Joining an Orientation Event
Bei einer Orientierungsveranstaltung mitmachen
At an orientation event, Emma and Leo join a small group led by Grace and introduce themselves to other students. They exchange ideas about settling in and decide to meet up for lunch.
Bei einer Orientierungsveranstaltung schließen sich Emma und Leo einer kleinen Gruppe unter der Leitung von Grace an und stellen sich den anderen Studierenden vor. Sie tauschen Tipps zum Einleben aus und beschließen, gemeinsam Mittag essen zu gehen.
Dialog9

Welcome to orientation! Let’s start with a quick introduction. Share your name, what you’re studying, and one thing you’re hoping to do this week.
Willkommen bei der Orientierung! Fangen wir mit einer kurzen Vorstellungsrunde an. Sagt euren Namen, was ihr studiert und was ihr diese Woche gern machen würdet.
I’m Emma, and I’m studying environmental science. I’d love to find a good place to study and get to know the campus.
Ich bin Emma und studiere Umweltwissenschaften. Ich würde gern einen guten Lernort finden und den Campus kennenlernen.
I’m Leo, a business student. I’ve been here a few days, but I still get turned around trying to find my classes.
Ich bin Leo und studiere BWL. Ich bin seit ein paar Tagen hier, aber ich verlaufe mich immer noch, wenn ich meine Seminarräume suche.
That’s completely normal. The campus map helps, but the best way to learn is to walk around with someone who knows the area.
Das ist völlig normal. Der Campusplan hilft, aber am besten lernt man sich hier aus, wenn man mit jemandem herumläuft, der sich auskennt.
I’m still figuring out the buses and where to get groceries. It’s a lot to take in, but everyone’s been really welcoming.
Ich finde mich noch mit den Bussen zurecht und suche heraus, wo ich Lebensmittel kaufen kann. Das ist ganz schön viel auf einmal, aber alle waren wirklich sehr freundlich.
I know what you mean. I found a little café near the library yesterday, and the sandwiches are pretty good.
Ich weiß, was du meinst. Ich habe gestern ein kleines Café in der Nähe der Bibliothek entdeckt, und die Sandwiches sind echt gut.
That sounds like a useful tip. Why don’t you two grab lunch together after this? It’s an easy way to make the first week feel less overwhelming.
Das klingt nach einem hilfreichen Tipp. Warum geht ihr zwei nachher nicht zusammen Mittag essen? So fühlt sich die erste Woche gleich weniger überwältigend an.
I’d love to. Leo, want to show me that café? We can compare notes on getting around campus.
Sehr gern. Leo, willst du mir das Café zeigen? Dann können wir unsere Tipps austauschen, wie man sich auf dem Campus zurechtfindet.
Sure! Let’s meet by the library entrance at noon. And if we get lost, we’ll just call it a campus tour.
Klar! Treffen wir uns um zwölf am Eingang der Bibliothek. Und wenn wir uns verlaufen, nennen wir es einfach eine Campusführung.
Wortschatz8
- get to know the campusden Campus kennenlernen
To become familiar with the campus and the places there. You might use this phrase when talking about exploring a new school.
Sich mit dem Campus und den Orten dort vertraut machen. Diese Wendung passt, wenn du davon erzählst, dass du eine neue Schule erkundest.
- get turned aroundsich verlaufen
To become confused about which way to go or where you are. It is a casual way to describe getting lost.
Nicht mehr wissen, in welche Richtung man gehen muss oder wo man ist. Das ist eine lockere Art zu sagen, dass man sich verirrt hat.
- figuring outherausfinden
Learning how something works or finding a solution. Here, Emma is learning how to use the buses and where to shop.
Lernen, wie etwas funktioniert, oder eine Lösung finden. Hier findet Emma heraus, wie sie die Busse nutzen kann und wo sie einkaufen kann.
- a lot to take inganz schön viel auf einmal
A lot of new information or experiences to understand at once. You can use this when a new situation feels overwhelming.
Viele neue Informationen oder Erlebnisse, die man auf einmal verarbeiten muss. Das kannst du sagen, wenn eine neue Situation überwältigend wirkt.
- welcomingfreundlich und offen
Friendly and making someone feel accepted. It is useful for describing people or a place that helps newcomers feel comfortable.
Freundlich sein und jemandem das Gefühl geben, dazuzugehören. Das Wort beschreibt Menschen oder Orte, an denen sich Neuankömmlinge willkommen fühlen.
- compare notessich über Erfahrungen austauschen
To share and discuss what you each know or have experienced. Students might compare notes about classes, campus, or settling in.
