The First Week Together

Первая неделя вместе

After Milo’s first week at home, Emma tells Grace how he is settling in and asks about a few challenges. Grace offers patient advice on building a routine and helping him feel secure.

После первой недели Milo дома Emma рассказывает Grace, как он осваивается, и спрашивает о нескольких трудностях. Grace терпеливо советует, как наладить распорядок и помочь ему почувствовать себя в безопасности.

Диалог10

The First Week Together
Emma
Emma

Hi, Grace. Milo’s been home for a week now. He’s sweet, but he still hides when the doorbell rings.

Привет, Grace. Milo уже неделю дома. Он такой милый, но до сих пор прячется, когда звонят в дверь.

Grace
Grace

That’s pretty common in a new home. Give him a quiet place to retreat to, and let him come out on his own.

В новом доме такое часто бывает. Устрой ему тихое место, куда он сможет уйти, и пусть выходит сам, когда будет готов.

Emma
Emma

I’ve also noticed he whines at night. Should I go sit with him, or would that make it harder for him to settle?

Я ещё заметила, что он скулит по ночам. Мне посидеть с ним или так ему будет сложнее успокоиться?

Grace
Grace

You can check that he’s safe and comfortable, but try not to turn it into playtime. A steady bedtime routine can help.

Можешь проверить, всё ли с ним в порядке и удобно ли ему, но постарайся не превращать это в игру. Постоянный вечерний распорядок может помочь.

Emma
Emma

That makes sense. We take walks at different times each day, though. Should I stick to a schedule?

Понятно. Правда, мы гуляем каждый день в разное время. Мне придерживаться расписания?

Grace
Grace

A routine helps dogs feel secure. Start with regular times for meals and walks, but keep it realistic for your workday.

Распорядок помогает собакам чувствовать себя в безопасности. Для начала установи постоянное время кормления и прогулок, но подстрой его под свой рабочий график.

Emma
Emma

He pulled hard on the leash yesterday, and I got a little frustrated. Is that something I should worry about?

Вчера он сильно тянул поводок, и я немного разозлилась. Стоит ли мне беспокоиться?

Grace
Grace

Not necessarily. He’s still getting used to you and the neighborhood. Keep walks short and reward him when he walks beside you.

Не обязательно. Он ещё привыкает к тебе и к району. Гуляйте недолго и поощряй его, когда он идёт рядом.

Emma
Emma

I’ll give that a try. It’s been a learning curve, but he’s already starting to feel like part of the family.

Попробую. Учиться оказалось непросто, но он уже начинает чувствовать себя частью семьи.

Grace
Grace

That’s lovely to hear. Be patient with both of you, and call the shelter if you notice any sudden changes in his health or behavior.

Как приятно это слышать. Будь терпелива и к нему, и к себе. Позвони в приют, если заметишь резкие изменения в его здоровье или поведении.

Словарный запас8

  • retreat toуйти в укромное место

    To go to a place where you can feel safe or quiet. Here, Milo can use a calm spot to get away when he feels nervous.

    Уйти туда, где можно почувствовать себя в безопасности или побыть в тишине. Здесь Milo может укрыться в спокойном уголке, когда нервничает.

  • on his ownсамостоятельно

    Without help or pressure from someone else. Let him come out when he feels ready.

    Без чьей-либо помощи или давления. Пусть он выйдет, когда будет готов.

  • settleуспокоиться; освоиться

    To become calm and comfortable in a place or situation. Here, it means helping Milo relax at night.

    Стать спокойнее и почувствовать себя комфортно в каком-либо месте или ситуации. Здесь речь о том, как помочь Milo расслабиться ночью.

  • stick to a scheduleпридерживаться расписания

    To follow a regular plan or timetable. You can use this phrase when talking about consistent times for daily activities.

    Следовать регулярному плану или графику. Эту фразу можно использовать, говоря о постоянном времени для повседневных дел.

  • feel secureчувствовать себя в безопасности

    To feel safe and protected. A regular routine can help a pet feel secure in a new home.

    Чувствовать себя защищённым и не бояться. Регулярный распорядок может помочь питомцу почувствовать себя в безопасности в новом доме.

  • getting used toпривыкать к

    Becoming familiar with something new over time. Milo is still getting used to his owner and neighborhood.

