Telling Your Team

अपनी टीम को बताना

Mia tells her colleague Jack that she is leaving and shares what she can about her next steps. Jack reacts with surprise, and they talk about how to reassure the rest of the team.

मिया अपने सहकर्मी जैक को बताती है कि वह नौकरी छोड़ रही है और अपने अगले कदमों के बारे में जितना बता सकती है, बताती है। जैक हैरान रह जाता है, और वे बात करते हैं कि बाकी टीम को कैसे भरोसा दिलाया जाए।

संवाद11

Telling Your Team
Mia
Mia

Jack, do you have a few minutes? I wanted to let you know personally that I’ve given notice. My last day is scheduled for the end of next month.

जैक, क्या तुम्हारे पास कुछ मिनट हैं? मैं तुम्हें खुद बताना चाहती थी कि मैंने नौकरी छोड़ने का नोटिस दे दिया है। तय हुआ है कि मेरा आख़िरी दिन अगले महीने के अंत में होगा।

Jack
Jack

Oh, wow. I didn’t see that coming. I’m happy for you, of course, but I’m going to miss having you on the team. Can I ask what’s next?

ओह, वाह। मुझे बिल्कुल अंदाज़ा नहीं था। बेशक, मैं तुम्हारे लिए खुश हूँ, लेकिन टीम में तुम्हारे साथ काम करना याद आएगा। पूछ सकता हूँ, अब आगे क्या?

Mia
Mia

I’m moving to a role at a smaller company, where I’ll have more room to work across different projects. It feels like the right next step, though I’m still taking it all in.

मैं एक छोटी कंपनी में नई भूमिका लेने जा रही हूँ, जहाँ मुझे अलग-अलग परियोजनाओं पर काम करने की ज़्यादा गुंजाइश मिलेगी। मुझे लगता है कि यह अगला सही कदम है, हालाँकि मैं अभी भी इस सबको समझने की कोशिश कर रही हूँ।

Jack
Jack

That makes sense. You’ve always liked seeing how the different pieces fit together. Have you told the rest of the team, or are you waiting until the announcement goes out?

यह बात समझ में आती है। तुम्हें हमेशा यह देखना पसंद रहा है कि अलग-अलग हिस्से एक-दूसरे से कैसे जुड़ते हैं। क्या तुमने बाकी टीम को बता दिया है, या घोषणा होने तक इंतज़ार कर रही हो?

Mia
Mia

Grace and I agreed that she’ll share the news at our team meeting tomorrow. I wanted to tell you first because we work closely together, but I don’t want to get ahead of her announcement.

ग्रेस और मैंने तय किया है कि वह कल हमारी टीम की मीटिंग में यह खबर बताएगी। मैं तुम्हें पहले बताना चाहती थी क्योंकि हम साथ मिलकर बहुत काम करते हैं, लेकिन मैं उसकी घोषणा से पहले बात नहीं करना चाहती।

Jack
Jack

Understood. People may worry about how your projects will be covered, especially with the launch coming up. It might help to reassure them that there’s a plan in place.

समझ गया। लोगों को चिंता हो सकती है कि तुम्हारे प्रोजेक्ट कौन संभालेगा, ख़ासकर जब लॉन्च आने वाला है। उन्हें यह भरोसा दिलाना मददगार हो सकता है कि इसके लिए योजना तैयार है।

Mia
Mia

That’s a fair point. Grace and I are mapping out the handover, and I’ll document the key decisions, deadlines, and contacts. I can share those details once she’s spoken to everyone.

यह सही बात है। ग्रेस और मैं काम सौंपने की योजना बना रहे हैं, और मैं ज़रूरी फ़ैसलों, समय-सीमाओं और संपर्कों का दस्तावेज़ तैयार करूँगी। उसके सबको बता देने के बाद मैं ये जानकारियाँ साझा कर सकती हूँ।

Jack
Jack

Good idea. I can help pick up some of the day-to-day questions, at least until we know who’ll take over each project. Just don’t feel you have to do everything yourself.

अच्छा विचार है। मैं रोज़मर्रा के कुछ सवालों को संभालने में मदद कर सकता हूँ, कम से कम तब तक, जब तक हमें पता नहीं चल जाता कि हर प्रोजेक्ट कौन संभालेगा। बस यह मत सोचना कि तुम्हें सब कुछ अकेले करना है।

Mia
Mia

Thanks, Jack. I really appreciate that. I’ll make sure the handover is realistic, and if anything looks like it might slip, I’ll flag it early rather than leave it for the last minute.

धन्यवाद, जैक। मैं सचमुच इसकी कद्र करती हूँ। मैं यह पक्का करूँगी कि काम सौंपने की योजना व्यावहारिक हो। और अगर लगे कि कोई काम समय पर पूरा नहीं होगा, तो आख़िरी समय तक रुकने के बजाय मैं पहले ही बता दूँगी।

Jack
Jack

That should help everyone stay on the same page. And when the news is out, maybe we can grab coffee and talk about your new role—without making it feel like an exit interview.

