Initial Call Reception & Identification

รับสายและแจ้งตัวตนเบื้องต้น

You answer the phone for an unavailable colleague/friend, identify yourself, and politely inform the caller that the person they wish to speak with is not available.

คุณรับสายแทนเพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนที่ไม่ว่าง แนะนำตัว และแจ้งผู้โทรอย่างสุภาพว่าคนที่ต้องการคุยด้วยไม่อยู่

บทสนทนา5

Initial Call Reception & Identification
Grace
Grace

Hello, Marketing Department, Grace speaking. How can I help you?

สวัสดีค่ะ ฝ่ายการตลาด เกรซรับสายค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ

Jack
Jack

Hi Grace, this is Jack from Sales. Is Michael in?

สวัสดีเกรซ แจ็กจากฝ่ายขายนะ ไมเคิลอยู่ไหม

Grace
Grace

Oh, hi Jack. Unfortunately, Michael just stepped out for a meeting. He's not at his desk right now.

อ๋อ สวัสดีแจ็ก พอดีไมเคิลเพิ่งออกไปประชุมน่ะ ตอนนี้ไม่อยู่ที่โต๊ะค่ะ

Jack
Jack

I see. Do you know when he'll be back?

เข้าใจแล้ว รู้ไหมว่าเขาจะกลับมาเมื่อไหร่

Grace
Grace

He said he'd be back around 2 PM. Can I take a message for him?

เขาบอกว่าจะกลับมาประมาณบ่ายสองค่ะ ให้ฉันรับฝากข้อความถึงเขาไหมคะ

คำศัพท์8

  • departmentแผนก

    A division or section of a company or organization, like 'Marketing Department' for the team handling sales and promotions.

    ส่วนหรือหน่วยงานหนึ่งของบริษัทหรือองค์กร เช่น 'Marketing Department' (ฝ่ายการตลาด) คือทีมที่ดูแลงานด้านการตลาดและการส่งเสริมการขาย

  • speakingกำลังพูดสาย

    Used when answering the phone to introduce yourself, as in '[Name] speaking' to say 'This is [Name] talking'.

    ใช้ตอนรับโทรศัพท์เพื่อแนะนำตัว เช่น '[Name] speaking' หมายถึง “นี่ [Name] กำลังพูดสายอยู่”

  • unfortunatelyน่าเสียดาย

    An adverb to express regret or bad news politely, like 'Unfortunately, he's not here' meaning 'Sadly, that's the case'.

    คำวิเศษณ์ที่ใช้แสดงความเสียใจหรือแจ้งข่าวร้ายอย่างสุภาพ เช่น 'Unfortunately, he's not here' หมายถึง “น่าเสียดายที่เขาไม่อยู่”

  • stepped outออกไปข้างนอกชั่วคราว

    A polite way to say someone has left their desk or office temporarily, often for a short time.

    วิธีพูดอย่างสุภาพว่ามีคนออกจากโต๊ะหรือสำนักงานไปชั่วคราว มักจะกลับมาในเวลาไม่นาน

  • meetingการประชุม

    A formal gathering where people discuss business or work matters, common in offices.

    การรวมตัวอย่างเป็นทางการเพื่อพูดคุยเรื่องธุรกิจหรือเรื่องงาน ซึ่งพบได้ทั่วไปในสำนักงาน

  • deskโต๊ะทำงาน

    The table or workstation in an office where someone sits to do their job, like a computer area.

    โต๊ะหรือพื้นที่ทำงานในสำนักงานที่คนนั่งทำงาน เช่น บริเวณที่วางคอมพิวเตอร์

  • aroundประมาณ

    Used with times to mean 'approximately' or 'about', like 'around 2 PM' for not exactly 2:00.

    ใช้กับเวลาเพื่อหมายถึง “โดยประมาณ” หรือ “ราว ๆ” เช่น 'around 2 PM' หมายถึงเวลาประมาณบ่ายสอง ไม่ใช่ตรงสองโมงพอดี

  • take a messageรับฝากข้อความ

    To receive a caller's information and note it down to pass on later when the person returns.

    รับข้อมูลจากผู้โทรและจดไว้เพื่อส่งต่อให้เจ้าตัวเมื่อกลับมา

ประโยคสำคัญ5

  1. 1

    Hello, Marketing Department, Grace speaking. How can I help you?

