Filling In the Details

Заполнение реквизитов

Emma fills in the transfer form with help from Jack. They check her family's name and bank details together.

Эмма заполняет форму для денежного перевода с помощью Джека. Вместе они проверяют имя родственника и банковские реквизиты.

Диалог8

Filling In the Details
Emma
Emma

I’ve filled in the form. Could you check the details before I send it?

Я заполнила форму. Не мог бы ты проверить данные перед отправкой?

Jack
Jack

Sure. Let’s check your family member’s full name first.

Конечно. Давай сначала проверим полное имя твоего родственника.

Emma
Emma

I copied it from their ID. Is the spelling clear?

Я переписала его из удостоверения личности. Имя написано правильно?

Jack
Jack

Yes, it looks right. Now, let’s check the bank account number.

Да, всё верно. Теперь давай проверим номер банковского счёта.

Emma
Emma

I entered the number they sent me. Do I need the bank name, too?

Я ввела номер, который мне прислали. Нужно указать ещё и название банка?

Jack
Jack

Yes, please. Add the bank name and the branch, if you have it.

Да, пожалуйста. Укажи название банка и отделение, если знаешь.

Emma
Emma

All right. I’ve added both. Can you check the form one more time?

Хорошо. Я добавила и то и другое. Проверишь форму ещё раз?

Jack
Jack

Everything looks good. Please sign here, and keep your receipt after you pay.

Всё выглядит хорошо. Пожалуйста, подпиши здесь и сохрани квитанцию после оплаты.

Словарный запас8

  • filled in the formзаполнила форму

    This means you wrote the required information on a form. Use it when talking about completing paperwork.

    Это значит, что ты внесла в форму все необходимые сведения. Так говорят, когда заполняют документы.

  • check the detailsпроверить данные

    This means look at the information carefully to make sure it is correct. You can use it when reviewing a form, booking, or order.

    Это значит внимательно просмотреть информацию и убедиться, что всё верно. Так можно сказать, когда проверяешь форму, бронирование или заказ.

  • full nameполное имя

    This means all the names a person uses, not just a first or last name. It is useful when entering someone’s name on an official form.

    Это все имена человека, а не только имя или фамилия. Это выражение пригодится, когда нужно указать чьё-то имя в официальной форме.

  • copied it from their IDпереписала из удостоверения личности

    This means you wrote the information exactly as it appears on their identification document. Use this when explaining where you got someone’s name or details.

    Это значит, что ты записала сведения точно так, как они указаны в документе, удостоверяющем личность. Так можно объяснить, откуда ты взяла чьё-то имя или другие данные.

  • bank account numberномер банковского счёта

    This is the number used to identify a bank account. You may need it when sending money to someone.

    Это номер, по которому можно определить банковский счёт. Он может понадобиться, чтобы отправить кому-то деньги.

  • branchотделение

    A branch is a local office of a bank. You can add its name or location when a form asks for bank details.

    Отделение — это местный офис банка. Если в форме запрашивают банковские реквизиты, можно указать название или адрес отделения.

  • sign hereподпиши здесь

    This tells someone where to write their signature. It is commonly used when completing forms or documents.

    Эта фраза показывает, где нужно поставить подпись. Её часто используют при заполнении форм и документов.

  • keep your receiptсохрани квитанцию

    This means save the proof of payment. You can use it as a reminder after paying for something.

    Это значит сохранить подтверждение оплаты. Оно может пригодиться после покупки или оплаты услуги.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Could you check the details before I send it?

    Не мог бы ты проверить данные перед отправкой?

    This is a polite way to ask someone to review information before you submit or send something. You can reuse the pattern, “Could you check [something] before I [action]?”

    Так вежливо просят кого-то проверить информацию перед тем, как что-то отправить или подать. Можно использовать эту конструкцию: “Could you check [something] before I [action]?” (Не мог бы ты проверить [что-то] перед тем, как я [действие]?)

  2. 2

    I copied it from their ID.

    Я переписала это из удостоверения личности.

    This explains where you got information and suggests that you copied it accurately. Replace “it” with a name, address, or other detail.

    Так можно объяснить, откуда взялась информация, и дать понять, что ты переписала её точно. Вместо “it” можно подставить имя, адрес или другие данные.

  3. 3

    Do I need the bank name, too?

    Нужно указать ещё и название банка?

    This is a simple way to ask whether one more piece of information is required. Use “Do I need [something], too?” when filling in a form.

    Так просто спрашивают, требуется ли указать ещё что-то. При заполнении формы используй конструкцию “Do I need [something], too?” (Нужно ли мне указать ещё и [что-то]?).

  4. 4

    Add the bank name and the branch, if you have it.

    Укажи название банка и отделение, если знаешь.

    This gives a clear instruction and adds a helpful condition. You can use “if you have it” when information may not be available.

    Эта фраза содержит чёткую инструкцию и уточняет, что делать, если сведения доступны. Выражение “if you have it” пригодится, когда информация может быть неизвестна.

  5. 5

    Can you check the form one more time?

    Проверишь форму ещё раз?

    This politely asks someone to review a form again. “One more time” is useful when you want a final check.

    Так вежливо просят кого-то повторно проверить форму. Выражение “one more time” пригодится, когда нужна окончательная проверка.

  6. 6

    Everything looks good.

    Всё выглядит хорошо.

    This means that everything seems correct or ready. Use it to give a simple, reassuring review.

    Это значит, что всё кажется правильным или готовым. Так можно просто и обнадёживающе подвести итог проверки.

  7. 7

    Please sign here, and keep your receipt after you pay.

    Пожалуйста, подпиши здесь и сохрани квитанцию после оплаты.

    This gives two clear instructions: sign the form and save proof of payment. You can connect instructions with “and” when explaining what to do next.

    Здесь даны две чёткие инструкции: подписать форму и сохранить подтверждение оплаты. Чтобы соединить инструкции о том, что делать дальше, используй “and”.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.