इससे सबको एक जैसी जानकारी रहेगी। और जब यह खबर सबको पता चल जाए, तो शायद हम कॉफ़ी पीते हुए तुम्हारी नई भूमिका के बारे में बात कर सकते हैं—बिना इसे विदाई के औपचारिक इंटरव्यू जैसा बनाए।

Mia
Mia

I’d like that. I’m excited about what’s ahead, but I’ll miss working with you. Let’s keep in touch, and I’ll make sure you have my personal email before I go.

मुझे अच्छा लगेगा। आगे जो है, उसे लेकर मैं उत्साहित हूँ, लेकिन तुम्हारे साथ काम करना याद आएगा। संपर्क में बने रहें, और जाने से पहले मैं तुम्हें अपना निजी ईमेल दे दूँगी।

शब्दावली8

  • given noticeनौकरी छोड़ने का नोटिस देना

    This means formally telling your employer that you are leaving your job. It is often used when discussing a planned resignation.

    इसका मतलब है अपने नियोक्ता को औपचारिक रूप से बताना कि आप नौकरी छोड़ रहे हैं। इसका इस्तेमाल अक्सर पहले से तय इस्तीफ़े के बारे में बात करते समय होता है।

  • I didn’t see that comingमुझे इसका अंदाज़ा नहीं था

    This means you were surprised because you did not expect something to happen. It is a natural, informal way to react to unexpected news.

    इसका मतलब है कि आप हैरान थे, क्योंकि आपको उम्मीद नहीं थी कि ऐसा कुछ होगा। अचानक मिली खबर पर प्रतिक्रिया देने का यह एक सहज और अनौपचारिक तरीका है।

  • taking it all inइस सबको समझने की कोशिश करना

    This means processing or getting used to a lot of new information or change. You can use it when you need time to understand how you feel.

    इसका मतलब है बहुत-सी नई जानकारी या बदलाव को समझना या उसके अभ्यस्त होना। जब आपको यह समझने के लिए समय चाहिए कि आप कैसा महसूस कर रहे हैं, तब आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • get ahead of her announcementउसकी घोषणा से पहले बात करना

    This means share the news before the person responsible for announcing it does. It can help explain why someone is waiting to tell others.

    इसका मतलब है खबर की घोषणा करने की ज़िम्मेदारी जिस व्यक्ति की है, उसके बताने से पहले ही खबर साझा कर देना। इससे यह समझाने में मदद मिल सकती है कि कोई दूसरों को बताने के लिए इंतज़ार क्यों कर रहा है।

  • a plan in placeयोजना तैयार होना

    This means that arrangements have already been made to deal with a situation. It is useful for reassuring people that important work is being handled.

    इसका मतलब है कि किसी स्थिति से निपटने के लिए पहले से इंतज़ाम किए जा चुके हैं। लोगों को भरोसा दिलाने के लिए यह उपयोगी है कि ज़रूरी काम संभाले जा रहे हैं।

  • pick upसंभालना

    Here, this means take responsibility for or handle some tasks. You can use it when offering to help with someone’s duties.

    यहाँ इसका मतलब है कुछ कामों की ज़िम्मेदारी लेना या उन्हें संभालना। किसी के कामों में मदद की पेशकश करते समय आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • on the same pageएक ही बात समझना

    This means sharing the same understanding or information. It is commonly used to describe clear communication within a team.

    इसका मतलब है किसी बात या जानकारी को एक ही तरह से समझना। टीम के भीतर साफ़-सुथरे संवाद का वर्णन करने के लिए इसका आम तौर पर इस्तेमाल होता है।

  • flag it earlyसमस्या दिखते ही बता देना

    This means point out a possible problem as soon as you notice it. It is useful in professional settings when you want others to have time to respond.

    इसका मतलब है किसी संभावित समस्या का पता चलते ही उसे सामने रखना। कामकाज के माहौल में यह उपयोगी है, क्योंकि इससे दूसरों को प्रतिक्रिया देने का समय मिलता है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    I wanted to let you know personally that I’ve given notice.

    मैं तुम्हें खुद बताना चाहती थी कि मैंने नौकरी छोड़ने का नोटिस दे दिया है।

    This is a considerate way to tell someone directly about your resignation. You can adapt it by changing the news after “let you know personally that.”

    किसी को सीधे अपना इस्तीफ़ा बताने का यह एक संवेदनशील तरीका है। “let you know personally that” के बाद खबर बदलकर आप इस वाक्य को अपनी ज़रूरत के मुताबिक ढाल सकते हैं।

  2. 2

    I’m moving to a role at a smaller company, where I’ll have more room to work across different projects.

