Telling Your Team
Memberi Tahu Tim Anda
Mia tells her colleague Jack that she is leaving and shares what she can about her next steps. Jack reacts with surprise, and they talk about how to reassure the rest of the team.
Mia memberi tahu rekan kerjanya, Jack, bahwa ia akan mengundurkan diri dan berbagi informasi tentang langkah selanjutnya sejauh yang bisa ia sampaikan. Jack terkejut, lalu mereka membicarakan cara meyakinkan anggota tim lainnya.
Dialog11

Jack, do you have a few minutes? I wanted to let you know personally that I’ve given notice. My last day is scheduled for the end of next month.
Jack, ada waktu sebentar? Aku ingin memberitahumu langsung bahwa aku sudah mengajukan pengunduran diri. Hari terakhirku dijadwalkan pada akhir bulan depan.
Oh, wow. I didn’t see that coming. I’m happy for you, of course, but I’m going to miss having you on the team. Can I ask what’s next?
Wah, aku benar-benar nggak menyangka. Tentu saja aku ikut senang untukmu, tapi aku akan merindukan kehadiranmu di tim. Boleh tanya, setelah ini kamu akan ke mana?
I’m moving to a role at a smaller company, where I’ll have more room to work across different projects. It feels like the right next step, though I’m still taking it all in.
Aku akan pindah ke posisi di perusahaan yang lebih kecil. Di sana, aku akan punya lebih banyak kesempatan untuk terlibat dalam berbagai proyek. Rasanya ini langkah selanjutnya yang tepat, meski aku masih mencoba mencerna semuanya.
That makes sense. You’ve always liked seeing how the different pieces fit together. Have you told the rest of the team, or are you waiting until the announcement goes out?
Masuk akal. Kamu memang selalu suka melihat bagaimana berbagai bagian saling terhubung. Kamu sudah memberi tahu anggota tim lainnya, atau menunggu sampai pengumumannya disampaikan?
Grace and I agreed that she’ll share the news at our team meeting tomorrow. I wanted to tell you first because we work closely together, but I don’t want to get ahead of her announcement.
Aku dan Grace sepakat dia akan menyampaikan kabarnya di rapat tim besok. Aku ingin memberitahumu lebih dulu karena kita bekerja sama erat, tapi aku tidak mau mendahului pengumumannya.
Understood. People may worry about how your projects will be covered, especially with the launch coming up. It might help to reassure them that there’s a plan in place.
Paham. Orang-orang mungkin khawatir soal siapa yang akan menangani proyek-proyekmu, apalagi peluncurannya sudah dekat. Mungkin akan membantu kalau mereka diyakinkan bahwa rencananya sudah disiapkan.
That’s a fair point. Grace and I are mapping out the handover, and I’ll document the key decisions, deadlines, and contacts. I can share those details once she’s spoken to everyone.
Betul juga. Aku dan Grace sedang menyusun rencana serah terima, dan aku akan mendokumentasikan keputusan penting, tenggat waktu, serta kontak yang perlu dihubungi. Aku bisa membagikan detailnya setelah dia berbicara dengan semua orang.
Good idea. I can help pick up some of the day-to-day questions, at least until we know who’ll take over each project. Just don’t feel you have to do everything yourself.
Ide bagus. Aku bisa membantu menangani beberapa pertanyaan sehari-hari, setidaknya sampai kita tahu siapa yang akan mengambil alih tiap proyek. Kamu tidak perlu merasa harus mengerjakan semuanya sendiri.
Thanks, Jack. I really appreciate that. I’ll make sure the handover is realistic, and if anything looks like it might slip, I’ll flag it early rather than leave it for the last minute.
Terima kasih, Jack. Aku sangat menghargainya. Aku akan memastikan rencana serah terimanya realistis. Kalau ada yang tampaknya mungkin terlambat, aku akan segera memberi tahu, bukan menunggu sampai menit terakhir.
That should help everyone stay on the same page. And when the news is out, maybe we can grab coffee and talk about your new role—without making it feel like an exit interview.
