Joining an Orientation Event
參加迎新活動
At an orientation event, Emma and Leo join a small group led by Grace and introduce themselves to other students. They exchange ideas about settling in and decide to meet up for lunch.
在迎新活動上,Emma和Leo加入了Grace帶領的小組,並向其他學生作自我介紹。他們交流初到校園的感受,決定一起吃午飯。
對話9

Welcome to orientation! Let’s start with a quick introduction. Share your name, what you’re studying, and one thing you’re hoping to do this week.
歡迎參加迎新活動!我們先簡單自我介紹一下。請說說你的名字、所學專業,以及這周最想做的一件事。
I’m Emma, and I’m studying environmental science. I’d love to find a good place to study and get to know the campus.
我叫艾瑪,學的是環境科學。我很想找個適合學習的地方,也想熟悉一下校園。
I’m Leo, a business student. I’ve been here a few days, but I still get turned around trying to find my classes.
我叫利奧,是商科學生。我來這兒幾天了,可找教室時還是經常迷路。
That’s completely normal. The campus map helps, but the best way to learn is to walk around with someone who knows the area.
這很正常。校園地圖會有幫助,不過熟悉校園最好的辦法,還是跟熟悉這裡的人一起走走。
I’m still figuring out the buses and where to get groceries. It’s a lot to take in, but everyone’s been really welcoming.
我還在摸索公交怎麼坐、去哪兒買 groceries。要適應的事情挺多,不過大家都特別熱情。
I know what you mean. I found a little café near the library yesterday, and the sandwiches are pretty good.
我懂你的感受。我昨天在圖書館附近發現了一家小咖啡館,那裡的三明治還不錯。
That sounds like a useful tip. Why don’t you two grab lunch together after this? It’s an easy way to make the first week feel less overwhelming.
這建議挺實用的。活動結束後,你們倆不如一起去吃午飯?這樣能讓第一週沒那麼手忙腳亂。
I’d love to. Leo, want to show me that café? We can compare notes on getting around campus.
好啊,我很樂意。利奧,你願意帶我去那家咖啡館嗎?我們可以交流一下在校園裡出行的經驗。
Sure! Let’s meet by the library entrance at noon. And if we get lost, we’ll just call it a campus tour.
當然!中午我們在圖書館門口碰面吧。要是迷路了,就當是在逛校園好了。
詞彙8
- get to know the campus熟悉校園
To become familiar with the campus and the places there. You might use this phrase when talking about exploring a new school.
指逐漸熟悉校園和校園裡的各個地方。談到探索一所新學校時,可以用這個短語。
- get turned around迷路;分不清方向
To become confused about which way to go or where you are. It is a casual way to describe getting lost.
指不知道該往哪兒走,或弄不清自己身在何處。這是一種比較隨意的說法,用來形容迷路。
- figuring out摸索;弄明白
Learning how something works or finding a solution. Here, Emma is learning how to use the buses and where to shop.
指學習某件事如何運作,或尋找解決辦法。這裡是說艾瑪正在摸索怎麼坐公交車,以及去哪兒買東西。
- a lot to take in要消化的東西很多;一下子要了解很多事
A lot of new information or experiences to understand at once. You can use this when a new situation feels overwhelming.
指一下子有很多新資訊或新經歷需要理解。當新環境讓人感到不知所措時,可以用這個表達。
- welcoming熱情友好的;讓人感到受歡迎的
Friendly and making someone feel accepted. It is useful for describing people or a place that helps newcomers feel comfortable.
指態度友好,讓人覺得自己被接納。可以用來形容幫助新來者感到自在的人或地方。
- compare notes交流心得;互通訊息
To share and discuss what you each know or have experienced. Students might compare notes about classes, campus, or settling in.
指分享並討論彼此知道的事情或經歷。學生可以交流課程、校園生活或適應新環境方面的心得。
- grab lunch一起吃午飯;簡單吃頓午飯
To have lunch, often in a casual or informal way. You can use this phrase to suggest eating together.
指吃午飯,通常語氣比較隨意。可以用這個短語提議一起吃飯。
- meet by在……附近碰面
To arrange to meet near a particular place. For example, you can say, “Let’s meet by the main entrance.”
指約好在某個地方附近見面。例如,你可以說:“Let’s meet by the main entrance.”(我們在正門附近碰面吧。)
關鍵句8
- 1
The campus map helps, but the best way to learn is to walk around with someone who knows the area.
校園地圖會有幫助,不過最好的熟悉方法,是和認識這一帶的人一起走走。
This sentence gives advice and contrasts two ways of learning a place. Reuse “The best way to learn is to…” to suggest a practical way to gain experience.
這句話是在給建議,並對比兩種熟悉一個地方的方式。你可以套用“The best way to learn is to…”(最好的學習方法是……),來建議一種能獲得實際經驗的方法。
- 2
I’m still figuring out the buses and where to get groceries.
我還在摸索公交怎麼坐,以及去哪兒買日用品。
This is a natural way to explain what you are still learning in a new place. Replace “the buses” and “where to get groceries” with other things you are working out.
這是一種自然的說法,用來說明你在新地方還有哪些事情正在學習摸索。你可以把“the buses”和“where to get groceries”換成其他你正在弄明白的事情。
- 3
It’s a lot to take in, but everyone’s been really welcoming.
要適應的事情挺多,不過大家都特別熱情友好。
This sentence acknowledges that a new experience can feel overwhelming while also sharing a positive impression. Use “It’s a lot to take in, but…” to balance a challenge with a reassuring point.
這句話承認新經歷可能讓人不知所措,同時也分享了積極的感受。你可以用“It’s a lot to take in, but…”(一下子要了解的事情很多,不過……)來先說困難,再補充讓人安心的一面。
- 4
I know what you mean.
我懂你的感受。
This short phrase shows that you understand and relate to someone’s experience. It is useful in conversation before adding your own example or opinion.
這個簡短的表達表示你理解對方的經歷,也有同感。你可以在接著分享自己的例子或看法之前使用它。
- 5
Why don’t you two grab lunch together after this?
你們倆不如活動結束後一起去吃午飯?
This is a friendly way to suggest an activity. Use “Why don’t you…?” to make an informal suggestion to one person or a group.
這是一種友好的提議方式。用“Why don’t you…?”(你不如……?)可以隨意地向一個人或一群人提出建議。
- 6
I’d love to.
我很樂意。
This is a warm, enthusiastic way to accept an invitation. You can use it on its own before confirming the details.
這是一種熱情、親切地接受邀請的說法。你可以先單獨用這句話回應,再確認具體安排。
- 7
We can compare notes on getting around campus.
我們可以交流一下在校園裡出行的經驗。
This sentence suggests sharing information about a common topic. Reuse “We can compare notes on…” when you want to discuss what you each know or have experienced.
這句話是在提議分享某個共同話題的資訊。想討論彼此知道或經歷過的事情時,可以套用“We can compare notes on…”(我們可以交流一下……方面的心得)。
- 8
Let’s meet by the library entrance at noon.
我們中午在圖書館門口碰面吧。
This clearly sets a meeting place and time. Use “Let’s meet by [place] at [time]” to make a simple plan.
這句話清楚地說明了見面地點和時間。你可以用“Let’s meet by [place] at [time]”來簡單約定見面安排。