Returning the Bike Late
Поздний возврат велосипеда
Emma brings the bike back later than planned and explains the delay to Jack. He tells her about the late fee and helps her finish the return.
Эмма возвращает велосипед позже, чем планировала, и объясняет Джеку причину задержки. Он рассказывает ей о штрафе за опоздание и помогает завершить возврат.
Диалог9

Hi, Jack. I'm sorry I'm late. The riverside path was closed, so I took another way.
Привет, Джек. Извини, что опоздала. Велосипедную дорожку вдоль реки закрыли, поэтому я поехала другой дорогой.
No problem. What time were you due back?
Ничего страшного. Во сколько ты должна была вернуться?
I was due back at four, but it's four thirty now. Is there a late fee?
Я должна была вернуться в четыре, но сейчас уже половина пятого. Есть штраф за опоздание?
Yes, it's five dollars for each hour late. I'll charge you for one hour.
Да, пять долларов за каждый час опоздания. Я возьму с тебя плату за один час.
That's fine. I also have the lock and helmet. Do you need to check them?
Хорошо. У меня ещё есть замок и шлем. Тебе нужно их проверить?
Thanks. The helmet looks good. Please put the lock back on the counter.
Спасибо. Шлем в порядке. Пожалуйста, положи замок обратно на стойку.
Here you go. The bike was great, and I had a lovely ride.
Вот, держи. Велосипед отличный, я прекрасно прокатилась.
Glad you enjoyed it. I've added the late fee. You can pay here.
Рад, что тебе понравилось. Я добавил штраф за опоздание. Можешь оплатить здесь.
All paid. Thanks for your help, Jack. I'll come back next time I'm in town.
Всё оплачено. Спасибо за помощь, Джек. В следующий раз, когда буду в городе, снова к тебе зайду.
Словарный запас6
- due backсрок возврата
The time you are expected to return something. You can ask, “What time am I due back?”
Так называют время, к которому нужно вернуть вещь. Можно спросить: “What time am I due back?” (Во сколько мне нужно вернуться?)
- late feeштраф за опоздание
Extra money you pay when you return something late. You can ask, “Is there a late fee?”
Это дополнительная сумма, которую нужно заплатить, если вернуть вещь позже срока. Можно спросить: “Is there a late fee?” (Есть штраф за опоздание?)
- each hour lateза каждый час опоздания
For every hour past the return time. For example, a shop might charge five dollars for each hour late.
За каждый час после установленного времени возврата. Например, прокат может брать пять долларов за каждый час опоздания.
- charge youвзять с кого-либо плату
Ask you to pay a certain amount. You might hear, “I'll charge you for one hour.”
Попросить кого-либо заплатить определённую сумму. Например, можно услышать: “I'll charge you for one hour.” (Я возьму с тебя плату за один час.)
- put the lock backположить замок обратно
Return the lock to its place. You can use “put [something] back” when returning an item.
Вернуть замок на место. Выражение “put [something] back” используют, когда нужно вернуть вещь на место.
- come backвернуться
Return to a place. You can say, “I'll come back next time I'm in town.”
Снова прийти или приехать в какое-либо место. Можно сказать: “I'll come back next time I'm in town.” (В следующий раз, когда буду в городе, я снова зайду.)
Ключевые фразы7
- 1
I'm sorry I'm late.
Извини, что опоздала.
Use this simple phrase to apologize for arriving late. You can add a reason afterward, such as “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.”
Используй эту простую фразу, чтобы извиниться за опоздание. После неё можно назвать причину, например: “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.” (Извини, что опоздала. Автобус задержался.)
- 2
The riverside path was closed, so I took another way.
Велосипедную дорожку вдоль реки закрыли, поэтому я поехала другой дорогой.
This sentence explains a problem and what you did because of it. Use “so” to connect a reason with its result.
Это предложение объясняет, что случилось и что ты сделала из-за этого. Используй “so”, чтобы связать причину и её результат.
- 3
What time were you due back?
Во сколько ты должна была вернуться?
Use this question to ask when someone was expected to return. Replace “you” with “I” or another person to ask about a different return time.
Задай этот вопрос, чтобы узнать, к какому времени человек должен был вернуться. Замени “you” на “I” или на обозначение другого человека, если спрашиваешь о другом.
- 4
Is there a late fee?
Есть штраф за опоздание?
Use this question to check whether you need to pay extra for being late. You can ask it when returning a rental item.
Задай этот вопрос, чтобы узнать, нужно ли доплачивать за опоздание. Его можно использовать, когда возвращаешь арендованную вещь.
- 5
I'll charge you for one hour.
Я возьму с тебя плату за один час.
This tells someone how much time they will be charged for. Replace “one hour” with the amount of time that applies.
Так можно сказать, за какое время с человека возьмут плату. Замени “one hour” на подходящий промежуток времени.
- 6
Please put the lock back on the counter.
Пожалуйста, положи замок обратно на стойку.
Use “Please” to make a polite request to return an item to a place. You can change “the lock” and “on the counter” to fit the situation.
Используй “Please”, чтобы вежливо попросить вернуть вещь на место. Можно заменить “the lock” и “on the counter” в соответствии с ситуацией.
- 7
I'll come back next time I'm in town.
В следующий раз, когда буду в городе, я снова зайду.
Use this sentence to say you plan to visit again in the future. Replace “next time I'm in town” with another future time or occasion.
Используй эту фразу, чтобы сказать, что планируешь прийти снова в будущем. Вместо “next time I'm in town” можно указать другое время или событие.