Itu akan membantu semua orang memahami situasinya dengan jelas. Setelah kabarnya diumumkan, mungkin kita bisa minum kopi dan mengobrol tentang pekerjaan barumu—tanpa membuatnya terasa seperti wawancara saat kamu keluar.
I’d like that. I’m excited about what’s ahead, but I’ll miss working with you. Let’s keep in touch, and I’ll make sure you have my personal email before I go.
Aku mau. Aku bersemangat menyambut apa yang akan datang, tapi aku akan merindukan bekerja bersamamu. Kita tetap berhubungan, ya. Sebelum pergi, aku akan memastikan kamu punya alamat email pribadiku.
Kosakata8
- given noticemengajukan pengunduran diri
This means formally telling your employer that you are leaving your job. It is often used when discussing a planned resignation.
Artinya, memberi tahu perusahaan secara resmi bahwa kamu akan berhenti bekerja. Ungkapan ini sering dipakai saat membicarakan pengunduran diri yang sudah direncanakan.
- I didn’t see that comingbenar-benar tidak menyangka
This means you were surprised because you did not expect something to happen. It is a natural, informal way to react to unexpected news.
Ungkapan ini berarti kamu terkejut karena tidak menduga sesuatu akan terjadi. Ini cara yang wajar dan santai untuk menanggapi kabar tak terduga.
- taking it all inmencerna semuanya
This means processing or getting used to a lot of new information or change. You can use it when you need time to understand how you feel.
Artinya, mencoba memahami atau membiasakan diri dengan banyak informasi atau perubahan baru. Kamu bisa menggunakannya saat membutuhkan waktu untuk memahami perasaanmu.
- get ahead of her announcementmendahului pengumumannya
This means share the news before the person responsible for announcing it does. It can help explain why someone is waiting to tell others.
Artinya, menyampaikan kabar sebelum orang yang bertanggung jawab mengumumkannya. Ungkapan ini bisa menjelaskan alasan seseorang menunggu sebelum memberi tahu orang lain.
- a plan in placerencana yang sudah disiapkan
This means that arrangements have already been made to deal with a situation. It is useful for reassuring people that important work is being handled.
Artinya, pengaturan untuk menangani suatu situasi sudah dibuat. Ungkapan ini berguna untuk meyakinkan orang bahwa pekerjaan penting sudah ditangani.
- pick upmenangani
Here, this means take responsibility for or handle some tasks. You can use it when offering to help with someone’s duties.
Di sini, artinya mengambil tanggung jawab atau mengerjakan beberapa tugas. Kamu bisa menggunakannya saat menawarkan bantuan untuk menangani tugas seseorang.
- on the same pagememiliki pemahaman yang sama
This means sharing the same understanding or information. It is commonly used to describe clear communication within a team.
Artinya, memiliki pemahaman atau informasi yang sama. Ungkapan ini umum digunakan untuk menggambarkan komunikasi yang jelas dalam sebuah tim.
- flag it earlysegera memberi tahu
This means point out a possible problem as soon as you notice it. It is useful in professional settings when you want others to have time to respond.
Artinya, menunjukkan adanya kemungkinan masalah begitu kamu menyadarinya. Ungkapan ini berguna dalam situasi profesional agar orang lain punya waktu untuk menanggapi.
Kalimat Kunci8
- 1
I wanted to let you know personally that I’ve given notice.
Aku ingin memberitahumu langsung bahwa aku sudah mengajukan pengunduran diri.
This is a considerate way to tell someone directly about your resignation. You can adapt it by changing the news after “let you know personally that.”
Ini cara yang penuh pertimbangan untuk memberi tahu seseorang secara langsung tentang pengunduran dirimu. Kamu bisa mengganti kabarnya setelah “let you know personally that” (memberitahumu langsung bahwa).
- 2
I’m moving to a role at a smaller company, where I’ll have more room to work across different projects.
Aku akan pindah ke posisi di perusahaan yang lebih kecil. Di sana, aku akan punya lebih banyak kesempatan untuk terlibat dalam berbagai proyek.
