Telling Your Team

দলের সবাইকে জানানো

Mia tells her colleague Jack that she is leaving and shares what she can about her next steps. Jack reacts with surprise, and they talk about how to reassure the rest of the team.

মিয়া তার সহকর্মী জ্যাককে জানায় যে সে চাকরি ছেড়ে যাচ্ছে এবং পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে যতটা পারে বলে। জ্যাক অবাক হয়, আর তারা দলের বাকিদের কীভাবে আশ্বস্ত করা যায় তা নিয়ে কথা বলে।

সংলাপ11

Telling Your Team
Mia
Mia

Jack, do you have a few minutes? I wanted to let you know personally that I’ve given notice. My last day is scheduled for the end of next month.

জ্যাক, তোমার কি কয়েক মিনিট সময় হবে? তোমাকে নিজে জানাতে চেয়েছিলাম যে আমি চাকরি ছাড়ার নোটিশ দিয়েছি। ঠিক হয়েছে, আগামী মাসের শেষে আমার শেষ কর্মদিবস।

Jack
Jack

Oh, wow. I didn’t see that coming. I’m happy for you, of course, but I’m going to miss having you on the team. Can I ask what’s next?

আরে, বাহ! আমি একদমই ভাবিনি এমনটা হবে। অবশ্যই তোমার জন্য ভালো লাগছে, তবে তোমাকে দলে না পেলে খুব মিস করব। এরপর কী করতে যাচ্ছ, জিজ্ঞেস করতে পারি?

Mia
Mia

I’m moving to a role at a smaller company, where I’ll have more room to work across different projects. It feels like the right next step, though I’m still taking it all in.

আমি একটা ছোট কোম্পানিতে নতুন পদে যাচ্ছি। সেখানে বিভিন্ন প্রকল্পে কাজ করার আরও সুযোগ পাব। মনে হচ্ছে এটাই আমার জন্য পরের ঠিক পদক্ষেপ, যদিও সবকিছু এখনো ঠিকমতো হজম করে উঠতে পারিনি।

Jack
Jack

That makes sense. You’ve always liked seeing how the different pieces fit together. Have you told the rest of the team, or are you waiting until the announcement goes out?

বুঝতে পারছি। বিভিন্ন অংশ কীভাবে একসঙ্গে মেলে, সেটা দেখতে তুমি সব সময়ই পছন্দ করেছ। দলের বাকিদের জানিয়েছ, নাকি আনুষ্ঠানিক ঘোষণা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করছ?

Mia
Mia

Grace and I agreed that she’ll share the news at our team meeting tomorrow. I wanted to tell you first because we work closely together, but I don’t want to get ahead of her announcement.

গ্রেস আর আমি ঠিক করেছি, কালকের দলের মিটিংয়ে ও খবরটা জানাবে। তোমাকে আগে বলতে চেয়েছিলাম, কারণ আমরা একসঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করি। তবে ওর ঘোষণার আগে কিছু বলে ফেলতে চাই না।

Jack
Jack

Understood. People may worry about how your projects will be covered, especially with the launch coming up. It might help to reassure them that there’s a plan in place.

বুঝলাম। তোমার প্রকল্পগুলোর দায়িত্ব কে নেবে, তা নিয়ে লোকজন চিন্তিত হতে পারে—বিশেষ করে যেহেতু লঞ্চের সময় ঘনিয়ে আসছে। সবকিছুর জন্য একটা পরিকল্পনা আছে, এটা জানালে ওরা আশ্বস্ত হতে পারে।

Mia
Mia

That’s a fair point. Grace and I are mapping out the handover, and I’ll document the key decisions, deadlines, and contacts. I can share those details once she’s spoken to everyone.

কথাটা ঠিক। গ্রেস আর আমি দায়িত্ব হস্তান্তরের পরিকল্পনা করছি, আর গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত, সময়সীমা ও যোগাযোগের তথ্য লিখে রাখব। ও সবাইকে জানানোর পর আমি সেগুলো শেয়ার করতে পারি।

Jack
Jack

Good idea. I can help pick up some of the day-to-day questions, at least until we know who’ll take over each project. Just don’t feel you have to do everything yourself.

ভালো কথা। প্রতিদিনের কিছু প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার দায়িত্ব আমি নিতে পারি, অন্তত প্রতিটি প্রকল্পের দায়িত্ব কে নেবে তা জানা পর্যন্ত। তবে সবকিছু একা সামলাতে হবে—এমন ভেবো না।

Mia
Mia

Thanks, Jack. I really appreciate that. I’ll make sure the handover is realistic, and if anything looks like it might slip, I’ll flag it early rather than leave it for the last minute.

ধন্যবাদ, জ্যাক। সত্যিই অনেক উপকার হবে। দায়িত্ব হস্তান্তরের পরিকল্পনাটা বাস্তবসম্মত রাখব। আর কোনো কাজ পিছিয়ে পড়তে পারে মনে হলে, একেবারে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত অপেক্ষা না করে আগেই জানাব।

Jack
Jack

That should help everyone stay on the same page. And when the news is out, maybe we can grab coffee and talk about your new role—without making it feel like an exit interview.

