Making Your First Deposit
Первый вклад
Emma makes her first deposit with David's help and asks when the money will be ready to use. David shows her how to get a receipt.
Эмма с помощью Дэвида вносит свой первый вклад и спрашивает, когда деньгами можно будет воспользоваться. Дэвид показывает ей, как получить квитанцию.
Диалог8

Hi, David. I’m here to make my first deposit. Can you help me?
Привет, Дэвид. Я пришла внести свой первый вклад. Поможешь мне?
Of course. How much would you like to deposit today?
Конечно. Сколько вы хотели бы внести сегодня?
I’d like to deposit two hundred dollars. Can I use cash?
Я хотела бы внести двести долларов. Можно наличными?
Yes. Please put the cash in this envelope and write your account number on it.
Да. Пожалуйста, положите наличные в этот конверт и напишите на нём номер своего счёта.
Here you go. When will the money be ready to use?
Вот, пожалуйста. Когда деньгами можно будет воспользоваться?
It should be ready today. I’ll count it and add it to your account now.
Деньги должны быть доступны сегодня. Сейчас я пересчитаю их и зачислю на ваш счёт.
Great. Could I get a receipt, please?
Отлично. Можно мне, пожалуйста, квитанцию?
Sure. Tap here to print it. Keep the receipt in case you need it later.
Конечно. Нажмите здесь, чтобы распечатать её. Сохраните квитанцию на случай, если она вам понадобится позже.
Словарный запас7
- make my first depositвнести первый вклад
To put money into a bank account for the first time. You can say, “I’m here to make a deposit” when you want to add money to your account.
Положить деньги на банковский счёт впервые. Когда вы хотите пополнить счёт, можно сказать: “I’m here to make a deposit” (Я пришёл внести вклад).
- depositвклад; вносить деньги
Money that you put into a bank account. In this conversation, Emma wants to deposit two hundred dollars.
Деньги, которые вы вносите на банковский счёт. В этом разговоре Эмма хочет внести двести долларов.
- account numberномер счёта
The number that identifies your bank account. You may need to write it on a form or envelope when you deposit money.
Номер, по которому определяется ваш банковский счёт. При внесении денег его может понадобиться указать в бланке или написать на конверте.
- ready to useдоступный для использования
Available for you to spend or take out. You can ask, “When will the money be ready to use?”
Деньги, которыми можно расплатиться или которые можно снять. Можно спросить: “When will the money be ready to use?” (Когда деньгами можно будет воспользоваться?).
- add it to your accountзачислить на ваш счёт
To put money into your bank account. You can use this phrase to explain what the bank will do with a deposit.
Внести деньги на ваш банковский счёт. Эту фразу можно использовать, чтобы объяснить, что банк сделает с внесёнными деньгами.
- receiptквитанция
A printed record that shows you made a payment or deposit. Keep it in case you need proof later.
Распечатанный документ, подтверждающий оплату или внесение денег. Сохраните его на случай, если позже понадобится подтверждение.
- in caseна случай, если
Because something might happen or might be needed. “Keep the receipt in case you need it later” explains why you should save it.
Потому что что-то может произойти или понадобиться. Фраза “Keep the receipt in case you need it later” (Сохраните квитанцию на случай, если она понадобится позже) объясняет, почему её стоит оставить.
Ключевые фразы7
- 1
Can you help me?
Вы не могли бы мне помочь?
Use this simple question to ask someone for assistance. You can use it in many places, such as a bank, store, or station.
Используйте этот простой вопрос, чтобы попросить кого-нибудь о помощи. Он пригодится в самых разных местах: например, в банке, магазине или на вокзале.
- 2
How much would you like to deposit today?
Сколько вы хотели бы внести сегодня?
This is a polite way to ask how much money someone wants to put into an account. You can reuse “How much would you like to…” to ask about other choices.
Вежливый способ спросить, сколько денег человек хочет внести на счёт. По образцу “How much would you like to…” можно спрашивать и о других предпочтениях.
- 3
Can I use cash?
Можно наличными?
Use this question to check whether cash is accepted. You can replace “cash” with another payment method, such as a card.
Используйте этот вопрос, чтобы уточнить, принимают ли наличные. Вместо “cash” можно подставить другой способ оплаты, например “a card”.
- 4
When will the money be ready to use?
Когда деньгами можно будет воспользоваться?
Use this question to ask when deposited money will become available. You can replace “the money” with another item or service.
Используйте этот вопрос, чтобы узнать, когда внесённые деньги станут доступны. Вместо “the money” можно подставить другой предмет или услугу.
- 5
It should be ready today.
Деньги должны быть доступны сегодня.
This gives an expected time without making a firm promise. You can use “It should be ready…” to talk about when something will be available.
Так вы называете предполагаемый срок, не давая твёрдого обещания. Используйте “It should be ready…” (Должно быть готово…) чтобы сказать, когда что-то станет доступно.
- 6
Could I get a receipt, please?
Можно мне, пожалуйста, квитанцию?
This is a polite way to ask for proof of a transaction. You can replace “a receipt” with another item you need.
Вежливый способ попросить подтверждение операции. Вместо “a receipt” можно назвать другую нужную вам вещь.
- 7
Keep the receipt in case you need it later.
Сохраните квитанцию на случай, если она понадобится позже.
This tells someone to save a receipt because it may be useful in the future. Use “in case you need it later” when giving similar advice.
Так вы советуете сохранить квитанцию, потому что она может пригодиться в будущем. Используйте “in case you need it later” (на случай, если она понадобится позже), когда даёте похожий совет.