    สวัสดีค่ะ ฝ่ายการตลาด เกรซรับสายค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ

    This is a standard professional phone greeting: Start with 'Hello', state the department, say your name with 'speaking', and offer help with 'How can I help you?'. Use it when answering work calls to sound polite and helpful.

    นี่คือคำทักทายทางโทรศัพท์แบบมืออาชีพ เริ่มด้วย 'Hello' (สวัสดี) บอกชื่อแผนก แนะนำตัวด้วย 'speaking' (กำลังพูดสาย) แล้วเสนอความช่วยเหลือด้วย 'How can I help you?' (มีอะไรให้ช่วยไหมคะ) ใช้เมื่อตอบรับสายเรื่องงานเพื่อให้ฟังดูสุภาพและเต็มใจช่วย

  2. 2

    Hi Grace, this is Jack from Sales. Is Michael in?

    สวัสดีเกรซ แจ็กจากฝ่ายขายนะ ไมเคิลอยู่ไหม

    Introduce yourself with 'This is [Name] from [Department]' and ask if someone is available using 'Is [Name] in?', which means 'Is [Name] at their desk or available?'. Useful for calling colleagues.

    แนะนำตัวด้วย 'This is [Name] from [Department]' (นี่ [ชื่อ] จาก [แผนก]) แล้วถามว่าอีกฝ่ายอยู่หรือไม่ด้วย 'Is [Name] in?' ซึ่งหมายถึง “คุณ [ชื่อ] อยู่หรือเปล่า” หรือ “สะดวกคุยไหม” เป็นประโยคที่ใช้ได้เมื่อติดต่อเพื่อนร่วมงาน

  3. 3

    Oh, hi Jack. Unfortunately, Michael just stepped out for a meeting. He's not at his desk right now.

    อ๋อ สวัสดีแจ็ก พอดีไมเคิลเพิ่งออกไปประชุมน่ะ ตอนนี้ไม่อยู่ที่โต๊ะค่ะ

    Greet back, use 'unfortunately' for bad news, explain absence with 'stepped out for a meeting' (past tense for recent action), and clarify with 'not at his desk'. This politely informs the caller why the person isn't available.

    ทักทายตอบกลับ ใช้ 'unfortunately' (น่าเสียดาย) เพื่อแจ้งข่าวที่ไม่ดี อธิบายว่าอีกฝ่ายไม่อยู่ด้วย 'stepped out for a meeting' (ออกไปประชุม) ซึ่งใช้รูปอดีตกับเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น แล้วชี้แจงด้วย 'not at his desk' (ไม่อยู่ที่โต๊ะทำงาน) วิธีนี้ช่วยแจ้งอย่างสุภาพว่าคนที่ผู้โทรต้องการคุยด้วยไม่ว่าง

  4. 4

    I see. Do you know when he'll be back?

    เข้าใจแล้ว รู้ไหมว่าเขาจะกลับมาเมื่อไหร่

    'I see' acknowledges understanding, then ask about return time with 'Do you know when he'll be back?' using future 'will' contraction. It's a natural follow-up question in conversations when someone is unavailable.

    'I see' ใช้ตอบรับว่าเข้าใจแล้ว จากนั้นถามเวลาที่เขาจะกลับด้วย 'Do you know when he'll be back?' ซึ่งใช้รูปย่อของ 'will' ในประโยคเกี่ยวกับอนาคต เป็นคำถามต่อเนื่องที่ฟังเป็นธรรมชาติเมื่อคนที่ต้องการคุยด้วยไม่อยู่

  5. 5

    He said he'd be back around 2 PM. Can I take a message for him?

    เขาบอกว่าจะกลับมาประมาณบ่ายสองค่ะ ให้ฉันรับฝากข้อความถึงเขาไหมคะ

    Report what was said using reported speech 'he said he'd be back' (past tense for future plan), 'around' for approximate time, and offer help with 'Can I take a message?'. This shows good service by offering to relay info.

    เล่าสิ่งที่อีกฝ่ายพูดด้วย 'he said he'd be back' (เขาบอกว่าจะกลับมา) ซึ่งใช้รูปอดีตเพื่อกล่าวถึงแผนในอนาคต ใช้ 'around' เพื่อบอกเวลาคร่าว ๆ และเสนอความช่วยเหลือด้วย 'Can I take a message?' (ให้ฉันรับฝากข้อความไหม) การเสนอว่าจะส่งต่อข้อมูลให้เป็นการบริการที่ดี

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้