তাতে সবাই একই বোঝাপড়ায় থাকতে পারবে। আর খবরটা সবাই জানার পর, চলো একদিন কফি খেতে বসি, তোমার নতুন কাজ নিয়ে কথা বলব—যেন সেটা বিদায়ী সাক্ষাৎকারের মতো না লাগে।

Mia
Mia

I’d like that. I’m excited about what’s ahead, but I’ll miss working with you. Let’s keep in touch, and I’ll make sure you have my personal email before I go.

আমার ভালো লাগবে। সামনে কী আছে তা নিয়ে আমি রোমাঞ্চিত, তবে তোমার সঙ্গে কাজ করাটা মিস করব। যোগাযোগ রেখো, আর যাওয়ার আগে তোমাকে আমার ব্যক্তিগত ইমেইলটা দিয়ে যাব।

শব্দভান্ডার8

  • given noticegiven notice — চাকরি ছাড়ার নোটিশ দেওয়া

    This means formally telling your employer that you are leaving your job. It is often used when discussing a planned resignation.

    এর মানে হলো, আনুষ্ঠানিকভাবে নিয়োগকর্তাকে জানানো যে তুমি চাকরি ছেড়ে যাচ্ছ। পরিকল্পনা করে চাকরি ছাড়ার কথা বলার সময় এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।

  • I didn’t see that comingI didn’t see that coming — এমনটা হবে ভাবিনি

    This means you were surprised because you did not expect something to happen. It is a natural, informal way to react to unexpected news.

    এর মানে, কোনো কিছু ঘটবে বলে আশা করোনি বলে তুমি অবাক হয়েছ। অপ্রত্যাশিত খবর শুনে স্বাভাবিক ও অনানুষ্ঠানিকভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে এই কথাটি বলা যায়।

  • taking it all intaking it all in — সবকিছু হজম করে নেওয়া

    This means processing or getting used to a lot of new information or change. You can use it when you need time to understand how you feel.

    এর মানে হলো, অনেক নতুন তথ্য বা পরিবর্তন বুঝে নেওয়া কিংবা তার সঙ্গে মানিয়ে নেওয়া। নিজের অনুভূতি বুঝতে সময় লাগলে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।

  • get ahead of her announcementget ahead of her announcement — তার ঘোষণার আগেই খবরটা জানিয়ে দেওয়া

    This means share the news before the person responsible for announcing it does. It can help explain why someone is waiting to tell others.

    এর মানে হলো, খবরটি জানানোর দায়িত্ব যাঁর, তিনি জানানোর আগেই তা অন্যদের বলে দেওয়া। কাউকে অন্যদের জানাতে অপেক্ষা করার কারণ বোঝাতে এই কথাটি কাজে লাগে।

  • a plan in placea plan in place — আগে থেকেই করা পরিকল্পনা

    This means that arrangements have already been made to deal with a situation. It is useful for reassuring people that important work is being handled.

    এর মানে হলো, কোনো পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার ব্যবস্থা আগে থেকেই করা আছে। গুরুত্বপূর্ণ কাজের দায়িত্ব নেওয়া হয়েছে—এ কথা বলে অন্যদের আশ্বস্ত করতে এটি কাজে লাগে।

  • pick uppick up — দায়িত্ব নেওয়া; সামলে নেওয়া

    Here, this means take responsibility for or handle some tasks. You can use it when offering to help with someone’s duties.

    এখানে এর মানে হলো কিছু কাজের দায়িত্ব নেওয়া বা সেগুলো সামলানো। কারও কাজকর্মে সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়ার সময় এটি ব্যবহার করতে পারো।

  • on the same pageon the same page — একই বোঝাপড়ায় থাকা

    This means sharing the same understanding or information. It is commonly used to describe clear communication within a team.

    এর মানে হলো, সবার বোঝাপড়া বা তথ্য একই হওয়া। দলের মধ্যে স্পষ্ট যোগাযোগ বোঝাতে এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।

  • flag it earlyflag it early — সমস্যার কথা আগেভাগে জানানো

    This means point out a possible problem as soon as you notice it. It is useful in professional settings when you want others to have time to respond.

    এর মানে হলো, সম্ভাব্য কোনো সমস্যা চোখে পড়ামাত্র তা জানানো। পেশাগত পরিবেশে অন্যদের ব্যবস্থা নেওয়ার সময় দিতে চাইলে এই কথাটি কাজে লাগে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I wanted to let you know personally that I’ve given notice.

    তোমাকে নিজে জানাতে চেয়েছিলাম যে আমি চাকরি ছাড়ার নোটিশ দিয়েছি।

    This is a considerate way to tell someone directly about your resignation. You can adapt it by changing the news after “let you know personally that.”

    কাউকে সরাসরি ও বিবেচনার সঙ্গে নিজের চাকরি ছাড়ার কথা জানানোর এটি একটি ভালো উপায়। “let you know personally that”–এর পর খবরটি বদলে নিজের মতো করে বলতে পারো।

  2. 2

    I’m moving to a role at a smaller company, where I’ll have more room to work across different projects.

