Asking for Directions on the Way
Как спросить дорогу по пути
Emma stops to ask Mia, a local, how to get back to the riverside bike path. Mia gives her simple directions and warns her about a busy street.
Эмма останавливается и спрашивает местную жительницу Мию, как вернуться на велосипедную дорожку вдоль реки. Мия объясняет дорогу и предупреждает её о оживлённой улице.
Диалог8

Excuse me, how do I get back to the riverside bike path?
Извините, как мне вернуться на велосипедную дорожку вдоль реки?
Go straight to the traffic lights, then turn left.
Идите прямо до светофора, потом поверните налево.
Is the path close to the river from there?
Оттуда дорожка близко к реке?
Yes. Keep going for two blocks, and you’ll see it on your right.
Да. Идите ещё два квартала, и увидите её справа.
Should I cross the big street near the lights?
Мне нужно перейти большую улицу возле светофора?
No, that street gets busy. Use the crosswalk and wait for the light.
Нет, там оживлённое движение. Переходите по пешеходному переходу и дождитесь зелёного сигнала.
Thanks! I’ll use the crosswalk and stay on the bike path.
Спасибо! Перейду по пешеходному переходу и останусь на велосипедной дорожке.
You’re welcome. Enjoy your ride!
Пожалуйста. Приятной поездки!
Словарный запас7
- Go straightИдите прямо
Continue forward without turning. Use it to give someone a simple direction.
Продолжайте идти вперёд, не сворачивая. Так можно просто объяснить кому-нибудь, куда идти.
- traffic lightsсветофор
The lights that control traffic at a road crossing. They are a useful landmark when giving directions.
Сигнальные огни, которые регулируют движение на перекрёстке. Это удобный ориентир, когда вы объясняете дорогу.
- turn leftповернуть налево
Change direction to the left. Use it to tell someone which way to go.
Изменить направление и пойти влево. Используйте это выражение, чтобы подсказать кому-нибудь, куда идти.
- Keep goingПродолжайте идти
Continue moving in the same direction. You can add a distance or landmark after this phrase.
Продолжайте двигаться в том же направлении. После этого выражения можно указать расстояние или ориентир.
- on your rightсправа
On the right-hand side as you move forward. Use it to describe where someone will find a place.
С правой стороны по ходу движения. Так можно объяснить, где человек найдёт нужное место.
- crosswalkпешеходный переход
A marked place where people can safely cross a street. Use it when giving directions or safety advice.
Обозначенное место, где пешеходы могут безопасно перейти улицу. Используйте это выражение, объясняя дорогу или давая совет по безопасности.
- gets busyоживлённый
Becomes crowded with traffic or people. Use it to warn someone that a place may be less safe or harder to use.
Здесь становится много машин или людей. Это выражение помогает предупредить, что в каком-то месте может быть небезопасно или неудобно.
Ключевые фразы7
- 1
Excuse me, how do I get back to the riverside bike path?
Извините, как мне вернуться на велосипедную дорожку вдоль реки?
Use this polite question when you need directions to a place. Replace “the riverside bike path” with the place you want to reach.
Задайте этот вежливый вопрос, если вам нужно узнать дорогу. Вместо “the riverside bike path” (велосипедная дорожка вдоль реки) назовите место, куда хотите попасть.
- 2
Go straight to the traffic lights, then turn left.
Идите прямо до светофора, потом поверните налево.
This gives two clear directions in order. Use “then” to show what to do next.
Здесь даны два понятных указания в нужном порядке. “then” (потом) показывает, что нужно сделать следующим.
- 3
Is the path close to the river from there?
Оттуда дорожка близко к реке?
Use this question to check whether a place is near a landmark. Replace “the river” with another place or feature.
Задайте этот вопрос, чтобы уточнить, находится ли место рядом с ориентиром. Вместо “the river” (река) можно назвать другое место или объект.
- 4
Keep going for two blocks, and you’ll see it on your right.
Идите ещё два квартала, и увидите её справа.
This explains how far to travel and where to look. You can change “two blocks” and “on your right” to match the directions.
Так можно объяснить, какое расстояние нужно пройти и где искать нужное место. Вы можете заменить “two blocks” (два квартала) и “on your right” (справа), чтобы подстроить указания под ситуацию.
- 5
Should I cross the big street near the lights?
Мне нужно перейти большую улицу возле светофора?
Use “Should I…?” to ask if an action is the right thing to do. Replace “cross the big street” with another action you are unsure about.
Используйте “Should I…?” (Мне следует…?) чтобы спросить, правильно ли будет что-то сделать. Вместо “cross the big street” (перейти большую улицу) назовите действие, в котором сомневаетесь.
- 6
Use the crosswalk and wait for the light.
Переходите по пешеходному переходу и дождитесь зелёного сигнала.
This gives simple safety instructions for crossing a street. You can use this pattern to give someone two actions in order.
Здесь даны простые инструкции, как безопасно перейти улицу. По этой модели можно дать два указания по порядку.
- 7
Thanks! I’ll use the crosswalk and stay on the bike path.
Спасибо! Перейду по пешеходному переходу и останусь на велосипедной дорожке.
Use “I’ll” to say what you plan to do after receiving advice. It is a natural way to thank someone and confirm your plan.
Используйте “I’ll” (я …) чтобы рассказать, что собираетесь сделать после полученного совета. Так естественно поблагодарить человека и подтвердить свой план.