Initial Call Reception & Identification
استقبال المكالمة الأولى والتعريف بالنفس
You answer the phone for an unavailable colleague/friend, identify yourself, and politely inform the caller that the person they wish to speak with is not available.
تردّ على الهاتف نيابةً عن زميل أو صديق غير متاح، وتعرّف بنفسك، ثم تخبر المتصل بلطف أن الشخص الذي يريد التحدث إليه غير متاح.
حوار5

Hello, Marketing Department, Grace speaking. How can I help you?
مرحبًا، قسم التسويق، معك غريس. كيف يمكنني مساعدتك؟
Hi Grace, this is Jack from Sales. Is Michael in?
مرحبًا يا غريس، معك جاك من قسم المبيعات. هل مايكل موجود؟
Oh, hi Jack. Unfortunately, Michael just stepped out for a meeting. He's not at his desk right now.
أهلًا يا جاك. للأسف، خرج مايكل للتو إلى اجتماع. إنه ليس عند مكتبه الآن.
I see. Do you know when he'll be back?
فهمت. هل تعرف متى سيعود؟
He said he'd be back around 2 PM. Can I take a message for him?
قال إنه سيعود نحو الساعة الثانية بعد الظهر. هل يمكنني أن أدوّن له رسالة؟
المفردات8
- departmentقسم
A division or section of a company or organization, like 'Marketing Department' for the team handling sales and promotions.
جزء أو شعبة من شركة أو مؤسسة، مثل «قسم التسويق»، الذي يتولى شؤون التسويق والترويج.
- speakingمعك (على الهاتف)
Used when answering the phone to introduce yourself, as in '[Name] speaking' to say 'This is [Name] talking'.
تُستخدم عند الرد على الهاتف للتعريف بنفسك، كما في ' [Name] speaking'، أي «معك [Name]».
- unfortunatelyللأسف
An adverb to express regret or bad news politely, like 'Unfortunately, he's not here' meaning 'Sadly, that's the case'.
ظرف يُستخدم للتعبير بأدب عن الأسف أو عن خبر سيئ، مثل 'Unfortunately, he's not here'، أي «للأسف، هو ليس هنا».
- stepped outخرج مؤقتًا
A polite way to say someone has left their desk or office temporarily, often for a short time.
تعبير مهذب يفيد بأن شخصًا غادر مكتبه أو مكان عمله مؤقتًا، وغالبًا لفترة قصيرة.
- meetingاجتماع
A formal gathering where people discuss business or work matters, common in offices.
لقاء رسمي يناقش فيه الأشخاص أمور العمل، وهو شائع في المكاتب.
- deskمكتب
The table or workstation in an office where someone sits to do their job, like a computer area.
الطاولة أو محطة العمل في المكتب التي يجلس إليها الشخص لإنجاز مهامه، وغالبًا ما تكون فيها حاسوبه.
- aroundنحو / حوالي
Used with times to mean 'approximately' or 'about', like 'around 2 PM' for not exactly 2:00.
تُستخدم مع الوقت للدلالة على التقريب، مثل 'around 2 PM'، أي «نحو الساعة الثانية بعد الظهر» وليس بالضرورة عند الثانية تمامًا.
- take a messageيدوّن رسالة
To receive a caller's information and note it down to pass on later when the person returns.
يسجّل معلومات المتصل ليوصلها لاحقًا إلى الشخص المقصود عند عودته.
الجمل الأساسية5
- 1
Hello, Marketing Department, Grace speaking. How can I help you?
مرحبًا، قسم التسويق، معك غريس. كيف يمكنني مساعدتك؟
This is a standard professional phone greeting: Start with 'Hello', state the department, say your name with 'speaking', and offer help with 'How can I help you?'. Use it when answering work calls to sound polite and helpful.
هذه تحية مهنية شائعة عند الرد على الهاتف: ابدأ بـ'Hello'، ثم اذكر اسم القسم، وعرّف بنفسك بعبارة 'speaking'، واعرض المساعدة بقول 'How can I help you?'. استخدمها عند الرد على مكالمات العمل لتبدو مهذبًا ومتعاونًا.
- 2
Hi Grace, this is Jack from Sales. Is Michael in?
مرحبًا يا غريس، معك جاك من قسم المبيعات. هل مايكل موجود؟
Introduce yourself with 'This is [Name] from [Department]' and ask if someone is available using 'Is [Name] in?', which means 'Is [Name] at their desk or available?'. Useful for calling colleagues.
عرّف بنفسك باستخدام 'This is [Name] from [Department]'، واسأل إن كان الشخص متاحًا بقول 'Is [Name] in?'، أي «هل [Name] موجود في مكتبه أو متاح؟». هذه العبارة مفيدة عند الاتصال بزملائك.
- 3
Oh, hi Jack. Unfortunately, Michael just stepped out for a meeting. He's not at his desk right now.
أهلًا يا جاك. للأسف، خرج مايكل للتو إلى اجتماع. إنه ليس عند مكتبه الآن.
Greet back, use 'unfortunately' for bad news, explain absence with 'stepped out for a meeting' (past tense for recent action), and clarify with 'not at his desk'. This politely informs the caller why the person isn't available.
ردّ التحية، واستخدم 'unfortunately' لإبلاغ الطرف الآخر بخبر سيئ، واشرح سبب غياب الشخص بعبارة 'stepped out for a meeting'، وهي صيغة ماضٍ لحدث وقع للتو، ثم وضّح أنه 'not at his desk'. بهذه الطريقة تخبر المتصل بأدب أن الشخص غير متاح.
- 4
I see. Do you know when he'll be back?
فهمت. هل تعرف متى سيعود؟
'I see' acknowledges understanding, then ask about return time with 'Do you know when he'll be back?' using future 'will' contraction. It's a natural follow-up question in conversations when someone is unavailable.
تُظهر 'I see' أنك فهمت، ثم تسأل عن موعد العودة بعبارة 'Do you know when he'll be back?'، مستخدمًا اختصار المستقبل 'will'. هذا سؤال متابعة طبيعي عندما يكون الشخص الذي تريد التحدث إليه غير متاح.
- 5
He said he'd be back around 2 PM. Can I take a message for him?
قال إنه سيعود نحو الساعة الثانية بعد الظهر. هل يمكنني أن أدوّن له رسالة؟
Report what was said using reported speech 'he said he'd be back' (past tense for future plan), 'around' for approximate time, and offer help with 'Can I take a message?'. This shows good service by offering to relay info.
انقل ما قيل باستخدام الكلام المنقول 'he said he'd be back'، حيث يشير الماضي إلى خطة مستقبلية، واستخدم 'around' للتعبير عن وقت تقريبي، ثم اعرض المساعدة بقول 'Can I take a message?'. هكذا تُظهر حسن الخدمة بعرض إيصال المعلومات.