Asking When the Money Will Arrive

Узнать, когда придут деньги

After sending the money, Emma asks Jack how long the transfer will take. He explains when it should arrive and how she can check its status.

После отправки денег Эмма спрашивает Джека, сколько времени займёт перевод. Он объясняет, когда деньги должны прийти и как проверить статус перевода.

Диалог8

Asking When the Money Will Arrive
Emma
Emma

I sent the money this morning. When should it arrive?

Я отправила деньги сегодня утром. Когда они должны прийти?

Jack
Jack

It usually takes one to three business days, but it can vary.

Обычно перевод занимает от одного до трёх рабочих дней, но срок может меняться.

Emma
Emma

Will I get a message when it reaches my family?

Мне придёт сообщение, когда деньги дойдут до моей семьи?

Jack
Jack

Yes, we’ll send you a text when the transfer is complete.

Да, мы отправим тебе СМС, когда перевод будет завершён.

Emma
Emma

Can I check the transfer status online, too?

Я могу ещё и онлайн проверить статус перевода?

Jack
Jack

Sure. Use the tracking number on your receipt on our website.

Конечно. Введи на нашем сайте номер для отслеживания с квитанции.

Emma
Emma

What should I do if the money doesn’t arrive on time?

Что мне делать, если деньги не придут вовремя?

Jack
Jack

Call us with your receipt. We’ll check what happened.

Позвони нам и держи квитанцию под рукой. Мы выясним, что случилось.

Словарный запас8

  • business daysрабочие дни

    These are weekdays when businesses are open, usually Monday through Friday. Transfer times are often counted in business days.

    Так называют будние дни, когда работают организации, обычно с понедельника по пятницу. Сроки переводов часто считают в рабочих днях.

  • it can varyсрок может меняться

    This means the time or result may be different. Use it to say that something is not always the same.

    Это значит, что срок или результат могут быть разными. Так говорят, когда что-то не всегда происходит одинаково.

  • reaches my familyдойдут до моей семьи

    This means arrives at my family or gets to them. Use “reaches” to talk about something arriving at a person or place.

    Это значит, что деньги придут к моей семье или попадут к ней. Глагол “reaches” используют, говоря о том, что что-то прибывает к человеку или в какое-то место.

  • transfer is completeперевод будет завершён

    This means the money transfer is finished. You can use “is complete” to say that a process has ended.

    Это значит, что перевод денег будет завершён. Выражение “is complete” используют, чтобы сказать, что процесс закончился.

  • check the transfer statusпроверить статус перевода

    This means find out what is happening with the money transfer. You can use “check the status” to ask for an update on something.

    Это значит узнать, что происходит с переводом денег. Выражение “check the status” используют, чтобы запросить информацию о текущем состоянии чего-либо.

  • tracking numberномер для отслеживания

    This is a number used to follow a transfer or delivery. You can use it to look up the latest information online.

    Это номер, с помощью которого можно отслеживать перевод или доставку. По нему можно найти актуальную информацию в интернете.

  • on timeвовремя

    This means at the expected or agreed time. Use it to ask whether something will happen when planned.

    Это значит в ожидаемый или согласованный срок. Так можно спросить, произойдёт ли что-то по плану.

  • check what happenedвыяснить, что случилось

    This means find out why something went wrong or what took place. You can use it when asking someone to investigate a problem.

    Это значит узнать, почему что-то пошло не так или что произошло. Так можно попросить кого-то разобраться в проблеме.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I sent the money this morning.

    Я отправила деньги сегодня утром.

    Use this simple past sentence to say when you completed a transfer. You can replace “the money” with another thing you sent.

    Используй это предложение в Past Simple, чтобы сказать, когда ты сделала перевод. Вместо “the money” можно подставить что-то другое, что ты отправила.

  2. 2

    When should it arrive?

    Когда они должны прийти?

    This is a useful way to ask when something is expected to get to its destination. Replace “it” with the item or payment you are asking about.

    Это удобный способ спросить, когда что-то должно прибыть в пункт назначения. Вместо “it” подставь предмет или платёж, о котором спрашиваешь.

  3. 3

    It usually takes one to three business days, but it can vary.

    Обычно перевод занимает от одного до трёх рабочих дней, но срок может меняться.

    Use this sentence to explain an expected time while noting that it may change. You can replace the number of business days with another estimate.

    Используй это предложение, чтобы назвать примерный срок и уточнить, что он может измениться. Вместо количества рабочих дней можно указать другую оценку.

  4. 4

    Will I get a message when it reaches my family?

    Мне придёт сообщение, когда деньги дойдут до моей семьи?

    Use this question to ask whether you will receive an update when something arrives. Replace “a message” or “my family” to fit your situation.

    Так можно спросить, получишь ли ты уведомление, когда что-то прибудет. Вместо “a message” или “my family” подставь подходящие слова.

  5. 5

    Can I check the transfer status online, too?

    Я могу ещё и онлайн проверить статус перевода?

    This is a polite way to ask whether you can get an update on the internet. You can replace “the transfer status” with the information you want to check.

    Это вежливый способ спросить, можно ли получить информацию через интернет. Вместо “the transfer status” подставь сведения, которые хочешь проверить.

  6. 6

    Use the tracking number on your receipt on our website.

    Введи на нашем сайте номер для отслеживания с квитанции.

    This gives clear instructions for finding information online. You can use “Use the [number or code] on your [document] on our website” to explain how to look something up.

    Это чёткая инструкция о том, как найти информацию в интернете. Используй конструкцию “Use the [number or code] on your [document] on our website”, чтобы объяснить, как что-то найти.

  7. 7

    What should I do if the money doesn’t arrive on time?

    Что мне делать, если деньги не придут вовремя?

    Use this question to ask for advice if a payment or delivery is late. Replace “the money” with whatever you are waiting for.

    Так можно попросить совета, если платёж или доставка задерживаются. Вместо “the money” подставь то, чего ты ждёшь.

  8. 8

    Call us with your receipt.

    Позвони нам и держи квитанцию под рукой.

    This is a short instruction telling someone how to get help. You can replace “your receipt” with another useful document or piece of information.

    Это короткая инструкция о том, как получить помощь. Вместо “your receipt” можно назвать другой полезный документ или сообщить нужную информацию.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.