Telling Your Team

Báo tin với cả nhóm

Mia tells her colleague Jack that she is leaving and shares what she can about her next steps. Jack reacts with surprise, and they talk about how to reassure the rest of the team.

Mia nói với đồng nghiệp Jack rằng cô sắp nghỉ việc và chia sẻ những gì có thể về bước tiếp theo. Jack bất ngờ, rồi cả hai trò chuyện về cách trấn an những người còn lại trong nhóm.

Hội thoại11

Telling Your Team
Mia
Mia

Jack, do you have a few minutes? I wanted to let you know personally that I’ve given notice. My last day is scheduled for the end of next month.

Jack, bạn có vài phút không? Mình muốn đích thân báo với bạn là mình đã nộp đơn xin nghỉ. Ngày làm việc cuối cùng dự kiến là cuối tháng sau.

Jack
Jack

Oh, wow. I didn’t see that coming. I’m happy for you, of course, but I’m going to miss having you on the team. Can I ask what’s next?

Ồ, vậy à. Mình không ngờ luôn. Tất nhiên là mình mừng cho bạn, nhưng sẽ nhớ có bạn trong nhóm lắm. Cho mình hỏi tiếp theo bạn định làm gì?

Mia
Mia

I’m moving to a role at a smaller company, where I’ll have more room to work across different projects. It feels like the right next step, though I’m still taking it all in.

Mình sẽ chuyển sang làm ở một công ty nhỏ hơn, nơi mình có nhiều cơ hội tham gia các dự án khác nhau. Mình thấy đây là bước tiếp theo phù hợp, dù mình vẫn đang cố tiếp nhận mọi chuyện.

Jack
Jack

That makes sense. You’ve always liked seeing how the different pieces fit together. Have you told the rest of the team, or are you waiting until the announcement goes out?

Nghe hợp lý đấy. Trước giờ bạn vẫn thích tìm hiểu xem các phần khác nhau kết nối với nhau thế nào mà. Bạn đã nói với cả nhóm chưa, hay đang đợi đến khi có thông báo chính thức?

Mia
Mia

Grace and I agreed that she’ll share the news at our team meeting tomorrow. I wanted to tell you first because we work closely together, but I don’t want to get ahead of her announcement.

Grace và mình thống nhất là ngày mai cô ấy sẽ báo tin trong cuộc họp nhóm. Mình muốn nói với bạn trước vì hai đứa làm việc sát cánh với nhau, nhưng mình không muốn thông báo trước cô ấy.

Jack
Jack

Understood. People may worry about how your projects will be covered, especially with the launch coming up. It might help to reassure them that there’s a plan in place.

Mình hiểu. Mọi người có thể sẽ lo không biết ai sẽ phụ trách các dự án của bạn, nhất là khi sắp đến đợt ra mắt. Có lẽ nên trấn an họ rằng đã có phương án rồi.

Mia
Mia

That’s a fair point. Grace and I are mapping out the handover, and I’ll document the key decisions, deadlines, and contacts. I can share those details once she’s spoken to everyone.

Bạn nói đúng. Grace và mình đang lên kế hoạch bàn giao, còn mình sẽ ghi lại những quyết định quan trọng, thời hạn và thông tin liên hệ. Sau khi cô ấy nói với mọi người, mình có thể chia sẻ những chi tiết đó.

Jack
Jack

Good idea. I can help pick up some of the day-to-day questions, at least until we know who’ll take over each project. Just don’t feel you have to do everything yourself.

Hay đấy. Mình có thể hỗ trợ giải đáp một số câu hỏi thường ngày, ít nhất là cho đến khi biết ai sẽ tiếp quản từng dự án. Bạn đừng nghĩ là phải tự mình lo hết mọi thứ nhé.

Mia
Mia

Thanks, Jack. I really appreciate that. I’ll make sure the handover is realistic, and if anything looks like it might slip, I’ll flag it early rather than leave it for the last minute.

Cảm ơn Jack. Mình thật sự rất cảm kích. Mình sẽ đảm bảo kế hoạch bàn giao khả thi, và nếu thấy việc gì có nguy cơ bị chậm, mình sẽ báo sớm thay vì để đến phút chót.

