Concluding the Call & Relaying Plans
Завершение звонка и передача планов
You politely thank the caller, assure them the message will be delivered, and indicate when the person they called will likely receive it or be able to return the call.
Вы вежливо благодарите звонящего, обещаете передать сообщение и сообщаете, когда адресат, скорее всего, его получит или сможет перезвонить.
Диалог8

Okay, Jack, I've got all that down. Thanks for calling.
Ладно, Джек, я всё записала. Спасибо, что позвонил.
Great, thanks, Mia. Just make sure John gets the message about the meeting change.
Отлично, спасибо, Миа. Только обязательно передай Джону сообщение об изменении времени встречи.
Absolutely. I'll make sure he gets it as soon as he's back from his lunch break. He should be in by 1 PM.
Конечно. Я прослежу, чтобы он получил сообщение, как только вернётся с обеденного перерыва. Он должен быть на месте к часу дня.
Perfect. And tell him if he can, just a quick text back to confirm would be great.
Отлично. И скажи ему, что, если сможет, пусть просто быстро напишет в ответ, чтобы подтвердить.
Will do. I'll include that in the message. He usually checks his phone right away.
Хорошо, так и сделаю. Я добавлю это в сообщение. Обычно он сразу проверяет телефон.
Alright, that sounds good. Thanks again for your help, Mia.
Ладно, отлично. Ещё раз спасибо за помощь, Миа.
No problem at all, Jack. Have a good one!
Не за что, Джек. Хорошего дня!
You too, bye!
И тебе, пока!
Словарный запас8
- make sureпроследить, убедиться
This phrase means to ensure or check that something happens or is done correctly. It's useful when promising to handle a task, like relaying a message.
Эта фраза означает проследить за тем, чтобы что-то произошло или было сделано правильно. Она пригодится, когда вы обещаете выполнить задачу, например передать сообщение.
- absolutelyконечно; безусловно
This word means completely or definitely yes. It's a strong way to agree or confirm something, often used in polite conversations to show enthusiasm.
Это слово означает «совершенно точно» или «конечно». Так можно уверенно согласиться или подтвердить что-либо; в вежливом разговоре оно также показывает энтузиазм.
- lunch breakобеденный перерыв
This refers to the time during the workday when people stop to eat lunch, usually 30-60 minutes. It's common in office or school settings.
Так называют время в течение рабочего дня, когда люди делают перерыв, чтобы пообедать, обычно на 30–60 минут. Это выражение часто встречается в офисной и учебной обстановке.
- confirmподтвердить
To confirm means to verify or agree that information is correct. It's practical for follow-ups, like asking someone to reply to say they understand.
Подтвердить — значит проверить или согласиться с тем, что информация верна. Это слово пригодится, например, если вы просите человека ответить, чтобы показать, что он всё понял.
- will doхорошо, сделаю
This is a casual way to say 'I will do it' or 'understood.' It's a quick response to instructions in everyday English.
Это неформальный способ сказать «я это сделаю» или «понятно». В повседневном английском так кратко отвечают на просьбу или указание.
- right awayсразу же
This means immediately or without delay. Use it to describe quick actions, like checking a phone as soon as possible.
Это означает «немедленно» или «без промедления». Так говорят о быстрых действиях, например когда человек проверяет телефон при первой возможности.
- no problemне за что; без проблем
This phrase means it's not difficult or you're welcome. It's a polite, informal way to respond to thanks.
Эта фраза означает, что что-то не составило труда, или служит ответом на благодарность. Это вежливый, неформальный ответ на «спасибо».
- have a good oneхорошего дня; всего хорошего
This is an informal goodbye meaning 'have a good day' or 'take care.' It's casual and friendly, often used in American English at the end of calls.
Это неформальное прощание, означающее «хорошего дня» или «береги себя». Оно звучит дружелюбно; в американском английском так часто заканчивают телефонный разговор.
Ключевые фразы7
- 1
I've got all that down.
Я всё записала.
This sentence means 'I've noted or written everything.' It's useful for confirming you've recorded information during a call. The phrase 'got it down' is idiomatic for taking notes.
Это предложение означает: “I've noted or written everything.” (Я всё отметила или записала.) Оно пригодится, чтобы подтвердить во время звонка, что вы записали информацию. Выражение 'got it down' — идиома, которая означает «записать».
- 2
Just make sure John gets the message about the meeting change.
Только обязательно передай Джону сообщение об изменении времени встречи.
This is a polite request to ensure someone receives important info. 'Make sure' emphasizes responsibility. Use it when relaying updates like schedule changes.
Это вежливая просьба проследить, чтобы человек получил важную информацию. 'Make sure' подчёркивает ответственность. Используйте это выражение, когда передаёте новости, например об изменениях в расписании.
- 3
I'll make sure he gets it as soon as he's back from his lunch break.
Я прослежу, чтобы он получил сообщение, как только вернётся с обеденного перерыва.
This promises quick action using 'as soon as' for immediacy after an event. It's helpful for assuring callers about timing. 'Lunch break' is a common noun phrase.
Здесь обещают быстро выполнить просьбу: 'as soon as' означает, что это произойдёт сразу после какого-либо события. Выражение пригодится, чтобы заверить звонящего, когда именно будет передано сообщение. 'Lunch break' — распространённое сочетание слов со значением «обеденный перерыв».
- 4
He should be in by 1 PM.
Он должен быть на месте к часу дня.
This expresses an expected arrival time with 'should be' for probability. 'By' means no later than. Use it to give time estimates in messages.
Так называют предполагаемое время прибытия: 'should be' выражает вероятность, а 'by' означает «не позднее». Используйте эту конструкцию, чтобы сообщить примерное время.
- 5
Tell him if he can, just a quick text back to confirm would be great.
Скажи ему, что, если сможет, пусть просто быстро напишет в ответ, чтобы подтвердить.
This suggests an optional action politely with 'if he can' and 'would be great' for softness. It's useful for requesting confirmations without pressure.
Так вежливо предлагают необязательное действие: 'if he can' означает «если он сможет», а 'would be great' смягчает просьбу. Эта фраза пригодится, когда вы хотите попросить подтвердить что-либо, не оказывая давления.
- 6
Will do. I'll include that in the message.
Хорошо, так и сделаю. Я добавлю это в сообщение.
'Will do' is a short affirmative response, followed by a promise. This pattern shows agreement and adds details. Great for casual confirmations.
'Will do' — краткий утвердительный ответ, за которым следует обещание. Такая конструкция показывает согласие и добавляет подробности. Она отлично подходит для неформального подтверждения.
- 7
No problem at all, Jack. Have a good one!
Не за что, Джек. Хорошего дня!
This ends a call politely with 'no problem' for thanks and 'have a good one' as a friendly goodbye. It's informal and common in American English to wrap up conversations.
Так можно вежливо завершить звонок: 'no problem' — ответ на благодарность, а 'have a good one' — дружелюбное прощание. Это неформальные выражения, которыми часто заканчивают разговоры в американском английском.