Joining an Orientation Event
Participando de um evento de orientação
At an orientation event, Emma and Leo join a small group led by Grace and introduce themselves to other students. They exchange ideas about settling in and decide to meet up for lunch.
Em um evento de orientação, Emma e Leo se juntam a um pequeno grupo liderado por Grace e se apresentam aos outros estudantes. Eles trocam ideias sobre como se adaptar e decidem almoçar juntos.
Diálogo9

Welcome to orientation! Let’s start with a quick introduction. Share your name, what you’re studying, and one thing you’re hoping to do this week.
Boas-vindas à orientação! Vamos começar com uma apresentação rápida. Digam seus nomes, o que estão estudando e uma coisa que esperam fazer esta semana.
I’m Emma, and I’m studying environmental science. I’d love to find a good place to study and get to know the campus.
Sou a Emma e estudo ciências ambientais. Adoraria encontrar um bom lugar para estudar e conhecer melhor o campus.
I’m Leo, a business student. I’ve been here a few days, but I still get turned around trying to find my classes.
Sou o Leo, estudante de administração. Estou aqui há alguns dias, mas ainda me confundo tentando encontrar minhas salas de aula.
That’s completely normal. The campus map helps, but the best way to learn is to walk around with someone who knows the area.
Isso é completamente normal. O mapa do campus ajuda, mas a melhor maneira de conhecê-lo é passear com alguém que conhece a região.
I’m still figuring out the buses and where to get groceries. It’s a lot to take in, but everyone’s been really welcoming.
Ainda estou tentando entender como funcionam os ônibus e onde fazer compras. É muita coisa para assimilar, mas todo mundo tem sido muito receptivo.
I know what you mean. I found a little café near the library yesterday, and the sandwiches are pretty good.
Sei bem o que você quer dizer. Ontem encontrei um café pequeno perto da biblioteca, e os sanduíches são bem gostosos.
That sounds like a useful tip. Why don’t you two grab lunch together after this? It’s an easy way to make the first week feel less overwhelming.
Parece uma dica útil. Por que vocês dois não almoçam juntos depois daqui? É uma maneira fácil de fazer a primeira semana parecer menos difícil.
I’d love to. Leo, want to show me that café? We can compare notes on getting around campus.
Eu adoraria. Leo, quer me mostrar aquele café? Podemos trocar informações sobre como se locomover pelo campus.
Sure! Let’s meet by the library entrance at noon. And if we get lost, we’ll just call it a campus tour.
Claro! Vamos nos encontrar na entrada da biblioteca ao meio-dia. E, se nos perdermos, é só dizer que estamos fazendo um tour pelo campus.
Vocabulário8
- get to know the campusconhecer melhor o campus
To become familiar with the campus and the places there. You might use this phrase when talking about exploring a new school.
Ficar mais familiarizado com o campus e os lugares que há nele. Você pode usar essa expressão ao falar sobre explorar uma escola nova.
- get turned aroundse confundir com as direções
To become confused about which way to go or where you are. It is a casual way to describe getting lost.
Ficar sem saber para que lado ir ou onde você está. É uma maneira informal de dizer que se perdeu.
- figuring outtentando entender
Learning how something works or finding a solution. Here, Emma is learning how to use the buses and where to shop.
Aprender como algo funciona ou encontrar uma solução. Aqui, Emma está aprendendo a usar os ônibus e onde fazer compras.
- a lot to take inmuita coisa para assimilar
A lot of new information or experiences to understand at once. You can use this when a new situation feels overwhelming.
Muitas informações ou experiências novas para entender de uma vez. Você pode usar essa expressão quando uma situação nova parece difícil de lidar.
- welcomingreceptivo
Friendly and making someone feel accepted. It is useful for describing people or a place that helps newcomers feel comfortable.
Que trata as pessoas com simpatia e faz com que se sintam aceitas. É útil para descrever pessoas ou lugares que ajudam quem acabou de chegar a se sentir à vontade.
- compare notestrocar informações
To share and discuss what you each know or have experienced. Students might compare notes about classes, campus, or settling in.
