Choose a New Phone
Выбрать новый телефон
Emma looks at a new phone and asks about its price and monthly payments. Jack helps her check whether it works with her chosen plan.
Эмма присматривает новый телефон и спрашивает, сколько он стоит и можно ли платить за него помесячно. Джек помогает ей проверить, будет ли телефон работать с выбранным ею тарифом.
Диалог8

I like this phone. How much does it cost?
Мне нравится этот телефон. Сколько он стоит?
It’s $480, or you can pay $40 a month for twelve months.
Он стоит 480 долларов, или можешь платить по 40 долларов в месяц в течение двенадцати месяцев.
Does that monthly payment include my new phone plan?
В эту ежемесячную плату входит мой новый тариф?
No, the plan is separate. Your plan costs $30 a month.
Нет, тариф оплачивается отдельно. Он стоит 30 долларов в месяц.
So I’ll pay $70 each month for both?
То есть за то и другое я буду платить 70 долларов в месяц?
That’s right. This phone works with your plan, and there’s no extra fee.
Верно. Этот телефон работает с твоим тарифом, и доплачивать не нужно.
Great. Can I pay for the phone today and keep my number?
Отлично. Могу я сегодня заплатить за телефон и сохранить свой номер?
Sure. We can set it up today and transfer your number.
Конечно. Сегодня всё настроим и перенесём твой номер.
Словарный запас8
- How much does it cost?Сколько это стоит?
Ask this to find out the price of something. You can use it when shopping for a phone or another item.
Так спрашивают, чтобы узнать цену чего-либо. Например, так можно спросить о цене телефона или другой вещи в магазине.
- pay $40 a monthплатить по 40 долларов в месяц
This means paying $40 every month instead of paying the full amount at once. You can replace $40 with a different amount.
Это значит платить по 40 долларов каждый месяц, а не всю сумму сразу. Вместо 40 долларов можно подставить другую сумму.
- monthly paymentежемесячный платёж
A monthly payment is money you pay once each month. Here, it is the amount Emma pays toward the phone.
Ежемесячный платёж — это сумма, которую вы платите раз в месяц. Здесь речь о сумме, которую Эмма вносит за телефон.
- separateотдельно
Here, separate means the phone plan is not included in the phone payment. You need to pay for the plan too.
Здесь это значит, что плата за тариф не входит в стоимость телефона. За тариф тоже нужно платить.
- each monthкаждый месяц
This means once every month. Use it to talk about regular payments or bills.
Это значит «раз в месяц». Так говорят о регулярных платежах и счетах.
- works with your planработает с твоим тарифом
This means the phone can be used with the plan you chose. You can ask this before buying a phone.
Это значит, что телефоном можно пользоваться с выбранным тобой тарифом. Об этом можно спросить перед покупкой телефона.
- extra feeдополнительная плата
An extra fee is an additional amount of money you have to pay. Ask about extra fees to check the full cost.
Дополнительная плата — это сумма, которую нужно заплатить сверх основной стоимости. Уточни, есть ли дополнительные платежи, чтобы узнать полную стоимость.
- transfer your numberперенести свой номер
This means moving your current phone number to a new phone or plan. You can ask a phone store to help you do this.
Это значит перенести свой нынешний номер телефона на новый телефон или тариф. В магазине телефонов можно попросить помочь с переносом.
Ключевые фразы6
- 1
How much does it cost?
Сколько это стоит?
Use this simple question to ask for the price of something. You can replace “it” with a product, such as “How much does this phone cost?”
Задай этот простой вопрос, чтобы узнать цену. Вместо «это» можно назвать товар, например: «Сколько стоит этот телефон?»
- 2
Does that monthly payment include my new phone plan?
В эту ежемесячную плату входит мой новый тариф?
Use this question to check whether a payment covers something. Replace “my new phone plan” with another service or item you want included.
Задай этот вопрос, чтобы уточнить, покрывает ли платёж стоимость какой-либо услуги или вещи. Вместо «мой новый тариф» можно назвать то, что ты хочешь включить в оплату.
- 3
So I’ll pay $70 each month for both?
То есть за то и другое я буду платить 70 долларов в месяц?
This is a useful way to check your understanding of a total monthly cost. Replace the amount and “both” with the costs or items you are asking about.
Так удобно проверять, правильно ли ты понял общую сумму ежемесячных расходов. Можно заменить сумму и слова «за то и другое» на расходы или товары, о которых ты спрашиваешь.
- 4
This phone works with your plan, and there’s no extra fee.
Этот телефон работает с твоим тарифом, и доплачивать не нужно.
This sentence confirms that the phone is compatible with the plan and that there is no additional charge. You can use the pattern “works with” to talk about compatible products or services.
Эта фраза подтверждает, что телефон совместим с тарифом и дополнительная плата не взимается. Выражение “works with” используют, когда говорят о совместимости товаров или услуг.
- 5
Can I pay for the phone today and keep my number?
Могу я сегодня заплатить за телефон и сохранить свой номер?
Use this question to ask about paying now and keeping your current phone number. You can replace “the phone” with another item.
Задай этот вопрос, если хочешь узнать, можно ли заплатить сейчас и сохранить нынешний номер телефона. Вместо «телефон» можно назвать другой товар.
- 6
We can set it up today and transfer your number.
Сегодня мы можем всё настроить и перенести твой номер.
This sentence explains that someone can prepare the phone or plan and move your number. Replace “today” with another time to discuss when it can be done.
Эта фраза объясняет, что телефон или тариф можно настроить, а номер — перенести. Вместо «сегодня» можно указать другое время, чтобы узнать, когда это можно сделать.