ends before a break or project deadline.

    Небольшие незаконченные задачи или вопросы, которыми ещё нужно заняться. Перед отпуском или сроком сдачи проекта люди часто стараются tie up loose ends — завершить все мелкие дела.

Ключевые фразы8

  1. 1

    If my vacation dates work out, I’d like to make sure my projects keep moving while I’m away.

    Если с датами отпуска всё сложится, я хотела бы убедиться, что проекты не остановятся, пока меня не будет.

    This is a polite way to introduce a concern about taking time off. You can reuse the structure “I’d like to make sure…” to explain what you want to arrange.

    Так можно вежливо начать разговор о том, что Вас беспокоит в связи с отпуском. Структуру “I’d like to make sure…” (я хотела бы убедиться…) можно использовать, чтобы объяснить, о чём Вы хотите договориться.

  2. 2

    Let’s go over what’ll need attention that week.

    Давайте обсудим, чем нужно будет заняться на той неделе.

    This sentence suggests reviewing tasks together. Replace “what’ll need attention” with a specific topic, such as deadlines or client requests.

    Эта фраза предлагает вместе обсудить задачи. Вместо “what’ll need attention” (чем нужно будет заняться) можно назвать конкретную тему, например сроки или запросы клиентов.

  3. 3

    I can finish the drafts before I leave, but someone would need to handle any last-minute changes.

    Черновики я могу подготовить до отъезда, но кому-то нужно будет вносить изменения в последний момент.

    This explains what you can complete and what still needs coverage. Use “someone would need to handle…” to identify a task that requires support.

    Здесь говорится о том, что Вы успеете сделать сами и какие задачи нужно поручить другому. Используйте “someone would need to handle…” (кому-то нужно будет заняться…), чтобы назвать задачу, для которой понадобится помощь.

  4. 4

    Jack, would you be able to cover those urgent changes while Emma’s away?

    Джек, Вы сможете заняться этими срочными изменениями, пока Эммы не будет?

    This is a polite way to ask a coworker to take on specific work. You can replace “cover those urgent changes” with another task or responsibility.

    Так можно вежливо попросить коллегу взять на себя конкретную работу. Вместо “cover those urgent changes” (заняться этими срочными изменениями) можно назвать другую задачу или обязанность.

  5. 5

    If Emma leaves me a clear handover and the report files, I’ll be able to jump in if anything comes up.

    Если Эмма оставит мне понятные инструкции по передаче дел и файлы отчётов, я смогу подключиться, если что-нибудь возникнет.

    This explains what you need in order to provide backup. The pattern “If you…, I’ll be able to…” is useful for making practical arrangements.

    Здесь объясняется, что Вам нужно, чтобы подстраховать коллегу. Структура “If you…, I’ll be able to…” (Если Вы…, я смогу…) пригодится, когда нужно договориться о практических деталях.

  6. 6

    Let’s also set up a quick check-in before your leave.

    Давайте ещё договоримся о короткой встрече перед Вашим отпуском.

    This suggests a short meeting to make sure everyone is prepared. You can use “set up a quick check-in” when coordinating work or sharing updates.

    Эта фраза предлагает ненадолго встретиться, чтобы убедиться, что все готовы. Выражение “set up a quick check-in” (договориться о короткой встрече) можно использовать, когда Вы координируете работу или обмениваетесь новостями.

  7. 7

    I’ll keep an eye on the urgent requests, and I’ll message Grace if anything needs her approval.

    Я буду следить за срочными запросами и напишу Грейс, если для чего-то понадобится её одобрение.

    This describes a responsibility and explains when an update will be sent. Use “I’ll keep an eye on…” to offer to monitor something.

    Здесь описывается обязанность и говорится, когда Вы отправите сообщение. Выражением “I’ll keep an eye on…” (я буду следить за…) можно предложить взять что-либо под контроль.

  8. 8

    With a plan in place, I can enjoy my time off without worrying about work piling up.

    Теперь, когда у нас есть план, я смогу спокойно отдохнуть и не переживать, что на работе накопится куча дел.

    This expresses relief because arrangements have been made. “With a plan in place” is useful for showing that a problem has been addressed.

    Эта фраза выражает облегчение: обо всём уже договорились. Выражение “With a plan in place” (теперь, когда у нас есть план) показывает, что проблему удалось решить.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.