Arriving With a Small Gift
В гости с небольшим подарком
Emma arrives at Grace’s home for dinner. She gives Grace a small gift and says she is happy to be there.
Эмма приходит к Грейс на ужин. Она дарит Грейс небольшой подарок и говорит, что рада быть у неё в гостях.
Диалог8

Hi, Grace! Thanks for inviting me. I’m happy to be here.
Привет, Грейс! Спасибо, что пригласила меня. Я рада быть у тебя в гостях.
Hi, Emma! Come on in. It’s great to see you.
Привет, Эмма! Заходи. Так здорово тебя видеть.
I brought you a small gift. I hope you like it.
Я принесла тебе небольшой подарок. Надеюсь, он тебе понравится.
That’s so kind of you! Thank you. You didn’t have to bring anything.
Как мило с твоей стороны! Спасибо. Не стоило ничего приносить.
You’re welcome. I thought you might enjoy these flowers.
Не за что. Я подумала, что тебе могут понравиться эти цветы.
They’re lovely! I’ll put them in a vase. Please make yourself at home.
Какие красивые! Я поставлю их в вазу. Чувствуй себя как дома.
Thank you. Your home is so warm and cozy.
Спасибо. У тебя так тепло и уютно.
I’m glad you like it. Dinner will be ready soon.
Я рада, что тебе нравится. Ужин скоро будет готов.
Словарный запас8
- Thanks for inviting me.Спасибо, что пригласила меня.
This is a polite way to thank someone for asking you to come to an event or their home.
Так вежливо благодарят человека за приглашение на мероприятие или к нему домой.
- Come on in.Заходи.
This friendly phrase invites someone to enter your home.
Это дружелюбное приглашение войти в дом.
- a small giftнебольшой подарок
This means a little present you bring for someone, often to show kindness.
Так называют маленький подарок, который приносят кому-то, часто в знак внимания.
- You didn’t have to bring anything.Не стоило ничего приносить.
People say this to show that a gift was not expected or necessary.
Так говорят, чтобы показать, что подарка не ждали и он был необязателен.
- put them in a vaseпоставить их в вазу
This means to place the flowers in a container that holds them in water.
Это значит поместить цветы в сосуд с водой.
- make yourself at homeчувствовать себя как дома
This means to relax and feel comfortable in someone’s home.
Это значит расслабиться и чувствовать себя свободно в чужом доме.
- warm and cozyтёплый и уютный
These words describe a home that feels welcoming and comfortable.
Так описывают дом, в котором гостям рады и где им комфортно.
- ready soonскоро будет готов
This means something will be prepared in a short time.
Это значит, что что-то будет приготовлено или готово через короткое время.
Ключевые фразы8
- 1
Thanks for inviting me.
Спасибо, что пригласила меня.
Use this to thank someone for asking you to come. You can replace “inviting me” with “having me” or “asking me.”
Так благодарят человека за приглашение. Вместо “inviting me” можно сказать “having me” или “asking me.”
- 2
I’m happy to be here.
Я рада быть у тебя в гостях.
This is a friendly way to say you are glad to visit. You can use it when you arrive at someone’s home or an event.
Это дружелюбный способ сказать, что вы рады прийти в гости. Так можно сказать, придя к кому-то домой или на мероприятие.
- 3
I brought you a small gift.
Я принесла тебе небольшой подарок.
Use this when you give someone a present. You can replace “a small gift” with the name of what you brought.
Так говорят, вручая кому-то подарок. Вместо “a small gift” можно назвать то, что вы принесли.
- 4
I hope you like it.
Надеюсь, он тебе понравится.
This is a kind thing to say when you give someone a gift. You can use it for a present, a meal, or something you made.
Так говорят из добрых побуждений, когда дарят кому-то подарок. Эту фразу можно использовать и с подарком, и с угощением, и с тем, что вы сделали сами.
- 5
You didn’t have to bring anything.
Не стоило ничего приносить.
Use this to tell a guest that a gift was not necessary. It is a polite response when someone brings you a present.
Так говорят гостю, чтобы дать понять, что подарок был необязателен. Это вежливый ответ, когда кто-то приносит вам подарок.
- 6
Please make yourself at home.
Чувствуй себя как дома.
This is a welcoming way to invite a guest to relax. You can say it when someone visits your home.
Так гостеприимно приглашают гостя расслабиться. Эту фразу можно сказать, когда кто-то приходит к вам домой.
- 7
Your home is so warm and cozy.
У тебя так тепло и уютно.
Use this to give someone a friendly compliment about their home. You can replace “warm and cozy” with other positive descriptions.
Так можно по-дружески похвалить чей-то дом. Вместо “warm and cozy” можно использовать другие положительные описания.
- 8
Dinner will be ready soon.
Ужин скоро будет готов.
This tells someone that the meal will be prepared in a short time. You can replace “Dinner” with another meal or activity.
Эта фраза сообщает, что еда будет готова через короткое время. Вместо “Dinner” можно назвать другой приём пищи или занятие.