Asking About Account Types
Уточняем виды счетов
Emma asks David, a bank employee, about the types of accounts and their fees. David explains the choices in simple terms.
Эмма спрашивает Дэвида, сотрудника банка, о видах счетов и комиссиях за их обслуживание. Дэвид простыми словами объясняет, какие есть варианты.
Диалог9

Hi, David. I’d like to open an account. What kinds do you offer?
Здравствуйте, Дэвид. Я хотела бы открыть счёт. Какие виды счетов у вас есть?
We have checking and savings accounts. A checking account is for everyday spending.
У нас есть текущие и накопительные счета. Текущий счёт предназначен для повседневных расходов.
I need to pay bills and use a debit card. Should I get checking?
Мне нужно оплачивать счета и пользоваться дебетовой картой. Мне подойдёт текущий счёт?
Yes, that sounds right. You can also keep money in a savings account.
Да, думаю, вам подойдёт. Кроме того, вы можете хранить деньги на накопительном счёте.
Are there monthly fees for either account?
За какой-нибудь из этих счетов взимается ежемесячная комиссия?
The checking account has a small monthly fee, but you can avoid it by keeping a minimum balance.
За текущий счёт взимается небольшая ежемесячная комиссия, но её можно избежать, поддерживая минимальный остаток.
What about the savings account? Does it have a fee too?
А как насчёт накопительного счёта? За него тоже взимается комиссия?
There’s no monthly fee for savings. It also earns a little interest.
За накопительный счёт ежемесячная комиссия не взимается. Кроме того, на остаток начисляется небольшой процент.
Great. I’ll open a checking account first, please.
Отлично. Тогда я сначала открою текущий счёт, пожалуйста.
Словарный запас7
- open an accountоткрыть счёт
To start a new bank account. You can use this phrase when you want to become a bank customer.
Оформить новый банковский счёт. Так можно сказать, когда вы хотите стать клиентом банка.
- checking accountтекущий счёт
A bank account for everyday spending, such as paying bills. You can also use a debit card with it.
Банковский счёт для повседневных расходов, например для оплаты счетов. К нему также можно привязать дебетовую карту.
- savings accountнакопительный счёт
A bank account for keeping money you do not need to spend right away. It may earn interest.
Банковский счёт для хранения денег, которые вам не нужно тратить сразу. На остаток могут начисляться проценты.
- monthly feeежемесячная комиссия
Money you pay each month for a service or account. Ask, “Is there a monthly fee?” to check the cost.
Плата за услугу или счёт, которую вносят каждый месяц. Чтобы узнать о расходах, спросите: “Is there a monthly fee?” (Взимается ли ежемесячная комиссия?).
- minimum balanceминимальный остаток
The smallest amount of money you must keep in an account. A bank may let you avoid a fee by keeping this amount.
Минимальная сумма, которую нужно хранить на счёте. Банк может отменить комиссию, если вы поддерживаете такой остаток.
- avoid itизбежать этого
To stop something from happening or having to pay it. Here, you can avoid the fee by keeping a minimum balance.
Не допустить чего-либо или не платить за что-либо. Здесь можно избежать комиссии, поддерживая минимальный остаток.
- earns a little interestприносит небольшой процентный доход
Means the bank pays you a small amount for keeping money in the account. You can use this phrase to describe how savings can grow.
Это означает, что банк выплачивает вам небольшую сумму за хранение денег на счёте. Эту фразу можно использовать, чтобы описать, как могут расти сбережения.
Ключевые фразы7
- 1
What kinds do you offer?
Какие виды счетов у вас есть?
Use this to ask what choices a business or service has. You can replace “kinds” with a specific item, such as “What kinds of cards do you offer?”
Так можно спросить, какие варианты предлагает компания или служба. Вместо “kinds” (виды) можно назвать что-то конкретное, например: “What kinds of cards do you offer?” (Какие виды карт вы предлагаете?).
- 2
A checking account is for everyday spending.
Текущий счёт предназначен для повседневных расходов.
This sentence explains the purpose of an account in simple terms. You can reuse “___ is for ___” to describe what something is used for.
Это простое объяснение назначения счёта. Конструкцию “___ is for ___” (___ предназначен для ___) можно использовать, чтобы описать, для чего что-то нужно.
- 3
Should I get checking?
Мне подойдёт текущий счёт?
Use this to ask for advice about what to choose. Replace “checking” with another option, such as “Should I get a debit card?”
Так можно попросить совета и узнать, какой вариант выбрать. Вместо “checking” (текущий счёт) можно назвать другой вариант, например: “Should I get a debit card?” (Может, мне оформить дебетовую карту?).
- 4
Are there monthly fees for either account?
За какой-нибудь из этих счетов взимается ежемесячная комиссия?
This is a useful way to ask whether two choices have regular charges. You can replace “either account” with “either plan” or “either card.”
Так удобно спросить, взимается ли регулярная плата за один из двух вариантов. Вместо “either account” (любой из этих счетов) можно сказать “either plan” (любой из этих тарифов) или “either card” (любая из этих карт).
- 5
You can avoid it by keeping a minimum balance.
Вы можете избежать этого, поддерживая минимальный остаток.
This explains how to prevent a fee. The pattern “You can avoid it by ___ing” is useful for giving simple advice.
Эта фраза объясняет, как не платить комиссию. Конструкция “You can avoid it by ___ing” (Вы можете избежать этого, если будете ___) пригодится, чтобы дать простой совет.
- 6
There’s no monthly fee for savings.
За накопительный счёт не взимается ежемесячная комиссия.
Use this sentence to say that a service has no regular charge. Replace “savings” with another service or account type.
Используйте эту фразу, чтобы сказать, что за услугу не взимается регулярная плата. Вместо “savings” (накопительный счёт) можно назвать другую услугу или вид счёта.
- 7
I’ll open a checking account first, please.
Я сначала открою текущий счёт, пожалуйста.
This is a polite way to say what you want to do next. You can replace “open a checking account” with another action, such as “make a deposit.”
Это вежливый способ сказать, что вы собираетесь сделать. Вместо “open a checking account” (открыть текущий счёт) можно назвать другое действие, например “make a deposit” (внести деньги на счёт).