Telling Your Team

Contando à equipe

Mia tells her colleague Jack that she is leaving and shares what she can about her next steps. Jack reacts with surprise, and they talk about how to reassure the rest of the team.

Mia conta ao colega Jack que está saindo e compartilha o que pode sobre seus próximos passos. Jack fica surpreso, e os dois conversam sobre como tranquilizar o restante da equipe.

Diálogo11

Telling Your Team
Mia
Mia

Jack, do you have a few minutes? I wanted to let you know personally that I’ve given notice. My last day is scheduled for the end of next month.

Jack, você tem alguns minutos? Queria contar pessoalmente que pedi demissão. Meu último dia está previsto para o fim do mês que vem.

Jack
Jack

Oh, wow. I didn’t see that coming. I’m happy for you, of course, but I’m going to miss having you on the team. Can I ask what’s next?

Nossa, que surpresa. Não esperava por essa. Fico feliz por você, claro, mas vou sentir sua falta na equipe. Posso perguntar o que vem a seguir?

Mia
Mia

I’m moving to a role at a smaller company, where I’ll have more room to work across different projects. It feels like the right next step, though I’m still taking it all in.

Vou assumir um cargo numa empresa menor, onde terei mais espaço para trabalhar em diferentes projetos. Parece o próximo passo certo, embora eu ainda esteja assimilando tudo.

Jack
Jack

That makes sense. You’ve always liked seeing how the different pieces fit together. Have you told the rest of the team, or are you waiting until the announcement goes out?

Faz sentido. Você sempre gostou de ver como as diferentes partes se encaixam. Já contou ao restante da equipe ou vai esperar o anúncio oficial?

Mia
Mia

Grace and I agreed that she’ll share the news at our team meeting tomorrow. I wanted to tell you first because we work closely together, but I don’t want to get ahead of her announcement.

A Grace e eu combinamos que ela vai dar a notícia na reunião da equipe amanhã. Quis contar primeiro a você porque trabalhamos em estreita colaboração, mas não quero me antecipar ao anúncio dela.

Jack
Jack

Understood. People may worry about how your projects will be covered, especially with the launch coming up. It might help to reassure them that there’s a plan in place.

Entendi. Talvez as pessoas fiquem preocupadas com quem vai cuidar dos seus projetos, especialmente com o lançamento se aproximando. Pode ajudar tranquilizá-las dizendo que já existe um plano.

Mia
Mia

That’s a fair point. Grace and I are mapping out the handover, and I’ll document the key decisions, deadlines, and contacts. I can share those details once she’s spoken to everyone.

É um bom ponto. A Grace e eu estamos planejando a transição, e vou documentar as principais decisões, os prazos e os contatos. Posso compartilhar esses detalhes depois que ela falar com todo mundo.

Jack
Jack

Good idea. I can help pick up some of the day-to-day questions, at least until we know who’ll take over each project. Just don’t feel you have to do everything yourself.

Boa ideia. Posso ajudar a cuidar de algumas das questões do dia a dia, pelo menos até sabermos quem vai assumir cada projeto. Só não sinta que precisa fazer tudo sozinha.

Mia
Mia

Thanks, Jack. I really appreciate that. I’ll make sure the handover is realistic, and if anything looks like it might slip, I’ll flag it early rather than leave it for the last minute.

Obrigada, Jack. Agradeço muito. Vou garantir que a transição seja viável e, se algo parecer que pode atrasar, vou avisar com antecedência, em vez de deixar para a última hora.

Jack
Jack

That should help everyone stay on the same page. And when the news is out, maybe we can grab coffee and talk about your new role—without making it feel like an exit interview.

Isso deve ajudar todo mundo a estar na mesma página. E, quando a notícia for divulgada, quem sabe a gente possa tomar um café e conversar sobre seu novo cargo — sem parecer uma entrevista de desligamento.

Mia
Mia

I’d like that. I’m excited about what’s ahead, but I’ll miss working with you. Let’s keep in touch, and I’ll make sure you have my personal email before I go.

Eu gostaria. Estou animada com o que vem pela frente, mas vou sentir falta de trabalhar com você. Vamos manter contato, e vou garantir que você tenha meu e-mail pessoal antes de eu ir embora.

Vocabulário8

  • given noticepedi demissão

    This means formally telling your employer that you are leaving your job. It is often used when discussing a planned resignation.

    Isso significa avisar formalmente ao empregador que você está saindo do emprego. É comum usar essa expressão ao falar de uma demissão planejada.

  • I didn’t see that comingNão esperava por essa

    This means you were surprised because you did not expect something to happen. It is a natural, informal way to react to unexpected news.

    Isso significa que você ficou surpreso porque não esperava que algo acontecesse. É uma maneira natural e informal de reagir a uma notícia inesperada.

  • taking it all inassimilando tudo

    This means processing or getting used to a lot of new information or change. You can use it when you need time to understand how you feel.

    Isso significa processar ou se acostumar com muitas informações novas ou com uma mudança. Você pode usar essa expressão quando precisa de tempo para entender como se sente.

  • get ahead of her announcementse antecipar ao anúncio dela

    This means share the news before the person responsible for announcing it does. It can help explain why someone is waiting to tell others.