    Постепенно знакомиться с чем-то новым и осваиваться. Milo всё ещё привыкает к хозяйке и району.

  • learning curveпериод освоения нового

    The process of learning how to do something new, which may take time. It can describe adjusting to caring for a pet.

    Процесс обучения чему-то новому, который может занять время. Так можно описать привыкание к заботе о питомце.

  • sudden changesрезкие изменения

    Changes that happen quickly or unexpectedly. The shelter should know if Milo’s health or behavior changes suddenly.

    Изменения, которые происходят быстро или неожиданно. Приюту нужно сообщить, если здоровье или поведение Milo резко изменится.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Give him a quiet place to retreat to, and let him come out on his own.

    Устрой ему тихое место, куда он сможет уйти, и пусть выходит сам, когда будет готов.

    This gives gentle advice without forcing a nervous pet to interact. You can reuse the pattern “Give [someone] a [place or thing] to [verb], and let them…” for patient suggestions.

    Так можно мягко посоветовать что-то, не заставляя нервничающего питомца идти на контакт. Для терпеливого совета пригодится конструкция “Give [someone] a [place or thing] to [verb], and let them…” («Дайте [кому-то] [место или вещь], чтобы [сделать что-то], и позвольте ему…»).

  2. 2

    You can check that he’s safe and comfortable, but try not to turn it into playtime.

    Можешь проверить, всё ли с ним в порядке и удобно ли ему, но постарайся не превращать это в игру.

    This sentence balances reassurance with a clear limit. Use “You can…, but try not to…” to suggest what someone should and should not do.

    В этой фразе сочетаются поддержка и чёткое ограничение. Используй “You can…, but try not to…” («Можешь…, но постарайся не…»), чтобы подсказать, что стоит и чего не стоит делать.

  3. 3

    A steady bedtime routine can help.

    Постоянный вечерний распорядок может помочь.

    This is a simple way to suggest a regular habit that may solve a problem. You can replace “bedtime” with another activity, such as studying or exercise.

    Это простой способ предложить регулярную привычку, которая может решить проблему. Вместо “bedtime” можно подставить другое занятие, например учёбу или физические упражнения.

  4. 4

    Start with regular times for meals and walks, but keep it realistic for your workday.

    Для начала установи постоянное время кормления и прогулок, но подстрой его под свой рабочий график.

    This gives practical advice while recognizing someone’s schedule. Use “Start with…, but keep it realistic for…” to make a plan manageable.

    Этот совет практичный и при этом учитывает расписание человека. Используй “Start with…, but keep it realistic for…” («Начни с…, но подстрой это под…»), чтобы предложить выполнимый план.

  5. 5

    Keep walks short and reward him when he walks beside you.

    Гуляйте недолго и поощряй его, когда он идёт рядом.

    This offers two clear steps for improving leash behavior. You can use “Keep [activity] [simple], and reward [someone] when…” to give instructions.

    Здесь предлагаются два понятных шага, которые помогут научить собаку ходить на поводке. Для инструкций можно использовать “Keep [activity] [simple], and reward [someone] when…” («Пусть [занятие] будет [простым], и поощряй [кого-то], когда…»).

  6. 6

    It’s been a learning curve, but he’s already starting to feel like part of the family.

    Учиться оказалось непросто, но он уже начинает чувствовать себя частью семьи.

    This expresses that an experience has been challenging but is improving. Reuse “It’s been a learning curve, but…” when describing progress with something new.

    Так говорят о непростом опыте, который постепенно становится легче. Используй “It’s been a learning curve, but…” («Это было непросто, но…»), чтобы рассказать о прогрессе в новом деле.

  7. 7

    Be patient with both of you, and call the shelter if you notice any sudden changes in his health or behavior.

    Будь терпелива и к нему, и к себе. Позвони в приют, если заметишь резкие изменения в его здоровье или поведении.

    This combines encouragement with a practical next step. Use “Be patient with…, and call… if…” to give supportive advice and explain when to seek help.

    Здесь слова поддержки сочетаются с практическим советом, что делать дальше. Используй “Be patient with…, and call… if…” («Будь терпелив(а) к…, и позвони…, если…»), чтобы дать ободряющий совет и объяснить, когда нужно обратиться за помощью.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.