Compartilhar e conversar sobre o que cada um sabe ou vivenciou. Estudantes podem trocar informações sobre as aulas, o campus ou a adaptação ao novo lugar.
- grab lunchalmoçar
To have lunch, often in a casual or informal way. You can use this phrase to suggest eating together.
Fazer uma refeição no almoço, geralmente de maneira casual. Você pode usar essa expressão para sugerir que almocem juntos.
- meet byse encontrar perto de
To arrange to meet near a particular place. For example, you can say, “Let’s meet by the main entrance.”
Combinar de se encontrar perto de um lugar específico. Por exemplo, você pode dizer: “Vamos nos encontrar perto da entrada principal.”
Frases-chave8
- 1
The campus map helps, but the best way to learn is to walk around with someone who knows the area.
O mapa do campus ajuda, mas a melhor maneira de conhecê-lo é passear com alguém que conhece a região.
This sentence gives advice and contrasts two ways of learning a place. Reuse “The best way to learn is to…” to suggest a practical way to gain experience.
Esta frase dá um conselho e compara duas maneiras de conhecer um lugar. Reaproveite “The best way to learn is to…” (A melhor maneira de aprender é…) para sugerir uma forma prática de ganhar experiência.
- 2
I’m still figuring out the buses and where to get groceries.
Ainda estou tentando entender como funcionam os ônibus e onde fazer compras.
This is a natural way to explain what you are still learning in a new place. Replace “the buses” and “where to get groceries” with other things you are working out.
Esta é uma maneira natural de explicar o que você ainda está aprendendo em um lugar novo. Substitua “the buses” e “where to get groceries” por outras coisas que você está tentando descobrir.
- 3
It’s a lot to take in, but everyone’s been really welcoming.
É muita coisa para assimilar, mas todo mundo tem sido muito receptivo.
This sentence acknowledges that a new experience can feel overwhelming while also sharing a positive impression. Use “It’s a lot to take in, but…” to balance a challenge with a reassuring point.
Esta frase reconhece que uma experiência nova pode parecer difícil de assimilar e, ao mesmo tempo, compartilha uma impressão positiva. Use “It’s a lot to take in, but…” (É muita coisa para assimilar, mas…) para equilibrar um desafio com uma observação tranquilizadora.
- 4
I know what you mean.
Sei bem o que você quer dizer.
This short phrase shows that you understand and relate to someone’s experience. It is useful in conversation before adding your own example or opinion.
Esta frase curta mostra que você entende e se identifica com a experiência de alguém. É útil numa conversa, antes de acrescentar seu próprio exemplo ou opinião.
- 5
Why don’t you two grab lunch together after this?
Por que vocês dois não almoçam juntos depois daqui?
This is a friendly way to suggest an activity. Use “Why don’t you…?” to make an informal suggestion to one person or a group.
Esta é uma maneira amigável de sugerir uma atividade. Use “Why don’t you…?” (Que tal você…?) para fazer uma sugestão informal a uma pessoa ou a um grupo.
- 6
I’d love to.
Eu adoraria.
This is a warm, enthusiastic way to accept an invitation. You can use it on its own before confirming the details.
Esta é uma maneira calorosa e entusiasmada de aceitar um convite. Você pode usá-la sozinha antes de combinar os detalhes.
- 7
We can compare notes on getting around campus.
Podemos trocar informações sobre como se locomover pelo campus.
This sentence suggests sharing information about a common topic. Reuse “We can compare notes on…” when you want to discuss what you each know or have experienced.
Esta frase sugere compartilhar informações sobre um assunto em comum. Reaproveite “We can compare notes on…” (Podemos trocar informações sobre…) quando quiser conversar sobre o que cada um sabe ou vivenciou.
- 8
Let’s meet by the library entrance at noon.
Vamos nos encontrar na entrada da biblioteca ao meio-dia.
This clearly sets a meeting place and time. Use “Let’s meet by [place] at [time]” to make a simple plan.
Esta frase deixa claros o local e o horário do encontro. Use “Let’s meet by [place] at [time]” (Vamos nos encontrar perto de [lugar] às [hora]) para fazer um plano simples.