Your First Shift
Твоя первая смена
On Emma’s first shift, Grace shows her the routine and introduces her to the café team. Emma learns the basics and gets ready to help customers.
В первую смену Эммы Грейс знакомит её с распорядком и командой кафе. Эмма узнаёт основы работы и готовится обслуживать посетителей.
Диалог9

Welcome to your first shift, Emma. I’ll show you how we open the café, then Leo can walk you through the register.
Добро пожаловать на первую смену, Эмма. Я покажу тебе, как мы открываем кафе, а потом Лео расскажет, как работать с кассой.
Thanks, Grace. I’m excited, but a little nervous. I’ve never worked in a café before, so I’ll probably have a few questions.
Спасибо, Грейс. Я рада, но немного волнуюсь. Я раньше никогда не работала в кафе, так что, наверное, у меня будет несколько вопросов.
No worries! We all start somewhere. First, tie your apron here, and keep your hair away from the food-prep area.
Не переживай! Все с чего-то начинают. Для начала завяжи здесь фартук и убери волосы от места, где готовят еду.
Exactly. We wash our hands before handling food, and we wipe the counter between tasks. Clean as you go—it saves time later.
Именно. Мы моем руки перед тем, как работать с едой, и протираем стойку после каждого задания. Убирай за собой по ходу дела — так потом сэкономишь время.
Got it. Where should I start if a customer comes in while I’m still learning the menu?
Поняла. С чего мне начать, если зайдёт посетитель, пока я ещё изучаю меню?
Just smile and say hello. If you’re not sure about something, ask me or Grace instead of guessing. We’ve got your back.
Просто улыбнись и поздоровайся. Если в чём-то не уверена, спроси меня или Грейс, а не гадай. Мы тебя поддержим.
That’s right. You can take simple orders today, and I’ll stay nearby. The register is easy once you get the hang of it.
Верно. Сегодня ты можешь принимать простые заказы, а я буду рядом. С кассой легко разобраться, когда освоишься.
Thanks, both of you. I’ll take it one step at a time. That customer by the door looks ready to order!
Спасибо вам обоим. Буду делать всё шаг за шагом. Вон тот посетитель у двери, похоже, готов сделать заказ!
Go ahead, Emma. Greet them, listen carefully, and don’t rush. I’ll be right here if you need a hand.
Давай, Эмма. Поздоровайся с ним, внимательно выслушай и не торопись. Я буду рядом, если понадобится помощь.
Словарный запас8
- a little nervousнемного волноваться
Slightly worried or uneasy. Use it to describe how you feel in a new or unfamiliar situation.
Чувствовать лёгкое беспокойство или неловкость. Так можно описать своё состояние в новой или незнакомой ситуации.
- We all start somewhere.Все с чего-то начинают.
A reassuring way to say that everyone is inexperienced when they begin. Use it to encourage someone who is learning.
Ободряющая фраза о том, что в начале все чего-то не умеют. Так можно поддержать человека, который учится.
- keep your hair away from the food-prep areaубери волосы от места, где готовят еду
Make sure your hair does not come near the place where food is prepared. This is a practical hygiene instruction in a kitchen or café.
Следи за тем, чтобы волосы не попадали туда, где готовят еду. Это практическое напоминание о гигиене на кухне или в кафе.
- Clean as you goУбирай за собой по ходу дела
Clean things while you work instead of leaving all the cleaning until later. This phrase is useful for describing an efficient routine.
Убирай во время работы, а не откладывай всю уборку на потом. Эта фраза пригодится, когда нужно описать эффективный порядок действий.
- instead of guessingа не гадать
Rather than trying to answer when you are unsure. Use this phrase to explain a safer or more reliable choice.
Не пытайся отвечать, если не уверена. Эта фраза помогает объяснить, почему лучше выбрать более надёжный вариант.
- We’ve got your back.Мы тебя поддержим.
We’re here to support and help you. This informal phrase reassures someone that they are not alone.
Мы рядом и готовы помочь. Это неформальная фраза, которая даёт понять человеку, что он не один.
- get the hang of itосвоиться
Learn how to do something through practice. Use it when a task feels difficult at first but becomes easier over time.
Научиться что-то делать с помощью практики. Так говорят, когда сначала задача кажется трудной, но со временем становится легче.
- take it one step at a timeделать всё шаг за шагом
Do things gradually, focusing on one part before moving to the next. This phrase can help someone stay calm when learning something new.
Действовать постепенно: сосредоточиться на одной части дела, прежде чем переходить к следующей. Эта фраза помогает сохранять спокойствие, когда учишься чему-то новому.
Ключевые фразы7
- 1
I’m excited, but a little nervous.
Я рада, но немного волнуюсь.
This sentence expresses two feelings at once. Use “I’m excited, but a little [feeling]” to describe mixed emotions about a new experience.
Это предложение выражает два чувства одновременно. Используй конструкцию “I’m excited, but a little [feeling]” («Я рада, но немного [чувство]»), чтобы описать смешанные чувства по поводу нового опыта.
- 2
I’ve never worked in a café before, so I’ll probably have a few questions.
Я раньше никогда не работала в кафе, так что, наверное, у меня будет несколько вопросов.
This is a natural way to explain that you are new to something and may need help. You can replace “worked in a café” with another activity or situation.
Так естественно сказать, что ты только начинаешь заниматься чем-то и, возможно, тебе понадобится помощь. Вместо “worked in a café” можно подставить другое занятие или ситуацию.
- 3
If you’re not sure about something, ask me or Grace instead of guessing.
Если в чём-то не уверена, спроси меня или Грейс, а не гадай.
This gives clear, supportive advice for handling uncertainty. Reuse “If you’re not sure about something, [action] instead of [less helpful action].”
Так можно ясно и доброжелательно посоветовать, как поступить, если ты в чём-то не уверена. Используй конструкцию “If you’re not sure about something, [action] instead of [less helpful action].” («Если ты в чём-то не уверена, [действие], а не [менее полезное действие]»).
- 4
We’ve got your back.
Мы тебя поддержим.
This informal phrase lets someone know you will support them. It works well when reassuring a new colleague or friend.
Эта неформальная фраза даёт человеку понять, что ты его поддержишь. Она хорошо подходит, чтобы подбодрить нового коллегу или друга.
- 5
The register is easy once you get the hang of it.
С кассой легко разобраться, когда освоишься.
This sentence reassures someone that a task becomes easier with practice. Use “It’s easy once you get the hang of it” for other skills or routines.
Это предложение успокаивает: с практикой задача станет легче. Для других навыков или привычных дел используй конструкцию “It’s easy once you get the hang of it” («Это легко, когда освоишься»).
- 6
I’ll take it one step at a time.
Буду делать всё шаг за шагом.
This is a calm way to say you will handle a task gradually. Use it when you want to avoid feeling overwhelmed.
Так спокойно говорят о том, что будут справляться с задачей постепенно. Используй эту фразу, когда не хочешь чувствовать себя перегруженной.
- 7
Greet them, listen carefully, and don’t rush.
Поздоровайся с ним, внимательно выслушай и не торопись.
These are concise instructions for helping a customer. The sentence uses direct verbs to give a clear sequence of actions.
Это короткие указания о том, как обслужить посетителя. В предложении используются прямые глаголы, которые задают ясную последовательность действий.