This shares a career update while briefly explaining what appeals about the new role. You can use “where I’ll have more room to…” to describe an opportunity you are looking forward to.
Kalimat ini menyampaikan kabar terbaru tentang karier sekaligus menjelaskan secara singkat hal yang menarik dari pekerjaan baru. Kamu bisa menggunakan “where I’ll have more room to…” (di sana, aku akan punya lebih banyak kesempatan untuk…) untuk menjelaskan peluang yang kamu nantikan.
- 3
I wanted to tell you first because we work closely together, but I don’t want to get ahead of her announcement.
Aku ingin memberitahumu lebih dulu karena kita bekerja sama erat, tapi aku tidak mau mendahului pengumumannya.
This explains why you are sharing news with one person before a wider announcement while respecting someone else’s role. The phrase “I don’t want to get ahead of…” is useful when you do not want to act too soon.
Kalimat ini menjelaskan alasan kamu memberi tahu seseorang lebih dulu sebelum pengumuman yang lebih luas, sekaligus menghormati peran orang lain. Ungkapan “I don’t want to get ahead of…” berguna saat kamu tidak ingin bertindak terlalu cepat.
- 4
It might help to reassure them that there’s a plan in place.
Mungkin akan membantu kalau mereka diyakinkan bahwa rencananya sudah disiapkan.
This gently suggests a way to address other people’s concerns. Use “It might help to…” to make a professional suggestion without sounding too forceful.
Kalimat ini menyarankan dengan halus cara untuk menanggapi kekhawatiran orang lain. Gunakan “It might help to…” (Mungkin akan membantu kalau…) untuk menyampaikan saran profesional tanpa terkesan memaksa.
- 5
I can share those details once she’s spoken to everyone.
Aku bisa membagikan detailnya setelah dia berbicara dengan semua orang.
This clearly states what you can do and when you can do it. The structure “once [person] has…” helps explain that one action will happen after another.
Kalimat ini menjelaskan dengan jelas apa yang bisa kamu lakukan dan kapan kamu bisa melakukannya. Pola “once [person] has…” membantu menjelaskan bahwa suatu tindakan akan dilakukan setelah tindakan lainnya.
- 6
I can help pick up some of the day-to-day questions, at least until we know who’ll take over each project.
Aku bisa membantu menangani beberapa pertanyaan sehari-hari, setidaknya sampai kita tahu siapa yang akan mengambil alih tiap proyek.
This is a practical offer of temporary help during a transition. You can adapt “pick up some of…” to offer help with tasks or responsibilities.
Ini tawaran bantuan sementara yang praktis selama masa transisi. Kamu bisa menyesuaikan “pick up some of…” untuk menawarkan bantuan dengan tugas atau tanggung jawab tertentu.
- 7
I’ll make sure the handover is realistic, and if anything looks like it might slip, I’ll flag it early rather than leave it for the last minute.
Aku akan memastikan rencana serah terimanya realistis. Kalau ada yang tampaknya mungkin terlambat, aku akan segera memberi tahu, bukan menunggu sampai menit terakhir.
This shows responsibility while explaining how you will handle possible delays. The conditional “if anything looks like it might…” is useful for discussing risks and next steps.
Kalimat ini menunjukkan tanggung jawab sekaligus menjelaskan cara kamu akan menangani kemungkinan keterlambatan. Pola bersyarat “if anything looks like it might…” berguna untuk membicarakan risiko dan langkah selanjutnya.
- 8
Let’s keep in touch, and I’ll make sure you have my personal email before I go.
Kita tetap berhubungan, ya. Sebelum pergi, aku akan memastikan kamu punya alamat email pribadiku.
This is a warm way to maintain a connection after leaving a workplace. You can use “Let’s keep in touch” to express that you want to stay connected.
Ini cara hangat untuk menjaga hubungan setelah meninggalkan tempat kerja. Kamu bisa menggunakan “Let’s keep in touch” (Kita tetap berhubungan, ya) untuk menyampaikan keinginan agar hubungan tetap terjalin.