Meeting Your Dorm Roommate
Conhecendo seu colega de quarto
Emma meets Leo in their dorm room and they talk about where they’re from, what they’re studying, and how to share the space. They find a few things they have in common and make plans to explore campus together.
Emma conhece Leo no quarto que vão dividir e os dois conversam sobre de onde vieram, o que estão estudando e como dividir o espaço. Eles descobrem algumas coisas em comum e combinam de explorar o campus juntos.
Diálogo9

Hey, you must be Leo. I’m Emma—your new roommate. I just got here, and I’m still figuring out where everything goes.
Oi, você deve ser o Leo. Eu sou a Emma, sua nova colega de quarto. Acabei de chegar e ainda estou tentando descobrir onde fica cada coisa.
That’s me! Welcome in. I’m from California, and I’m studying environmental science. What brought you here?
Sou eu! Seja bem-vinda. Sou da Califórnia e estudo ciências ambientais. O que te trouxe para cá?
I’m from Canada, and I’m studying business. I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.
Sou do Canadá e estudo administração. Queria experimentar a vida em um lugar novo, embora esteja um pouco nervosa por estar tão longe de casa.
I get that. Moving in was a lot to take in, but everyone I’ve met has been friendly. We’ll get the hang of things pretty quickly.
Entendo. A mudança foi muita coisa para assimilar, mas todo mundo que conheci foi simpático. Logo a gente pega o jeito.
I hope so! How should we share the room? I’m happy to keep my side tidy, and I’d rather check before borrowing anything.
Tomara! Como a gente deve dividir o quarto? Não me importo de manter meu lado arrumado e prefiro perguntar antes de pegar qualquer coisa emprestada.
That sounds fair. Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.
Justo. Vamos usar uma escrivaninha e um armário cada um, e podemos combinar horários de silêncio para quando precisarmos estudar ou dormir.
Deal. I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.
Combinado. Também gosto de fazer trilhas e experimentar comidas novas, então talvez a gente já tenha algumas coisas em comum.
For sure! There’s a campus trail and a food hall nearby. Want to explore them together tomorrow after our morning classes?
Com certeza! Tem uma trilha no campus e um refeitório por aqui. Quer explorar esses lugares comigo amanhã, depois das nossas aulas da manhã?
I’d love to. It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.
Adoraria. Vai ser bom ter alguém para me mostrar o campus — e talvez eu finalmente consiga voltar para cá sem precisar olhar o mapa.
Vocabulário8
- figuring out where everything goesfiguring out where everything goes
Working out where things should be placed. You can use “figuring out” when you are learning how to do something or understand a new place.
Descobrir onde cada coisa deve ficar. Você pode usar “figuring out” quando está aprendendo a fazer algo ou tentando se familiarizar com um lugar novo.
- What brought you here?What brought you here?
A friendly way to ask why someone came to a place. You can also use it to ask what led someone to a school, city, or event.
Uma maneira simpática de perguntar por que alguém veio a um lugar. Você também pode usar essa expressão para perguntar o que levou alguém a uma escola, cidade ou evento.
- get the hang of thingsget the hang of things
Become comfortable with how things work. Use this phrase when someone is learning a new routine or skill.
Ficar à vontade com o funcionamento das coisas. Use essa expressão quando alguém está aprendendo uma nova rotina ou habilidade.
- keep my side tidykeep my side tidy
Keep my part of a shared space neat and organized. You can change “my side” to name another area you share.
Manter minha parte de um espaço compartilhado limpa e organizada. Você pode substituir “my side” pelo nome de outra área que divide com alguém.
- check before borrowing anythingcheck before borrowing anything
Ask for permission before using someone else’s things. This is a considerate phrase for shared living situations.
Pedir permissão antes de usar as coisas de outra pessoa. Essa é uma expressão atenciosa para situações em que as pessoas dividem o mesmo espaço.