    मैं एक छोटी कंपनी में नई भूमिका लेने जा रही हूँ, जहाँ मुझे अलग-अलग परियोजनाओं पर काम करने की ज़्यादा गुंजाइश मिलेगी।

    This shares a career update while briefly explaining what appeals about the new role. You can use “where I’ll have more room to…” to describe an opportunity you are looking forward to.

    इस वाक्य में आप अपने करियर से जुड़ी नई खबर बताते हैं और संक्षेप में समझाते हैं कि नई भूमिका आपको क्यों आकर्षित करती है। “where I’ll have more room to…” का इस्तेमाल उस अवसर के बारे में बताने के लिए कर सकते हैं, जिसका आप इंतज़ार कर रहे हैं।

  3. 3

    I wanted to tell you first because we work closely together, but I don’t want to get ahead of her announcement.

    मैं तुम्हें पहले बताना चाहती थी क्योंकि हम साथ मिलकर बहुत काम करते हैं, लेकिन मैं उसकी घोषणा से पहले बात नहीं करना चाहती।

    This explains why you are sharing news with one person before a wider announcement while respecting someone else’s role. The phrase “I don’t want to get ahead of…” is useful when you do not want to act too soon.

    इस वाक्य में आप समझाते हैं कि किसी और की भूमिका का सम्मान करते हुए, आप व्यापक घोषणा से पहले एक व्यक्ति को खबर क्यों बता रहे हैं। “I don’t want to get ahead of…” तब काम आता है, जब आप बहुत जल्दी कुछ नहीं करना चाहते।

  4. 4

    It might help to reassure them that there’s a plan in place.

    उन्हें यह भरोसा दिलाना मददगार हो सकता है कि इसके लिए योजना तैयार है।

    This gently suggests a way to address other people’s concerns. Use “It might help to…” to make a professional suggestion without sounding too forceful.

    इस वाक्य से आप दूसरों की चिंताओं को दूर करने का एक नरम सुझाव देते हैं। पेशेवर बातचीत में बिना ज़्यादा ज़ोर दिए सुझाव देने के लिए “It might help to…” का इस्तेमाल करें।

  5. 5

    I can share those details once she’s spoken to everyone.

    उसके सबको बता देने के बाद मैं ये जानकारियाँ साझा कर सकती हूँ।

    This clearly states what you can do and when you can do it. The structure “once [person] has…” helps explain that one action will happen after another.

    इस वाक्य में आप साफ़ बताते हैं कि आप क्या कर सकते हैं और कब कर सकते हैं। “once [person] has…” का ढाँचा यह बताने में मदद करता है कि एक काम दूसरे के बाद होगा।

  6. 6

    I can help pick up some of the day-to-day questions, at least until we know who’ll take over each project.

    मैं रोज़मर्रा के कुछ सवालों को संभालने में मदद कर सकता हूँ, कम से कम तब तक, जब तक हमें पता नहीं चल जाता कि हर प्रोजेक्ट कौन संभालेगा।

    This is a practical offer of temporary help during a transition. You can adapt “pick up some of…” to offer help with tasks or responsibilities.

    यह बदलाव के दौरान अस्थायी मदद की एक व्यावहारिक पेशकश है। कामों या ज़िम्मेदारियों में मदद की पेशकश करने के लिए “pick up some of…” को अपनी ज़रूरत के मुताबिक ढाल सकते हैं।

  7. 7

    I’ll make sure the handover is realistic, and if anything looks like it might slip, I’ll flag it early rather than leave it for the last minute.

    मैं यह पक्का करूँगी कि काम सौंपने की योजना व्यावहारिक हो। और अगर लगे कि कोई काम समय पर पूरा नहीं होगा, तो आख़िरी समय तक रुकने के बजाय मैं पहले ही बता दूँगी।

    This shows responsibility while explaining how you will handle possible delays. The conditional “if anything looks like it might…” is useful for discussing risks and next steps.

    इस वाक्य में आप संभावित देरी से निपटने का तरीका बताते हुए अपनी ज़िम्मेदारी दिखाते हैं। जोखिमों और अगले कदमों के बारे में बात करने के लिए “if anything looks like it might…” वाला शर्तिया ढाँचा उपयोगी है।

  8. 8

    Let’s keep in touch, and I’ll make sure you have my personal email before I go.

    संपर्क में बने रहें, और जाने से पहले मैं तुम्हें अपना निजी ईमेल दे दूँगी।

    This is a warm way to maintain a connection after leaving a workplace. You can use “Let’s keep in touch” to express that you want to stay connected.

    काम की जगह छोड़ने के बाद भी संपर्क बनाए रखने का यह एक आत्मीय तरीका है। जुड़े रहने की इच्छा जताने के लिए “Let’s keep in touch” का इस्तेमाल कर सकते हैं।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।