Jack
Jack

That should help everyone stay on the same page. And when the news is out, maybe we can grab coffee and talk about your new role—without making it feel like an exit interview.

Vậy thì sẽ giúp mọi người nắm cùng một thông tin. Khi tin được thông báo rồi, hay là mình đi uống cà phê rồi nghe bạn kể về công việc mới nhé—nhưng đừng biến nó thành buổi phỏng vấn nghỉ việc là được.

Mia
Mia

I’d like that. I’m excited about what’s ahead, but I’ll miss working with you. Let’s keep in touch, and I’ll make sure you have my personal email before I go.

Mình thích đấy. Mình rất háo hức với những điều sắp tới, nhưng sẽ nhớ làm việc cùng bạn. Mình giữ liên lạc nhé, trước khi đi mình sẽ gửi bạn email cá nhân.

Từ vựng8

  • given noticenộp đơn xin nghỉ

    This means formally telling your employer that you are leaving your job. It is often used when discussing a planned resignation.

    Cụm này có nghĩa là chính thức thông báo với công ty rằng bạn sẽ nghỉ việc. Người ta thường dùng cụm này khi nói về việc xin nghỉ theo kế hoạch.

  • I didn’t see that comingmình không ngờ điều đó

    This means you were surprised because you did not expect something to happen. It is a natural, informal way to react to unexpected news.

    Cụm “I didn’t see that coming” có nghĩa là bạn bất ngờ vì không nghĩ chuyện đó sẽ xảy ra. Đây là cách nói thân mật, tự nhiên để phản ứng trước một tin bất ngờ.

  • taking it all inđang cố tiếp nhận mọi chuyện

    This means processing or getting used to a lot of new information or change. You can use it when you need time to understand how you feel.

    Cụm “taking it all in” có nghĩa là đang cố hiểu hoặc thích nghi với nhiều thông tin mới hay một thay đổi lớn. Bạn có thể dùng cụm này khi cần thời gian để hiểu cảm xúc của mình.

  • get ahead of her announcementthông báo trước cô ấy

    This means share the news before the person responsible for announcing it does. It can help explain why someone is waiting to tell others.

    Cụm “get ahead of her announcement” có nghĩa là báo tin trước khi người có trách nhiệm thông báo làm việc đó. Cụm này giúp giải thích vì sao ai đó đang chờ chưa nói với những người khác.

  • a plan in placeđã có phương án

    This means that arrangements have already been made to deal with a situation. It is useful for reassuring people that important work is being handled.

    Cụm “a plan in place” có nghĩa là các biện pháp cần thiết đã được chuẩn bị để xử lý một tình huống. Cụm này hữu ích khi bạn muốn trấn an mọi người rằng công việc quan trọng đang được lo liệu.

  • pick upđảm nhận

    Here, this means take responsibility for or handle some tasks. You can use it when offering to help with someone’s duties.

    Ở đây, “pick up” có nghĩa là nhận trách nhiệm hoặc xử lý một số công việc. Bạn có thể dùng cụm này khi đề nghị hỗ trợ công việc của ai đó.

  • on the same pagecùng hiểu rõ một vấn đề

    This means sharing the same understanding or information. It is commonly used to describe clear communication within a team.

    Cụm “on the same page” có nghĩa là cùng có một cách hiểu hoặc cùng nắm được thông tin. Cụm này thường được dùng để nói về việc giao tiếp rõ ràng trong một nhóm.

  • flag it earlybáo sớm

    This means point out a possible problem as soon as you notice it. It is useful in professional settings when you want others to have time to respond.

    Cụm “flag it early” có nghĩa là chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn ngay khi bạn nhận thấy. Cụm này hữu ích trong môi trường làm việc khi bạn muốn người khác có thời gian ứng phó.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I wanted to let you know personally that I’ve given notice.

    Mình muốn đích thân báo với bạn là mình đã nộp đơn xin nghỉ.

    This is a considerate way to tell someone directly about your resignation. You can adapt it by changing the news after “let you know personally that.”

    Đây là cách nói chu đáo để trực tiếp báo cho ai đó về việc bạn nghỉ việc. Bạn có thể thay đổi nội dung tin sau cụm “let you know personally that” để áp dụng cho tình huống khác.