    Isso significa dar a notícia antes que a pessoa responsável pelo anúncio o faça. A expressão ajuda a explicar por que alguém está esperando para contar aos outros.

  • a plan in placejá existe um plano

    This means that arrangements have already been made to deal with a situation. It is useful for reassuring people that important work is being handled.

    Isso significa que já foram feitos arranjos para lidar com uma situação. É útil para tranquilizar as pessoas e mostrar que o trabalho importante está sendo cuidado.

  • pick upassumir

    Here, this means take responsibility for or handle some tasks. You can use it when offering to help with someone’s duties.

    Aqui, significa ficar responsável por algumas tarefas ou cuidar delas. Você pode usar essa expressão ao se oferecer para ajudar com as responsabilidades de alguém.

  • on the same pageestar na mesma página

    This means sharing the same understanding or information. It is commonly used to describe clear communication within a team.

    Isso significa ter o mesmo entendimento ou as mesmas informações. É uma expressão muito usada para falar de comunicação clara dentro de uma equipe.

  • flag it earlyavisar com antecedência

    This means point out a possible problem as soon as you notice it. It is useful in professional settings when you want others to have time to respond.

    Isso significa apontar um possível problema assim que você o perceber. É útil no trabalho quando você quer dar tempo para que outras pessoas reajam.

Frases-chave8

  1. 1

    I wanted to let you know personally that I’ve given notice.

    Queria contar pessoalmente que pedi demissão.

    This is a considerate way to tell someone directly about your resignation. You can adapt it by changing the news after “let you know personally that.”

    Essa é uma maneira atenciosa de contar diretamente a alguém que você pediu demissão. Você pode adaptá-la mudando a notícia depois de “let you know personally that.”

  2. 2

    I’m moving to a role at a smaller company, where I’ll have more room to work across different projects.

    Vou assumir um cargo numa empresa menor, onde terei mais espaço para trabalhar em diferentes projetos.

    This shares a career update while briefly explaining what appeals about the new role. You can use “where I’ll have more room to…” to describe an opportunity you are looking forward to.

    Essa frase compartilha uma novidade profissional e explica brevemente o que atrai você no novo cargo. Use “where I’ll have more room to…” para descrever uma oportunidade que você espera aproveitar.

  3. 3

    I wanted to tell you first because we work closely together, but I don’t want to get ahead of her announcement.

    Quis contar primeiro a você porque trabalhamos em estreita colaboração, mas não quero me antecipar ao anúncio dela.

    This explains why you are sharing news with one person before a wider announcement while respecting someone else’s role. The phrase “I don’t want to get ahead of…” is useful when you do not want to act too soon.

    Essa frase explica por que você está contando a notícia a alguém antes de um anúncio mais amplo, respeitando o papel de outra pessoa. A expressão “I don’t want to get ahead of…” é útil quando você não quer agir antes da hora.

  4. 4

    It might help to reassure them that there’s a plan in place.

    Pode ajudar tranquilizá-las dizendo que já existe um plano.

    This gently suggests a way to address other people’s concerns. Use “It might help to…” to make a professional suggestion without sounding too forceful.

    Essa frase sugere delicadamente uma maneira de lidar com as preocupações de outras pessoas. Use “It might help to…” para fazer uma sugestão profissional sem parecer insistente.

  5. 5

    I can share those details once she’s spoken to everyone.

    Posso compartilhar esses detalhes depois que ela falar com todo mundo.

    This clearly states what you can do and when you can do it. The structure “once [person] has…” helps explain that one action will happen after another.

    Essa frase deixa claro o que você pode fazer e quando pode fazê-lo. A estrutura “once [person] has…” ajuda a explicar que uma ação acontecerá depois de outra.

  6. 6

    I can help pick up some of the day-to-day questions, at least until we know who’ll take over each project.

    Posso ajudar a cuidar de algumas das questões do dia a dia, pelo menos até sabermos quem vai assumir cada projeto.

    This is a practical offer of temporary help during a transition. You can adapt “pick up some of…” to offer help with tasks or responsibilities.

    Essa frase oferece ajuda prática e temporária durante uma transição. Você pode adaptar “pick up some of…” para oferecer ajuda com tarefas ou responsabilidades.

  7. 7

    I’ll make sure the handover is realistic, and if anything looks like it might slip, I’ll flag it early rather than leave it for the last minute.

    Vou garantir que a transição seja viável e, se algo parecer que pode atrasar, vou avisar com antecedência, em vez de deixar para a última hora.

    This shows responsibility while explaining how you will handle possible delays. The conditional “if anything looks like it might…” is useful for discussing risks and next steps.

    Essa frase demonstra responsabilidade e explica como você vai lidar com possíveis atrasos. A estrutura condicional “if anything looks like it might…” é útil para falar de riscos e próximos passos.

  8. 8

    Let’s keep in touch, and I’ll make sure you have my personal email before I go.

    Vamos manter contato, e vou garantir que você tenha meu e-mail pessoal antes de eu ir embora.

    This is a warm way to maintain a connection after leaving a workplace. You can use “Let’s keep in touch” to express that you want to stay connected.

    Essa é uma maneira calorosa de manter contato depois de sair de um local de trabalho. Você pode usar “Let’s keep in touch” para expressar que quer continuar em contato.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.