Saying No to a Neighbor's Favor

Вежливый отказ соседу в просьбе

David asks Emma to help him move a box on Saturday. Emma cannot help because she already has plans, so she says no kindly.

Дэвид просит Эмму помочь ему перенести коробку в субботу. Эмма не может помочь, потому что у неё уже есть планы, поэтому она по-доброму отказывает.

Диалог8

Saying No to a Neighbor's Favor
David
David

Hi, Emma. Could you help me move a box this Saturday?

Привет, Эмма. Ты не могла бы помочь мне перенести коробку в эту субботу?

Emma
Emma

Hi, David. I’m sorry, but I already have plans that day.

Привет, Дэвид. Извини, но у меня уже есть планы на этот день.

David
David

That’s okay. Are you free in the morning?

Ничего страшного. Ты свободна утром?

Emma
Emma

I’m afraid not. I’m visiting my family in the morning.

Боюсь, что нет. Утром я навещаю свою семью.

David
David

No problem. I can ask someone else for help.

Ничего страшного. Я могу попросить кого-нибудь ещё помочь.

Emma
Emma

I’m really sorry, David. I hope you can find someone.

Мне очень жаль, Дэвид. Надеюсь, ты сможешь кого-нибудь найти.

David
David

Thanks, Emma. Maybe you can help me another time.

Спасибо, Эмма. Может быть, ты сможешь помочь мне в другой раз.

Emma
Emma

Sure. Please ask me next week if you still need help.

Конечно. Попроси меня на следующей неделе, если тебе всё ещё понадобится помощь.

Словарный запас8

  • Could you help meты не мог(ла) бы мне помочь

    A polite way to ask someone to do something. You can use it before an action, such as “Could you help me carry this?”

    Вежливый способ попросить кого-то что-то сделать. Эту фразу можно использовать перед описанием действия, например: “Could you help me carry this?” (Ты не мог(ла) бы помочь мне это донести?).

  • move a boxперенести коробку

    To take a box from one place to another. You can use “move” when talking about carrying or changing the place of something.

    Перенести коробку из одного места в другое. Глагол “move” используют, когда говорят о переносе чего-либо или изменении его местоположения.

  • I already have plansу меня уже есть планы

    A polite way to say you are busy. You can use it when you cannot accept an invitation or request.

    Вежливый способ сказать, что ты занят(а). Эту фразу можно использовать, когда ты не можешь принять приглашение или выполнить просьбу.

  • Are you freeты свободен/свободна

    A way to ask if someone has time. You can add a day or time, such as “Are you free on Sunday?”

    Способ спросить, есть ли у кого-то время. Можно добавить день или время, например: “Are you free on Sunday?” (Ты свободен/свободна в воскресенье?).

  • I’m afraid notбоюсь, что нет

    A gentle way to say no. It is useful when you want to give a kind answer to a question.

    Мягкий способ сказать «нет». Это выражение удобно, когда ты хочешь доброжелательно ответить на вопрос.

  • ask someone elseпопросить кого-нибудь ещё

    To ask a different person for help. You can use this phrase when the person you asked is unavailable.

    Попросить о помощи другого человека. Используй эту фразу, когда тот, кого ты попросил(а), не может помочь.

  • another timeв другой раз

    At a different time in the future. You can say this when you cannot help or meet now but may be able to later.

    В другое время в будущем. Так можно сказать, когда ты не можешь помочь или встретиться сейчас, но, возможно, сможешь позже.

  • if you still need helpесли тебе всё ещё нужна помощь

    This means “if you need help later.” You can use it to offer help in the future.

    Это означает «если тебе понадобится помощь позже». Используй эту фразу, чтобы предложить помощь в будущем.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Could you help me move a box this Saturday?

    Ты не мог(ла) бы помочь мне перенести коробку в эту субботу?

    Use this polite question to ask someone for help. Change “move a box” and “this Saturday” to say what you need and when.

    Используй этот вежливый вопрос, чтобы попросить кого-то о помощи. Замени “move a box” и “this Saturday”, чтобы сказать, что именно тебе нужно и когда.

  2. 2

    I’m sorry, but I already have plans that day.

    Извини, но у меня уже есть планы на этот день.

    This is a kind way to say you cannot do something because you are busy. Replace “that day” with a specific day or time.

    Это доброжелательный способ сказать, что ты не можешь что-то сделать, потому что занят(а). Замени “that day” на конкретный день или время.

  3. 3

    Are you free in the morning?

    Ты свободен/свободна утром?

    Use this question to check whether someone has time. You can change “in the morning” to another time, such as “on Friday.”

    Используй этот вопрос, чтобы узнать, есть ли у кого-то время. Можно заменить “in the morning” на другое время, например “on Friday”.

  4. 4

    I’m afraid not.

    Боюсь, что нет.

    This is a gentle way to say no when someone asks if you are available. You can follow it with a short reason.

    Это мягкий способ сказать «нет», когда кто-то спрашивает, свободен(на) ли ты. После этой фразы можно добавить краткую причину.

  5. 5

    I can ask someone else for help.

    Я могу попросить кого-нибудь ещё помочь.

    Use this sentence to say you will find another person to help. You can replace “help” with another task.

    Используй это предложение, чтобы сказать, что ты найдёшь другого человека, который поможет. Вместо “help” можно поставить другое действие.

  6. 6

    I hope you can find someone.

    Надеюсь, ты сможешь кого-нибудь найти.

    This is a friendly way to show you still care after saying no. You can use it when someone needs help or is looking for something.

    Это дружелюбный способ показать, что тебе всё ещё небезразлична ситуация, после того как ты отказал(а). Так можно сказать, когда кому-то нужна помощь или он что-то ищет.

  7. 7

    Maybe you can help me another time.

    Может быть, ты сможешь помочь мне в другой раз.

    Use this sentence to suggest that someone may help in the future. It keeps the conversation friendly after they are unavailable.

    Используй это предложение, чтобы предположить, что человек сможет помочь в будущем. Оно помогает сохранить дружелюбный тон разговора, если сейчас человек не может помочь.

  8. 8

    Please ask me next week if you still need help.

    Попроси меня на следующей неделе, если тебе всё ещё понадобится помощь.

    This offers help at a later time. You can change “next week” to another day or time.

    Эта фраза предлагает помощь в более позднее время. Можно заменить “next week” на другой день или время.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.