Initial Call Reception & Identification
Przyjmowanie połączenia i przedstawianie się
You answer the phone for an unavailable colleague/friend, identify yourself, and politely inform the caller that the person they wish to speak with is not available.
Odbierasz telefon w imieniu nieobecnego współpracownika lub znajomego, przedstawiasz się i uprzejmie informujesz rozmówcę, że osoba, z którą chce porozmawiać, jest niedostępna.
Dialog5

Hello, Marketing Department, Grace speaking. How can I help you?
Dzień dobry, dział marketingu, przy telefonie Grace. W czym mogę pomóc?
Hi Grace, this is Jack from Sales. Is Michael in?
Cześć, Grace, tu Jack z działu sprzedaży. Czy Michael jest?
Oh, hi Jack. Unfortunately, Michael just stepped out for a meeting. He's not at his desk right now.
Cześć, Jack. Niestety Michael właśnie wyszedł na spotkanie. Nie ma go teraz przy biurku.
I see. Do you know when he'll be back?
Rozumiem. Wiesz, kiedy wróci?
He said he'd be back around 2 PM. Can I take a message for him?
Powiedział, że wróci około 14:00. Mogę coś mu przekazać?
Słownictwo8
- departmentdział
A division or section of a company or organization, like 'Marketing Department' for the team handling sales and promotions.
Część firmy lub organizacji, na przykład dział marketingu zajmujący się sprzedażą i promocją.
- speakingprzy telefonie
Used when answering the phone to introduce yourself, as in '[Name] speaking' to say 'This is [Name] talking'.
Tego zwrotu używa się przy odbieraniu telefonu, by się przedstawić. „[Name] speaking” oznacza „Tu [Name]”.
- unfortunatelyniestety
An adverb to express regret or bad news politely, like 'Unfortunately, he's not here' meaning 'Sadly, that's the case'.
Przysłówek używany, by uprzejmie wyrazić żal lub przekazać złą wiadomość. „Unfortunately, he's not here” znaczy „Niestety, nie ma go tutaj”.
- stepped outwyszedł na chwilę
A polite way to say someone has left their desk or office temporarily, often for a short time.
Uprzejmy sposób powiedzenia, że ktoś tymczasowo odszedł od biurka lub wyszedł z biura, zwykle na krótko.
- meetingspotkanie
A formal gathering where people discuss business or work matters, common in offices.
Formalne zebranie, na którym omawia się sprawy zawodowe lub biznesowe, często odbywające się w biurze.
- deskbiurko
The table or workstation in an office where someone sits to do their job, like a computer area.
Stół lub stanowisko pracy w biurze, przy którym ktoś siedzi i wykonuje swoje obowiązki, na przykład pracuje przy komputerze.
- aroundokoło
Used with times to mean 'approximately' or 'about', like 'around 2 PM' for not exactly 2:00.
W połączeniu z godziną oznacza w przybliżeniu. „Around 2 PM” znaczy, że chodzi o mniej więcej 14:00, a nie dokładnie tę godzinę.
- take a messageprzyjąć wiadomość
To receive a caller's information and note it down to pass on later when the person returns.
Przyjąć od rozmówcy informację i zapisać ją, by później przekazać ją danej osobie.
Kluczowe zdania5
- 1
Hello, Marketing Department, Grace speaking. How can I help you?
Dzień dobry, dział marketingu, przy telefonie Grace. W czym mogę pomóc?
This is a standard professional phone greeting: Start with 'Hello', state the department, say your name with 'speaking', and offer help with 'How can I help you?'. Use it when answering work calls to sound polite and helpful.
To standardowe, profesjonalne powitanie telefoniczne. Zacznij od „Hello”, podaj nazwę działu, przedstaw się, używając „speaking”, i zaoferuj pomoc, mówiąc „How can I help you?”. Używaj tego zwrotu, odbierając telefon służbowy, by brzmieć uprzejmie i pomocnie.
- 2
Hi Grace, this is Jack from Sales. Is Michael in?
Cześć, Grace, tu Jack z działu sprzedaży. Czy Michael jest?
Introduce yourself with 'This is [Name] from [Department]' and ask if someone is available using 'Is [Name] in?', which means 'Is [Name] at their desk or available?'. Useful for calling colleagues.
Przedstaw się, używając „This is [Name] from [Department]”, a potem zapytaj, czy ktoś jest dostępny, mówiąc „Is [Name] in?”, co znaczy „Czy [Name] jest przy swoim biurku albo jest dostępny?”. To przydatne zwroty podczas telefonowania do współpracowników.
- 3
Oh, hi Jack. Unfortunately, Michael just stepped out for a meeting. He's not at his desk right now.
Cześć, Jack. Niestety Michael właśnie wyszedł na spotkanie. Nie ma go teraz przy biurku.
Greet back, use 'unfortunately' for bad news, explain absence with 'stepped out for a meeting' (past tense for recent action), and clarify with 'not at his desk'. This politely informs the caller why the person isn't available.
Odpowiedz na powitanie, użyj „unfortunately”, by przekazać złą wiadomość, a nieobecność wyjaśnij zwrotem „stepped out for a meeting” (czas przeszły opisuje niedawne zdarzenie). Doprecyzuj sytuację, mówiąc „not at his desk”. W ten sposób uprzejmie wyjaśnisz rozmówcy, dlaczego tej osoby nie ma.
- 4
I see. Do you know when he'll be back?
Rozumiem. Wiesz, kiedy wróci?
'I see' acknowledges understanding, then ask about return time with 'Do you know when he'll be back?' using future 'will' contraction. It's a natural follow-up question in conversations when someone is unavailable.
„I see” sygnalizuje, że rozumiesz, a następnie możesz zapytać o godzinę powrotu, używając „Do you know when he'll be back?” i skróconej formy czasu przyszłego „will”. To naturalne pytanie uzupełniające, gdy kogoś nie ma.
- 5
He said he'd be back around 2 PM. Can I take a message for him?
Powiedział, że wróci około 14:00. Mogę coś mu przekazać?
Report what was said using reported speech 'he said he'd be back' (past tense for future plan), 'around' for approximate time, and offer help with 'Can I take a message?'. This shows good service by offering to relay info.
Przekaż, co ktoś powiedział, używając mowy zależnej „he said he'd be back” (czas przeszły odnosi się tu do przyszłego planu). Użyj „around”, by podać przybliżoną godzinę, i zaoferuj pomoc, mówiąc „Can I take a message?”. To dobry sposób, by zaoferować przekazanie informacji.