Teilen und besprechen, was man weiß oder erlebt hat. Studierende können sich zum Beispiel über Kurse, den Campus oder das Einleben austauschen.
- grab lunchzusammen Mittag essen
To have lunch, often in a casual or informal way. You can use this phrase to suggest eating together.
Zu Mittag essen, oft ganz ungezwungen. Mit dieser Wendung kannst du vorschlagen, gemeinsam essen zu gehen.
- meet bysich bei … treffen
To arrange to meet near a particular place. For example, you can say, “Let’s meet by the main entrance.”
Abmachen, sich in der Nähe eines bestimmten Ortes zu treffen. Zum Beispiel kannst du sagen: „Treffen wir uns am Haupteingang.“
Wichtige Sätze8
- 1
The campus map helps, but the best way to learn is to walk around with someone who knows the area.
Der Campusplan hilft, aber am besten lernt man sich hier aus, wenn man mit jemandem herumläuft, der sich auskennt.
This sentence gives advice and contrasts two ways of learning a place. Reuse “The best way to learn is to…” to suggest a practical way to gain experience.
Dieser Satz gibt einen Rat und stellt zwei Möglichkeiten gegenüber, einen Ort kennenzulernen. Mit „The best way to learn is to…“ kannst du einen praktischen Weg vorschlagen, Erfahrungen zu sammeln.
- 2
I’m still figuring out the buses and where to get groceries.
Ich finde mich noch mit den Bussen zurecht und suche heraus, wo ich Lebensmittel kaufen kann.
This is a natural way to explain what you are still learning in a new place. Replace “the buses” and “where to get groceries” with other things you are working out.
So kannst du ganz natürlich erklären, was du an einem neuen Ort noch lernst. Ersetze „the buses“ und „where to get groceries“ durch andere Dinge, bei denen du dich noch zurechtfinden musst.
- 3
It’s a lot to take in, but everyone’s been really welcoming.
Das ist ganz schön viel auf einmal, aber alle waren wirklich sehr freundlich.
This sentence acknowledges that a new experience can feel overwhelming while also sharing a positive impression. Use “It’s a lot to take in, but…” to balance a challenge with a reassuring point.
Der Satz zeigt, dass eine neue Erfahrung überwältigend sein kann, und vermittelt zugleich einen positiven Eindruck. Mit „It’s a lot to take in, but…“ kannst du eine Schwierigkeit mit einem beruhigenden Gedanken verbinden.
- 4
I know what you mean.
Ich weiß, was du meinst.
This short phrase shows that you understand and relate to someone’s experience. It is useful in conversation before adding your own example or opinion.
Mit dieser kurzen Wendung zeigst du, dass du die Erfahrung einer anderen Person verstehst und nachempfinden kannst. Sie passt gut ins Gespräch, bevor du ein eigenes Beispiel oder deine Meinung hinzufügst.
- 5
Why don’t you two grab lunch together after this?
Warum geht ihr zwei nachher nicht zusammen Mittag essen?
This is a friendly way to suggest an activity. Use “Why don’t you…?” to make an informal suggestion to one person or a group.
Das ist eine freundliche Art, eine gemeinsame Aktivität vorzuschlagen. Mit „Why don’t you…?“ kannst du einer Person oder einer Gruppe ganz ungezwungen etwas vorschlagen.
- 6
I’d love to.
Sehr gern.
This is a warm, enthusiastic way to accept an invitation. You can use it on its own before confirming the details.
So nimmst du eine Einladung herzlich und begeistert an. Du kannst den Satz allein sagen und danach die Einzelheiten absprechen.
- 7
We can compare notes on getting around campus.
Dann können wir unsere Tipps austauschen, wie man sich auf dem Campus zurechtfindet.
This sentence suggests sharing information about a common topic. Reuse “We can compare notes on…” when you want to discuss what you each know or have experienced.
Der Satz schlägt vor, Informationen zu einem gemeinsamen Thema auszutauschen. Mit „We can compare notes on…“ kannst du vorschlagen, darüber zu sprechen, was ihr jeweils wisst oder erlebt habt.
- 8
Let’s meet by the library entrance at noon.
Treffen wir uns um zwölf am Eingang der Bibliothek.
This clearly sets a meeting place and time. Use “Let’s meet by [place] at [time]” to make a simple plan.
Hier werden Treffpunkt und Uhrzeit klar festgelegt. Mit „Let’s meet by [place] at [time]“ kannst du ganz einfach einen Treffpunkt und eine Zeit vereinbaren.