- quiet hoursquiet hours
Times when people agree to keep noise low. You can use this phrase when discussing study or sleep schedules.
Períodos em que as pessoas combinam de fazer pouco barulho. Você pode usar essa expressão ao conversar sobre horários para estudar ou dormir.
- have a few things in commonhave a few things in common
Share some interests or qualities with another person. Use this phrase when you discover that you like some of the same things.
Ter alguns interesses ou características em comum com outra pessoa. Use essa expressão quando descobrir que vocês gostam de algumas das mesmas coisas.
- show me aroundshow me around
Take me to different places and help me become familiar with them. You can use this when asking someone to introduce you to a new area.
Me levar a vários lugares e me ajudar a conhecê-los. Você pode usar essa expressão quando pedir a alguém que lhe apresente uma área nova.
Frases-chave8
- 1
I’m from Canada, and I’m studying business.
Sou do Canadá e estudo administração.
This is a simple way to introduce your home country and what you study. You can replace “Canada” and “business” with your own details.
Esta é uma maneira simples de dizer de qual país você é e o que estuda. Você pode substituir “Canada” e “business” pelas suas próprias informações.
- 2
I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.
Queria experimentar a vida em um lugar novo, embora esteja um pouco nervosa por estar tão longe de casa.
This sentence explains a reason for moving while also sharing a feeling. Use “though” to add a contrast or a concern.
Esta frase explica o motivo da mudança e também expressa um sentimento. Use “though” para acrescentar um contraste ou uma preocupação.
- 3
We’ll get the hang of things pretty quickly.
Logo a gente pega o jeito.
This is a reassuring way to say that people will soon become comfortable with a new situation. Use “get the hang of” when learning a routine or skill.
Esta é uma maneira tranquilizadora de dizer que as pessoas logo vão se sentir à vontade em uma situação nova. Use “get the hang of” quando estiver aprendendo uma rotina ou habilidade.
- 4
I’d rather check before borrowing anything.
Prefiro perguntar antes de pegar qualquer coisa emprestada.
This is a polite way to explain that you prefer to ask permission first. You can use “I’d rather” to state what you prefer to do.
Esta é uma maneira educada de explicar que você prefere pedir permissão primeiro. Você pode usar “I’d rather” para dizer o que prefere fazer.
- 5
Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.
Vamos usar uma escrivaninha e um armário cada um, e podemos combinar horários de silêncio para quando precisarmos estudar ou dormir.
This sentence suggests a practical plan for sharing a room. Use “Let’s” to propose an arrangement, then add details about what everyone will do.
Esta frase sugere um plano prático para dividir um quarto. Use “Let’s” para propor um acordo e, em seguida, acrescente detalhes sobre o que cada pessoa vai fazer.
- 6
I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.
Também gosto de fazer trilhas e experimentar comidas novas, então talvez a gente já tenha algumas coisas em comum.
This sentence shares interests and helps start a friendly conversation. Use “we have a few things in common” when you discover shared interests.
Esta frase compartilha interesses e ajuda a iniciar uma conversa amigável. Use “we have a few things in common” quando descobrir que vocês têm interesses em comum.
- 7
Want to explore them together tomorrow after our morning classes?
Quer explorar esses lugares comigo amanhã, depois das nossas aulas da manhã?
This is a casual way to invite someone to do something at a specific time. You can replace the activity and time with your own plans.
Esta é uma maneira informal de convidar alguém para fazer algo em um horário específico. Você pode substituir a atividade e o horário pelos seus próprios planos.
- 8
It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.
Vai ser bom ter alguém para me mostrar o campus — e talvez eu finalmente consiga voltar para cá sem precisar olhar o mapa.
This sentence expresses appreciation and adds a lighthearted detail about getting familiar with a place. Use “show me around” when someone can help you explore a new area.
Esta frase expressa gratidão e acrescenta um detalhe divertido sobre se familiarizar com um lugar. Use “show me around” quando alguém puder ajudar você a conhecer uma área nova.