Coming Back for a Forgotten Item
Возвращение за забытой вещью
After leaving the hotel, Emma realizes she forgot something and comes back to ask Jack for help. He finds it and returns it to her before she heads to the airport.
Уйдя из отеля, Эмма понимает, что забыла кое-что, и возвращается попросить Джека о помощи. Он находит пропажу и возвращает её Эмме, прежде чем она отправится в аэропорт.
Диалог9

Hi, Jack. I just checked out, but I think I left my phone in my room.
Привет, Джек. Я только что выписалась, но, кажется, оставила телефон в номере.
I can help. What room were you in?
Я помогу. В каком номере вы жили?
Room 408. I noticed it was missing when I got outside.
В номере 408. Я заметила, что его нет, когда вышла на улицу.
Let me call housekeeping and ask them to check the room.
Позвольте позвонить в службу уборки и попросить проверить номер.
Thank you. I need it to show my taxi driver the airport address.
Спасибо. Он мне нужен, чтобы показать водителю такси адрес аэропорта.
They found a phone on the desk. Is yours in a blue case?
Сотрудники нашли телефон на столе. У вас синий чехол?
Yes, that's mine! I'm so glad you found it.
Да, это мой! Я так рада, что вы его нашли.
Here you are. Please check that everything is still there.
Вот, пожалуйста. Проверьте, всё ли на месте.
It is. Thanks for your help. Now I can head to the airport.
Да, всё на месте. Спасибо за помощь. Теперь я могу ехать в аэропорт.
Словарный запас8
- checked outвыписалась
This means Emma finished her stay and left the hotel. You can say, “I checked out this morning.”
Это значит, что Эмма закончила проживание и уехала из отеля. Можно сказать: “I checked out this morning.” (Я выписалась сегодня утром.)
- left my phoneоставила телефон
This means Emma forgot her phone somewhere. Use “I left my [item] in…” to say where you forgot something.
Так говорят, когда Эмма забыла телефон где-то. Используй “I left my [item] in…” (Я оставил(а) [вещь] в…), чтобы сказать, где ты что-то забыл(а).
- noticed it was missingзаметила, что его нет
Emma realized that her phone was not with her. You can use “I noticed [something] was missing” when you realize an item is gone.
Эмма поняла, что телефона при ней нет. Используй “I noticed [something] was missing”, когда понимаешь, что какой-то вещи не хватает.
- call housekeepingпозвонить в службу уборки
This means contacting the hotel staff who clean and look after the rooms. You can ask, “Could you call housekeeping, please?”
Так говорят, когда связываются с сотрудниками отеля, которые убирают номера и следят за их состоянием. Можно попросить: “Could you call housekeeping, please?” (Не могли бы вы позвонить в службу уборки?)
- check the roomпроверить номер
This means look in the room to find or confirm something. You can ask someone to “check the room” for a forgotten item.
Это значит осмотреть номер, чтобы найти что-то или убедиться в чём-то. Можно попросить кого-нибудь “check the room” и поискать забытую вещь.
- blue caseсиний чехол
A case is a cover that protects a phone. You can describe a lost phone by saying, “It has a [color] case.”
Чехол — это защитная оболочка для телефона. Описывая потерянный телефон, можно сказать: “It has a [color] case.” (Он в [цветном] чехле.)
- Here you are.Вот, пожалуйста.
Jack says this as he gives Emma her phone. Use it when handing something to another person.
Джек говорит это, отдавая Эмме телефон. Используй эту фразу, когда передаёшь что-то другому человеку.
- head to the airportотправиться в аэропорт
This means go to the airport. You can say, “I need to head to the airport now.”
Это значит поехать в аэропорт. Можно сказать: “I need to head to the airport now.” (Мне нужно сейчас ехать в аэропорт.)
Ключевые фразы8
- 1
I just checked out, but I think I left my phone in my room.
Я только что выписалась, но, кажется, оставила телефон в номере.
Use this to explain that you have left a place but may have forgotten something there. Replace “phone” and “my room” with the item and place.
Используй эту фразу, чтобы объяснить, что ты уже ушёл или ушла из какого-то места, но, возможно, забыл(а) там что-то. Замени “phone” и “my room” на название вещи и места.
- 2
What room were you in?
В каком номере вы жили?
This is a simple way to ask which hotel room someone stayed in. You can use the same question at a hotel when helping a guest.
Это простой способ спросить, в каком номере отеля жил человек. Так можно спросить гостя, которому ты помогаешь.
- 3
I noticed it was missing when I got outside.
Я заметила, что его нет, когда вышла на улицу.
Use this to say when you realized something was gone. Replace “it” with the missing item if the meaning is not clear.
Используй эту фразу, чтобы сказать, когда ты понял(а), что чего-то не хватает. Если из контекста непонятно, замени “it” на название пропавшей вещи.
- 4
Let me call housekeeping and ask them to check the room.
Позвольте позвонить в службу уборки и попросить проверить номер.
This is a helpful way to offer to contact hotel staff and ask them to look for something. Replace “housekeeping” with another person or department as needed.
Так можно предложить связаться с сотрудниками отеля и попросить их поискать что-то. При необходимости замени “housekeeping” на другого человека или отдел.
- 5
I need it to show my taxi driver the airport address.
Он мне нужен, чтобы показать водителю такси адрес аэропорта.
Use “I need it to…” to explain why something is important. You can replace the action with another purpose, such as “I need it to make a call.”
Используй “I need it to…”, чтобы объяснить, почему тебе что-то нужно. Можно назвать другую цель, например: “I need it to make a call.” (Мне это нужно, чтобы позвонить.)
- 6
Is yours in a blue case?
У вас синий чехол?
This is a useful question for checking whether a found item belongs to someone. Replace “blue case” with another detail, such as its color or size.
Это полезный вопрос, чтобы проверить, принадлежит ли найденная вещь человеку. Вместо “blue case” можно назвать другую особенность, например цвет или размер.
- 7
Please check that everything is still there.
Проверьте, всё ли на месте.
Use this when returning a bag or another item and asking someone to make sure nothing is missing. You can also say, “Please check that your keys are there.”
Используй эту фразу, когда возвращаешь сумку или другую вещь и просишь убедиться, что ничего не пропало. Можно также сказать: “Please check that your keys are there.” (Проверьте, пожалуйста, что ключи на месте.)
- 8
Now I can head to the airport.
Теперь я могу ехать в аэропорт.
This means Emma can go to the airport now that she has her phone. Replace “the airport” with another destination, such as “the station.”
Это значит, что теперь Эмма может ехать в аэропорт, потому что телефон снова у неё. Замени “the airport” на другое место назначения, например “the station” (вокзал).