Telling a Friend She’ll Be Late

Предупредить подругу, что опоздаешь

Emma calls Mia to say she missed her connection and will arrive late. Mia asks for the new arrival time.

Эмма звонит Мии и говорит, что пропустила пересадку и опоздает. Мия спрашивает, во сколько она теперь приедет.

Диалог8

Telling a Friend She’ll Be Late
Emma
Emma

Hi, Mia. I missed my connection because my first train was late.

Привет, Мия. Я пропустила пересадку, потому что мой первый поезд опоздал.

Mia
Mia

Oh no! Did you get a ticket for another train?

Ой, нет! Ты купила билет на другой поезд?

Emma
Emma

Yes. I changed my ticket at the station. The next train leaves at six.

Да. Я поменяла билет на вокзале. Следующий поезд отправляется в шесть.

Mia
Mia

What time will you get here now?

Во сколько ты теперь приедешь?

Emma
Emma

I should arrive around eight thirty, about two hours late.

Думаю, приеду около половины девятого, примерно на два часа позже.

Mia
Mia

That’s okay. I can wait for you at the station.

Ничего страшного. Я могу подождать тебя на вокзале.

Emma
Emma

Thanks! I’ll call you if the train is late again.

Спасибо! Я позвоню тебе, если поезд опять опоздает.

Mia
Mia

Sounds good. Have a safe trip, and see you soon!

Хорошо. Счастливого пути, скоро увидимся!

Словарный запас7

  • missed my connectionпропустила пересадку

    This means I did not catch the train I needed to take next. You can use it when a delay makes you miss another part of your trip.

    Это значит, что я не успела на следующий поезд, на который собиралась пересесть. Так говорят, когда из-за задержки ты пропускаешь следующий этап поездки.

  • get a ticketкупить билет

    This means to buy or receive a ticket for travel. You can ask, “Did you get a ticket?” when checking if someone can travel.

    Это значит приобрести или получить билет на поездку. Можно спросить: “Did you get a ticket?” (Ты купила билет?), чтобы узнать, сможет ли человек поехать.

  • changed my ticketпоменяла билет

    This means I switched my ticket to a different train or time. Use it when you make a new travel plan.

    Это значит, что я заменила билет на билет на другой поезд или другое время. Так говорят, когда меняют план поездки.

  • at the stationна вокзале

    This means inside or near the train station. You can use it to say where something happened or where you will meet.

    Это значит внутри вокзала или рядом с ним. Так можно сказать, где что-то произошло или где вы встретитесь.

  • arrive around eight thirtyприехать примерно в половине девятого

    This means get to a place at about 8:30. “Around” shows that the time is not exact.

    Это значит добраться куда-то примерно в 8:30. “Around” показывает, что время приблизительное.

  • wait for youподождать тебя

    This means stay somewhere until you arrive. You can say, “I can wait for you,” to offer help.

    Это значит оставаться где-то, пока ты не приедешь. Можно сказать: “I can wait for you” (Я могу подождать тебя), чтобы предложить помощь.

  • Have a safe tripСчастливого пути

    This is a friendly way to wish someone a safe journey. You can say it when someone is traveling.

    Так по-дружески желают кому-то благополучно добраться. Эту фразу можно сказать человеку, который отправляется в дорогу.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I missed my connection because my first train was late.

    Я пропустила пересадку, потому что мой первый поезд опоздал.

    Use this to explain why you did not catch your next train. You can replace “my first train” with another reason or event.

    Используй эту фразу, чтобы объяснить, почему ты не успела на следующий поезд. Вместо “my first train” можно назвать другую причину или событие.

  2. 2

    Did you get a ticket for another train?

    Ты купила билет на другой поезд?

    This is a useful question when someone misses a train. You can change “another train” to another bus or flight.

    Это полезный вопрос, если кто-то пропустил поезд. Вместо “another train” можно сказать о другом автобусе или рейсе.

  3. 3

    I changed my ticket at the station.

    Я поменяла билет на вокзале.

    Use this to say that you switched to a different ticket while at the station. You can replace “at the station” with another place.

    Используй эту фразу, чтобы сказать, что ты поменяла билет, находясь на вокзале. Вместо “at the station” можно назвать другое место.

  4. 4

    What time will you get here now?

    Во сколько ты теперь приедешь?

    Ask this when someone’s arrival time has changed. “Get here” means arrive at the place where the speaker is.

    Так спрашивают, когда время приезда человека изменилось. “Get here” значит прибыть туда, где находится говорящий.

  5. 5

    I should arrive around eight thirty, about two hours late.

    Думаю, приеду примерно в половине девятого, примерно на два часа позже.

    Use this to give an approximate arrival time and explain the delay. You can change the time and how late you will be.

    Используй эту фразу, чтобы назвать примерное время приезда и объяснить задержку. Можно изменить время и сказать, насколько ты опоздаешь.

  6. 6

    I can wait for you at the station.

    Я могу подождать тебя на вокзале.

    This is a simple way to offer to meet someone. You can replace “at the station” with another meeting place.

    Это простой способ предложить встретить кого-то. Вместо “at the station” можно назвать другое место встречи.

  7. 7

    I’ll call you if the train is late again.

    Я позвоню тебе, если поезд опять опоздает.

    Use this to tell someone you will contact them if something changes. “I’ll” is a common short form of “I will.”

    Используй эту фразу, чтобы сказать, что свяжешься с кем-то, если что-то изменится. “I’ll” — распространённое сокращение от “I will.”

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.