  2. 2

    I’m moving to a role at a smaller company, where I’ll have more room to work across different projects.

    Mình sẽ chuyển sang làm ở một công ty nhỏ hơn, nơi mình có nhiều cơ hội tham gia các dự án khác nhau.

    This shares a career update while briefly explaining what appeals about the new role. You can use “where I’ll have more room to…” to describe an opportunity you are looking forward to.

    Câu này chia sẻ tin tức về công việc mới và giải thích ngắn gọn điều gì hấp dẫn bạn ở vị trí đó. Bạn có thể dùng “where I’ll have more room to…” để mô tả cơ hội mà bạn mong đợi.

  3. 3

    I wanted to tell you first because we work closely together, but I don’t want to get ahead of her announcement.

    Mình muốn nói với bạn trước vì hai đứa làm việc sát cánh với nhau, nhưng mình không muốn thông báo trước cô ấy.

    This explains why you are sharing news with one person before a wider announcement while respecting someone else’s role. The phrase “I don’t want to get ahead of…” is useful when you do not want to act too soon.

    Câu này giải thích vì sao bạn chia sẻ tin với một người trước khi có thông báo rộng rãi, đồng thời vẫn tôn trọng vai trò của người khác. Cụm “I don’t want to get ahead of…” hữu ích khi bạn không muốn hành động quá sớm.

  4. 4

    It might help to reassure them that there’s a plan in place.

    Có lẽ nên trấn an họ rằng đã có phương án rồi.

    This gently suggests a way to address other people’s concerns. Use “It might help to…” to make a professional suggestion without sounding too forceful.

    Câu này nhẹ nhàng đề xuất một cách giải quyết mối lo của người khác. Hãy dùng “It might help to…” để đưa ra đề xuất trong công việc mà không tỏ ra quá áp đặt.

  5. 5

    I can share those details once she’s spoken to everyone.

    Sau khi cô ấy nói với mọi người, mình có thể chia sẻ những chi tiết đó.

    This clearly states what you can do and when you can do it. The structure “once [person] has…” helps explain that one action will happen after another.

    Câu này nêu rõ bạn có thể làm gì và khi nào có thể làm việc đó. Cấu trúc “once [person] has…” giúp giải thích rằng một việc sẽ diễn ra sau một việc khác.

  6. 6

    I can help pick up some of the day-to-day questions, at least until we know who’ll take over each project.

    Mình có thể hỗ trợ giải đáp một số câu hỏi thường ngày, ít nhất là cho đến khi biết ai sẽ tiếp quản từng dự án.

    This is a practical offer of temporary help during a transition. You can adapt “pick up some of…” to offer help with tasks or responsibilities.

    Đây là lời đề nghị hỗ trợ tạm thời thiết thực trong giai đoạn chuyển giao. Bạn có thể điều chỉnh “pick up some of…” để đề nghị giúp một số công việc hoặc trách nhiệm.

  7. 7

    I’ll make sure the handover is realistic, and if anything looks like it might slip, I’ll flag it early rather than leave it for the last minute.

    Mình sẽ đảm bảo kế hoạch bàn giao khả thi, và nếu thấy việc gì có nguy cơ bị chậm, mình sẽ báo sớm thay vì để đến phút chót.

    This shows responsibility while explaining how you will handle possible delays. The conditional “if anything looks like it might…” is useful for discussing risks and next steps.

    Câu này thể hiện tinh thần trách nhiệm và giải thích cách bạn sẽ xử lý những nguy cơ chậm trễ. Cấu trúc điều kiện “if anything looks like it might…” hữu ích khi nói về rủi ro và các bước tiếp theo.

  8. 8

    Let’s keep in touch, and I’ll make sure you have my personal email before I go.

    Mình giữ liên lạc nhé, trước khi đi mình sẽ gửi bạn email cá nhân.

    This is a warm way to maintain a connection after leaving a workplace. You can use “Let’s keep in touch” to express that you want to stay connected.

    Đây là cách thân tình để duy trì kết nối sau khi rời nơi làm việc. Bạn có thể dùng “Let’s keep in touch” để bày tỏ mong muốn tiếp tục giữ liên lạc.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.