    আমি একটা ছোট কোম্পানিতে নতুন পদে যাচ্ছি। সেখানে বিভিন্ন প্রকল্পে কাজ করার আরও সুযোগ পাব।

    This shares a career update while briefly explaining what appeals about the new role. You can use “where I’ll have more room to…” to describe an opportunity you are looking forward to.

    এভাবে নতুন কাজের খবর দেওয়ার পাশাপাশি নতুন পদটির কোন দিকটি তোমার ভালো লাগছে, সেটাও সংক্ষেপে বলা যায়। যে সুযোগের জন্য তুমি মুখিয়ে আছ, তা বোঝাতে “where I’ll have more room to…” ব্যবহার করতে পারো।

  3. 3

    I wanted to tell you first because we work closely together, but I don’t want to get ahead of her announcement.

    তোমাকে আগে বলতে চেয়েছিলাম, কারণ আমরা একসঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করি। তবে ওর ঘোষণার আগে কিছু বলে ফেলতে চাই না।

    This explains why you are sharing news with one person before a wider announcement while respecting someone else’s role. The phrase “I don’t want to get ahead of…” is useful when you do not want to act too soon.

    অন্য কারও ভূমিকার প্রতি সম্মান রেখে, সবার কাছে ঘোষণার আগে একজনকে খবরটি কেন জানাচ্ছ তা এই বাক্যে বোঝানো হয়। খুব তাড়াতাড়ি কিছু করতে না চাইলে “I don’t want to get ahead of…” কথাটি কাজে লাগে।

  4. 4

    It might help to reassure them that there’s a plan in place.

    সবকিছুর জন্য একটা পরিকল্পনা আছে, এটা জানালে ওরা আশ্বস্ত হতে পারে।

    This gently suggests a way to address other people’s concerns. Use “It might help to…” to make a professional suggestion without sounding too forceful.

    অন্যদের উদ্বেগ দূর করার একটি উপায় এখানে নম্রভাবে প্রস্তাব করা হয়েছে। খুব জোরালো না শোনালেও পেশাগতভাবে কোনো পরামর্শ দিতে “It might help to…” ব্যবহার করো।

  5. 5

    I can share those details once she’s spoken to everyone.

    ও সবাইকে জানানোর পর আমি সেসব তথ্য শেয়ার করতে পারি।

    This clearly states what you can do and when you can do it. The structure “once [person] has…” helps explain that one action will happen after another.

    তুমি কী করতে পারবে এবং কখন পারবে, তা এই বাক্যে স্পষ্ট করে বলা হয়েছে। “once [person] has…” গঠনটি ব্যবহার করে বোঝাতে পারো যে একটি কাজের পরে আরেকটি কাজ হবে।

  6. 6

    I can help pick up some of the day-to-day questions, at least until we know who’ll take over each project.

    প্রতিটি প্রকল্পের দায়িত্ব কে নেবে তা জানা পর্যন্ত প্রতিদিনের কিছু প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার দায়িত্ব আমি নিতে পারি।

    This is a practical offer of temporary help during a transition. You can adapt “pick up some of…” to offer help with tasks or responsibilities.

    পরিবর্তনের সময় সাময়িক সাহায্যের একটি বাস্তবসম্মত প্রস্তাব এটি। কোনো কাজ বা দায়িত্বে সাহায্যের প্রস্তাব দিতে “pick up some of…” নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারো।

  7. 7

    I’ll make sure the handover is realistic, and if anything looks like it might slip, I’ll flag it early rather than leave it for the last minute.

    দায়িত্ব হস্তান্তরের পরিকল্পনাটা বাস্তবসম্মত রাখব। আর কোনো কাজ পিছিয়ে পড়তে পারে মনে হলে, একেবারে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত অপেক্ষা না করে আগেভাগেই জানাব।

    This shows responsibility while explaining how you will handle possible delays. The conditional “if anything looks like it might…” is useful for discussing risks and next steps.

    সম্ভাব্য দেরি কীভাবে সামলাবে তা বুঝিয়ে এই বাক্যে দায়িত্বশীল মনোভাব দেখানো হয়েছে। ঝুঁকি ও পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে কথা বলতে “if anything looks like it might…” শর্তসূচক গঠনটি কাজে লাগে।

  8. 8

    Let’s keep in touch, and I’ll make sure you have my personal email before I go.

    যোগাযোগ রেখো, আর যাওয়ার আগে তোমাকে আমার ব্যক্তিগত ইমেইলটা দিয়ে যাব।

    This is a warm way to maintain a connection after leaving a workplace. You can use “Let’s keep in touch” to express that you want to stay connected.

    কর্মস্থল ছেড়ে যাওয়ার পরও যোগাযোগ বজায় রাখার এটি একটি আন্তরিক উপায়। যোগাযোগ চালিয়ে যেতে চাও—এ কথা বোঝাতে “Let’s keep in touch” বলতে পারো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।