Asking About the Job
Узнаём о вакансии
Emma asks the café manager, Grace, about the role, the pay, and what the job involves. Grace explains the main duties and invites Emma to have a short interview.
Эмма спрашивает менеджера кафе Грейс о должности, оплате и обязанностях. Грейс объясняет основные задачи и приглашает Эмму на короткое собеседование.
Диалог10

Hi, I saw the part-time job sign in the window. Is the position still open?
Здравствуйте, я увидела объявление о подработке в витрине. Вакансия ещё открыта?
Yes, it is. We’re looking for someone to help out at the counter and keep the café running smoothly.
Да, ещё открыта. Мы ищем сотрудника, который будет помогать за стойкой и следить за бесперебойной работой кафе.
That sounds interesting. What would I be doing during a typical shift?
Звучит интересно. Что я буду делать во время обычной смены?
You’d take orders, make simple drinks, clear tables, and help keep things tidy. We’ll train you on the coffee machine.
Вы будете принимать заказы, готовить простые напитки, убирать со столиков и поддерживать порядок. Мы обучим вас пользоваться кофемашиной.
I’ve worked with customers before, so I’m comfortable talking with people. Could you tell me a little about the pay?
У меня уже был опыт работы с клиентами, поэтому я умею общаться с людьми. Не могли бы вы немного рассказать об оплате?
The starting rate is sixteen dollars an hour, and we pay every two weeks. There may be extra shifts during busy periods.
Начальная ставка — шестнадцать долларов в час, а зарплату мы выплачиваем раз в две недели. В периоды высокой загрузки могут быть дополнительные смены.
That sounds fair. Is the job mostly evenings and weekends, or do you need help during the day too?
Звучит справедливо. Работа в основном по вечерам и выходным или вам также нужны сотрудники днём?
We need help at different times, especially on weekends. We can talk about your availability and see what works.
Нам нужны сотрудники в разное время, особенно по выходным. Мы можем обсудить, когда вы свободны, и подобрать подходящий вариант.
Great. I’d like to apply. Would you have time for a short interview now?
Отлично. Я хотела бы подать заявку. У вас сейчас найдётся время для короткого собеседования?
Sure. Let’s sit down for a few minutes, and I’ll ask you about your experience and what you’re looking for.
Конечно. Давайте присядем на несколько минут, и я расспрошу вас о вашем опыте и о том, какую работу вы ищете.
Словарный запас8
- help outпомогать
To give someone assistance with a job or task. Here, it means helping with the café’s daily work.
Выражение "help out" означает помогать кому-то с работой или заданием. Здесь речь идёт о помощи в повседневной работе кафе.
- running smoothlyбесперебойно работать
Working well without problems or delays. You can use this phrase to describe a business, event, or process.
Выражение "running smoothly" означает работать хорошо, без проблем и задержек. Его можно использовать, говоря о компании, мероприятии или процессе.
- typical shiftобычная смена
A usual period of time spent working. Ask about a typical shift to learn what a normal workday is like.
Выражение "typical shift" означает обычный период времени, который человек проводит на работе. Спросите о "typical shift", чтобы узнать, как обычно проходит рабочий день.
- keep things tidyподдерживать порядок
To keep a place clean and organized. You can use this phrase when talking about responsibilities at work or at home.
Выражение "keep things tidy" означает поддерживать чистоту и порядок. Его можно использовать, говоря об обязанностях на работе или дома.
- starting rateначальная ставка
The amount of money someone earns per hour when they begin a job. You can ask about the starting rate to learn about pay.
Выражение "starting rate" означает сумму, которую человек зарабатывает в час в начале работы. Можно спросить о "starting rate", чтобы узнать размер оплаты.
- busy periodsпериоды высокой загрузки
Times when a place has more customers or work than usual. This phrase is useful for asking when extra help might be needed.
Выражение "busy periods" означает время, когда посетителей или работы больше, чем обычно. Оно пригодится, чтобы спросить, когда может понадобиться дополнительная помощь.
- availabilityвозможность работать; свободное время
The times when you are free and able to work. You can discuss your availability when arranging a work schedule.
Слово "availability" означает время, когда вы свободны и можете работать. Обсудить свою "availability" можно при составлении рабочего графика.
- short interviewкороткое собеседование
A brief meeting where an employer asks questions to learn about a job applicant. This phrase can also describe a quick interview for another opportunity.
Выражение "short interview" означает короткую встречу, на которой работодатель задаёт вопросы, чтобы узнать о кандидате. Так можно также назвать короткое собеседование по поводу другой возможности.
Ключевые фразы8
- 1
Is the position still open?
Вакансия ещё открыта?
A polite way to ask whether a job is still available. You can reuse the question when contacting an employer about an advertised role.
Вежливый способ спросить, доступна ли ещё вакансия. Этот вопрос можно использовать, связываясь с работодателем по поводу опубликованной вакансии.
- 2
What would I be doing during a typical shift?
Что я буду делать во время обычной смены?
This asks about the usual duties in a job. You can use the same pattern to ask what you would do in a typical class, meeting, or activity.
Фраза "What would I be doing during a typical shift?" помогает узнать об обычных обязанностях на работе. По такой же схеме можно спросить, чем вы будете заниматься на обычном уроке, собрании или мероприятии.
- 3
Could you tell me a little about the pay?
Не могли бы вы немного рассказать об оплате?
A polite way to ask how much a job pays. Replace “the pay” with another topic, such as the schedule or benefits, to ask for more information.
Вежливый способ спросить, сколько платят за работу. Вместо "the pay" можно использовать другую тему, например график или льготы, чтобы попросить дополнительную информацию.
- 4
There may be extra shifts during busy periods.
В периоды высокой загрузки могут быть дополнительные смены.
This explains that additional work could be available at certain times. You can reuse “There may be…” to talk about something that is possible but not guaranteed.
Так объясняют, что в определённое время может появиться дополнительная работа. Используйте "There may be…", когда говорите о том, что возможно, но не гарантировано.
- 5
We can talk about your availability and see what works.
Мы можем обсудить, когда вы свободны, и подобрать подходящий вариант.
This is a friendly way to discuss scheduling and find a suitable arrangement. Use “see what works” when you want to find a time or plan that suits everyone.
Дружелюбный способ обсудить расписание и найти удобный вариант. Используйте "see what works", когда хотите подобрать время или план, подходящий всем.
- 6
I’d like to apply.
Я хотела бы подать заявку.
A simple, polite way to say you want to be considered for a job. You can also use “I’d like to apply” when asking about an opening in person.
Простой и вежливый способ сказать, что вы хотите, чтобы вашу кандидатуру рассмотрели. Фразу "I’d like to apply" также можно использовать, лично спрашивая об открытой вакансии.
- 7
Would you have time for a short interview now?
У вас сейчас найдётся время для короткого собеседования?
A polite way to ask if someone is available for an interview right away. You can change “now” to a day or time to ask about a future meeting.
Вежливый способ спросить, может ли человек сразу пройти собеседование. Вместо "now" можно поставить день или время, чтобы спросить о встрече в будущем.
- 8
I’ll ask you about your experience and what you’re looking for.
Я расспрошу вас о вашем опыте и о том, какую работу вы ищете.
This tells an applicant what topics will come up in an interview. You can use the structure “I’ll ask you about…” to explain what you plan to discuss.
Так кандидату объясняют, какие темы будут затронуты на собеседовании. Используйте конструкцию "I’ll ask you about…", чтобы объяснить, что вы планируете обсудить.