Gathering Key Information

Сбор важной информации

The caller provides the message, and you actively listen and note down essential details such as the caller's name, contact number, the purpose of the call, and any urgent actions required.

Звонящий передаёт сообщение, а вы внимательно слушаете и записываете важные сведения: имя звонящего, контактный номер, цель звонка и необходимые срочные действия.

Диалог10

Gathering Key Information
Grace
Grace

Hello, Peter's office. Grace speaking. How can I help you?

Здравствуйте, офис Питера. Грейс слушает. Чем могу помочь?

Jack
Jack

Hi Grace, this is Jack from Apex Corp. Is Peter available?

Здравствуйте, Грейс. Это Джек из компании Apex Corp. Питер на месте?

Grace
Grace

I'm afraid Peter is out of the office right now. Can I take a message for him?

Боюсь, Питера сейчас нет в офисе. Хотите оставить для него сообщение?

Jack
Jack

Yes, please. Could you tell him that our meeting for tomorrow, the 15th, has been rescheduled to next Tuesday, the 22nd, at the same time?

Да, пожалуйста. Передайте ему, что нашу встречу, назначенную на завтра, 15-го числа, перенесли на следующий вторник, 22-е, на то же время.

Grace
Grace

Okay, so the meeting for the 15th is moved to the 22nd, same time. Got it. Is there anything else?

Хорошо, значит, встречу 15-го числа перенесли на 22-е, на то же время. Поняла. Что-нибудь ещё?

Jack
Jack

Also, can you ask him to call me back once he's free? It's a bit urgent. My number is 555-0123.

И ещё попросите его перезвонить мне, как только он освободится. Дело немного срочное. Мой номер: 555-0123.

Grace
Grace

Sure, Jack. So, Peter needs to call you back urgently at 555-0123 about the meeting reschedule. Is that correct?

Конечно, Джек. Значит, Питеру нужно срочно перезвонить вам по номеру 555-0123 насчёт переноса встречи. Всё верно?

Jack
Jack

That's perfectly correct, Grace. Thanks so much for your help.

Всё совершенно верно, Грейс. Большое спасибо за помощь.

Grace
Grace

You're welcome, Jack. I'll make sure he gets the message as soon as he's back. Have a good day!

Не за что, Джек. Я прослежу, чтобы он получил сообщение, как только вернётся. Хорошего дня!

Jack
Jack

You too. Bye!

И вам. До свидания!

Словарный запас6

  • availableсвободен; на месте

    Means someone is free to talk or can be reached right now. Use it when asking if a person is ready for a call, like 'Is he available?'

    Так говорят, когда человек может поговорить или сейчас доступен. Используйте это слово, чтобы спросить, готов ли человек принять звонок, например: 'Is he available?' (Он может сейчас поговорить?)

  • out of the officeне быть в офисе

    An idiom meaning someone is not at work or their desk at the moment, often because they are away or in a meeting. It's polite for professional settings.

    Устойчивое выражение, которое означает, что человека сейчас нет на работе или за рабочим столом, например, потому что он отошёл или находится на встрече. Это вежливое выражение для делового общения.

  • rescheduledперенести; назначить на другое время

    Means to change the time or date of an event, like a meeting, to a new one. Useful for business or planning talks.

    Означает изменить время или дату события, например встречи, и назначить его на другое время или дату. Полезно в деловых разговорах и при планировании.

  • urgentсрочный; срочно

    Describes something that needs quick attention or action because it's important. Say it to show priority, like 'It's urgent, please call back soon.'

    Так говорят о том, что требует быстрого внимания или действий, потому что это важно. Это слово подчёркивает срочность, например: 'It's urgent, please call back soon.' (Дело срочное, пожалуйста, перезвоните скорее.)

  • call backперезвонить

    A phrasal verb meaning to return a phone call later. Common in phone conversations when someone can't talk right away.

    Фразовый глагол, который означает позвонить в ответ позже. Часто используется в телефонных разговорах, когда человек не может поговорить сразу.

  • you're welcomeне за что

    A polite response to 'thank you.' It's a standard way to acknowledge help or thanks in English conversations.

    Вежливый ответ на 'thank you' (спасибо). Это обычный способ ответить на благодарность за помощь в английском разговоре.

Ключевые фразы7

  1. 1

    How can I help you?

    Чем я могу вам помочь?

    This is a polite opening question when answering the phone in a professional setting. It shows you're ready to assist and invites the caller to explain their needs. Use it at the start of calls.

    Это вежливый вопрос, которым начинают разговор, когда отвечают на деловой звонок. Он показывает, что вы готовы помочь, и предлагает звонящему объяснить, что ему нужно. Используйте его в начале разговора.

  2. 2

    I'm afraid Peter is out of the office right now.

    Боюсь, Питера сейчас нет в офисе.

    A gentle way to say someone is unavailable. 'I'm afraid' softens bad news politely. Useful for informing callers without being direct or rude.

    Тактично сообщить, что человека нет на месте, можно с помощью этой фразы. 'I'm afraid' смягчает неприятную новость и делает её более вежливой. Это выражение полезно, когда нужно сообщить информацию звонящему, не говоря слишком резко.

  3. 3

    Can I take a message for him?

    Могу я записать для него сообщение?

    Offers to record information for the absent person. This sentence uses 'can I' for polite requests and is essential in message-taking scenarios to keep the conversation going.

    Эта фраза предлагает записать информацию для отсутствующего человека. В ней используется 'can I' для вежливого предложения; она очень пригодится, когда вы принимаете сообщение, и помогает продолжить разговор.

  4. 4

    Could you tell him that our meeting has been rescheduled?

    Не могли бы вы передать ему, что нашу встречу перенесли?

    A polite request using 'could you' for formality. It relays important details like changes in plans. Great for business English to ask someone to pass on information.

    Это вежливая просьба, в которой 'could you' придаёт фразе более официальный тон. Так можно передать важную информацию, например об изменении планов. Это полезное выражение для делового английского, когда нужно попросить кого-то передать сообщение.

  5. 5

    Is there anything else?

    Что-нибудь ещё?

    Checks if the caller has more to say before ending. It's a useful closing question in service situations to ensure you've covered all points and shows good listening skills.

    Так вы уточняете, хочет ли звонящий что-нибудь добавить, прежде чем завершить разговор. Это полезный заключительный вопрос в сфере обслуживания: он помогает убедиться, что вы ничего не упустили, и показывает, что вы внимательно слушаете.

  6. 6

    So, Peter needs to call you back urgently at 555-0123. Is that correct?

    Значит, Питеру нужно срочно перезвонить вам по номеру 555-0123. Всё верно?

    This repeats key details for confirmation, using 'so' to summarize and 'is that correct?' to verify accuracy. Important for avoiding mistakes when taking messages; practice paraphrasing for clarity.

    Эта фраза помогает повторить и уточнить важные сведения: 'so' вводит краткое подведение итогов, а 'is that correct?' позволяет проверить, всё ли записано верно. Это важно при приёме сообщений, чтобы избежать ошибок. Потренируйтесь переформулировать информацию для ясности.

  7. 7

    You're welcome. I'll make sure he gets the message as soon as he's back.

    Не за что. Я прослежу, чтобы он получил сообщение, как только вернётся.

    Responds to thanks and reassures the caller. 'You're welcome' is idiomatic politeness, and the promise builds trust. Use at the end of helpful phone interactions.

    Эта фраза выражает благодарность и успокаивает звонящего. 'You're welcome' — устойчивая вежливая фраза, а обещание помогает укрепить доверие. Используйте её в конце телефонного разговора, в котором вы помогли собеседнику.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.