Compare Two Phone Plans
Сравнение двух тарифов на мобильную связь
Jack explains two plans, including their data and monthly prices. Emma compares them and asks which one is better for her.
Джек рассказывает о двух тарифах, включая объём трафика и ежемесячную стоимость. Эмма сравнивает их и спрашивает, какой тариф ей больше подойдёт.
Диалог9

I have two plans that may work for you.
У меня есть два тарифа, которые могут тебе подойти.
Great. What is the difference between them?
Здорово. Чем они отличаются?
Plan A gives you ten gigabytes of data each month.
По тарифу A каждый месяц предоставляется десять гигабайт трафика.
How much does Plan A cost?
Сколько стоит тариф A?
It costs forty dollars a month before taxes.
Он стоит сорок долларов в месяц без учёта налогов.
And what about Plan B?
А что насчёт тарифа B?
Plan B gives you twenty gigabytes for fifty-five dollars.
По тарифу B предоставляется двадцать гигабайт за пятьдесят пять долларов.
I use a lot of data. Is Plan B better for me?
Я много пользуюсь интернетом. Мне тариф B больше подойдёт?
Yes, if you need more data. Plan A is cheaper, though.
Да, если тебе нужно больше трафика. Но тариф A дешевле.
Словарный запас8
- two plansдва тарифа
This means two different phone service options. Use it when comparing choices.
Так говорят о двух разных вариантах обслуживания мобильной связи. Используй это выражение, когда сравниваешь варианты.
- the difference between themчем они отличаются
This asks how two things are different. You can use it to compare plans, products, or services.
Так спрашивают, чем отличаются две вещи. Эту фразу можно использовать, сравнивая тарифы, товары или услуги.
- gigabytes of dataгигабайты трафика
Gigabytes measure how much internet data a phone plan includes. Use this phrase when asking about or comparing data amounts.
Гигабайтами измеряют объём интернет-трафика, включённого в тариф. Используй это выражение, когда спрашиваешь об объёме трафика или сравниваешь его.
- each monthкаждый месяц
This means every month. It is useful for describing regular services or payments.
Это значит «ежемесячно». Выражение пригодится, когда нужно описать регулярные услуги или платежи.
- a monthв месяц
This tells you the price for one month. You can use it to ask or talk about monthly costs.
Так указывают стоимость за один месяц. Используй это выражение, когда спрашиваешь о ежемесячных расходах или говоришь о них.
- before taxesбез учёта налогов
This means taxes are not included in the price yet. It is useful when checking the final cost.
Это значит, что налоги пока не включены в цену. Выражение пригодится, когда нужно узнать итоговую стоимость.
- a lot of dataмного трафика
This means a large amount of internet data. Use it to describe your phone or internet use.
Так говорят о большом объёме интернет-трафика. Используй это выражение, чтобы описать, сколько интернета ты расходуешь на телефоне или дома.
- cheaperдешевле
This means costing less money. Use it to compare the prices of two plans or products.
Это значит, что что-то стоит меньше. Используй это слово, сравнивая цены двух тарифов или товаров.
Ключевые фразы8
- 1
I have two plans that may work for you.
У меня есть два тарифа, которые могут тебе подойти.
This is a friendly way to offer someone a choice. You can replace “plans” with other options or services.
Так можно по-дружески предложить человеку выбор. Вместо “plans” можно подставить другие варианты или услуги.
- 2
What is the difference between them?
Чем они отличаются?
Use this question to ask how two choices are different. Replace “them” with the things you are comparing.
Используй этот вопрос, чтобы узнать, чем отличаются два варианта. Вместо “them” подставь то, что сравниваешь.
- 3
Plan A gives you ten gigabytes of data each month.
По тарифу A каждый месяц предоставляется десять гигабайт трафика.
This sentence explains how much data a plan includes. You can change the plan name, amount, or time period.
Этим предложением можно объяснить, какой объём трафика включает тариф. При необходимости замени название тарифа, количество или период времени.
- 4
It costs forty dollars a month before taxes.
Он стоит сорок долларов в месяц без учёта налогов.
This is a useful way to state a monthly price and clarify that taxes are not included. Change the price and billing period as needed.
Эта фраза пригодится, чтобы назвать ежемесячную цену и уточнить, что налоги не включены. При необходимости измени цену и период оплаты.
- 5
And what about Plan B?
А что насчёт тарифа B?
Use this short question to ask for information about another option. Replace “Plan B” with the choice you want to ask about.
Используй этот короткий вопрос, чтобы узнать о другом варианте. Вместо “Plan B” подставь вариант, о котором хочешь спросить.
- 6
I use a lot of data.
Я много пользуюсь интернетом.
This sentence explains a phone or internet need. You can replace “data” with another thing you use often.
Этим предложением можно рассказать о своих потребностях в мобильной связи или интернете. Вместо “data” подставь то, чем ты часто пользуешься.
- 7
Is Plan B better for me?
Мне тариф B больше подойдёт?
Use this question to ask whether an option suits your needs. Replace “Plan B” with another choice.
Используй этот вопрос, чтобы узнать, подходит ли тебе какой-то вариант. Вместо “Plan B” подставь другой вариант.
- 8
Plan A is cheaper, though.
Но тариф A дешевле.
This sentence points out that one option costs less. “Though” adds a contrast with what was said before.
Этим предложением можно отметить, что один вариант стоит меньше. “Though” добавляет противопоставление тому, что было сказано раньше.