A Short Interview
Короткое собеседование
Grace asks Emma about her experience, strengths, and how she would handle a busy shift. Emma gives clear answers and explains why she would enjoy working at the café.
Грейс спрашивает Эмму об опыте работы, сильных сторонах и о том, как она справится с загруженной сменой. Эмма отвечает чётко и объясняет, почему ей хотелось бы работать в кафе.
Диалог10

Thanks for coming in, Emma. To start, could you tell me a little about your work experience?
Спасибо, что пришли, Эмма. Для начала расскажите немного о своём опыте работы.
Sure. I worked at a bookstore last summer, helping customers find books and keeping the shelves organized.
Конечно. Прошлым летом я работала в книжном магазине: помогала покупателям находить книги и следила за порядком на полках.
That sounds useful. What would you say are your strongest skills for working in a busy café?
Звучит полезно. Как вы думаете, какие ваши сильные стороны помогут вам работать в загруженном кафе?
I’m friendly, quick to learn, and pretty organized. I also stay calm when there are several things to do.
Я дружелюбная, быстро учусь и довольно организованная. Ещё я сохраняю спокойствие, когда нужно сделать сразу несколько дел.
Good to hear. Imagine there’s a long line, and a customer says their order is wrong. What would you do?
Хорошо. Представьте: выстроилась длинная очередь, и покупатель говорит, что его заказ неправильный. Что бы вы сделали?
I’d listen carefully, apologize, and check the order. Then I’d fix it as quickly as I could without making the customer feel rushed.
Я бы внимательно выслушала, извинилась и проверила заказ. Потом постаралась бы исправить ошибку как можно быстрее, но не стала бы торопить покупателя.
That’s a sensible approach. Why are you interested in working at this café?
Разумный подход. Почему вы хотите работать именно в этом кафе?
I enjoy meeting people, and I like the friendly atmosphere here. I’d also like to build my customer service skills while I study.
Мне нравится общаться с людьми, и мне по душе здешняя дружелюбная атмосфера. Ещё я хотела бы развивать навыки обслуживания клиентов, пока учусь.
Thanks, Emma. You’ve given clear answers. Is there anything you’d like to ask me about the role?
Спасибо, Эмма. Вы ответили чётко. Хотите спросить меня о чём-нибудь, связанном с этой работой?
Yes. What does training usually involve? I want to make sure I learn the routine well before working a busy shift.
Да. Что обычно включает обучение? Я хочу как следует освоить порядок работы до того, как выйду на загруженную смену.
Словарный запас7
- work experienceопыт работы
This means the jobs or work someone has done before. You can use it when talking about your background in an interview.
Так говорят о работе, которую человек выполнял раньше. Это выражение пригодится, когда вы рассказываете о своём опыте на собеседовании.
- keeping the shelves organizedподдерживать порядок на полках
This means making sure items on shelves are neat and easy to find. It describes a practical responsibility from Emma’s bookstore job.
Это значит следить за тем, чтобы товары на полках были аккуратно расставлены и их было легко найти. Так можно описать одну из практических обязанностей Эммы в книжном магазине.
- stay calmсохранять спокойствие
This means remain relaxed and think clearly in a difficult or busy situation. It is useful when describing how you handle pressure at work.
Это значит оставаться спокойным и ясно мыслить в сложной или напряжённой ситуации. Так можно рассказать, как вы справляетесь с нагрузкой на работе.
- long lineдлинная очередь
This means many people are waiting one after another. You can use it to describe a busy shop, café, or service counter.
Так говорят, когда много людей ждут друг за другом. Это выражение подходит для описания загруженного магазина, кафе или стойки обслуживания.
- sensible approachразумный подход
A sensible approach is a practical and reasonable way to deal with a situation. It is often used to praise someone’s plan or response.
Разумный подход — это практичный и обоснованный способ решить проблему. Так часто хвалят чей-то план или ответ.
- customer service skillsнавыки обслуживания клиентов
These are the abilities you use to help customers politely and effectively. You can mention them when explaining what you want to develop in a job.
Это умение вежливо и эффективно помогать клиентам. Об этих навыках можно упомянуть, объясняя, что вы хотите развить на работе.
- training usually involveчто обычно включает обучение
This phrase asks what activities or steps are normally part of training. It is a useful way to ask an interviewer about learning a new role.
Эта фраза помогает спросить, какие занятия или этапы обычно входят в обучение. Так можно вежливо спросить интервьюера, как проходит освоение новой должности.
Ключевые фразы7
- 1
I worked at a bookstore last summer, helping customers find books and keeping the shelves organized.
Прошлым летом я работала в книжном магазине: помогала покупателям находить книги и следила за порядком на полках.
This sentence gives a clear example of past work experience and responsibilities. Reuse the structure “I worked at [place], helping [people]…” to describe a previous job.
Это предложение чётко описывает предыдущий опыт работы и обязанности. Используйте структуру “I worked at [place], helping [people]…” («Я работал(а) в [место], помогая [людям]…»), чтобы рассказать о прежней работе.
- 2
I’m friendly, quick to learn, and pretty organized.
Я дружелюбная, быстро учусь и довольно организованная.
This is a concise way to describe strengths in an interview. Replace these qualities with traits that accurately describe you.
Это краткий способ рассказать о своих сильных сторонах на собеседовании. Замените эти качества на те, которые действительно вам подходят.
- 3
I also stay calm when there are several things to do.
Ещё я сохраняю спокойствие, когда нужно сделать сразу несколько дел.
This sentence explains how Emma handles a busy workload. Use “I stay calm when…” to describe how you respond to pressure.
Это предложение объясняет, как Эмма справляется с большой нагрузкой. Используйте “I stay calm when…” («Я сохраняю спокойствие, когда…»), чтобы рассказать, как вы реагируете на стресс.
- 4
I’d listen carefully, apologize, and check the order.
Я бы внимательно выслушала, извинилась и проверила заказ.
This gives a clear sequence of actions for handling a customer’s problem. You can use the same pattern to explain how you would deal with a difficult situation at work.
Здесь чётко перечислены действия, которые помогут решить проблему клиента. Используйте такую же структуру, чтобы объяснить, как вы справились бы со сложной ситуацией на работе.
- 5
Then I’d fix it as quickly as I could without making the customer feel rushed.
Потом я постаралась бы исправить ошибку как можно быстрее, но не стала бы торопить покупателя.
This sentence shows how to solve a problem efficiently while still treating the customer with care. “Without making someone feel…” is useful for explaining how you balance two priorities.
Это предложение показывает, как быстро решить проблему и при этом позаботиться о клиенте. Выражение “Without making someone feel…” («Не заставляя кого-то чувствовать себя…») пригодится, чтобы объяснить, как вы находите баланс между двумя задачами.
- 6
I enjoy meeting people, and I like the friendly atmosphere here.
Мне нравится общаться с людьми, и мне по душе здешняя дружелюбная атмосфера.
This is a natural way to explain why you want to work somewhere. Replace “meeting people” and “the friendly atmosphere” with reasons that fit the workplace.
Это естественный способ объяснить, почему вы хотите работать в каком-то месте. Замените “meeting people” («общаться с людьми») и “the friendly atmosphere” («дружелюбную атмосферу») на причины, которые подходят именно вам.
- 7
What does training usually involve?
Что обычно включает обучение?
This is a polite, direct question to ask an interviewer about training. You can use “What does [part of the role] usually involve?” to learn what to expect.
Это вежливый и прямой вопрос интервьюеру об обучении. Используйте “What does [part of the role] usually involve?” («Что обычно включает [часть работы]?»), чтобы узнать, чего ожидать.