Joining an Orientation Event

Oryantasyon Etkinliğine Katılmak

At an orientation event, Emma and Leo join a small group led by Grace and introduce themselves to other students. They exchange ideas about settling in and decide to meet up for lunch.

Bir oryantasyon etkinliğinde Emma ve Leo, Grace’in yönettiği küçük bir gruba katılıp diğer öğrencilere kendilerini tanıtır. Yeni bir yere alışma konusunda fikir alışverişinde bulunur ve öğle yemeğinde buluşmaya karar verirler.

Diyalog9

Joining an Orientation Event
Grace
Grace

Welcome to orientation! Let’s start with a quick introduction. Share your name, what you’re studying, and one thing you’re hoping to do this week.

Oryantasyona hoş geldiniz! Hızlıca kendimizi tanıtarak başlayalım. Adınızı, ne okuduğunuzu ve bu hafta yapmayı umduğunuz bir şeyi paylaşın.

Emma
Emma

I’m Emma, and I’m studying environmental science. I’d love to find a good place to study and get to know the campus.

Ben Emma, çevre bilimi okuyorum. Ders çalışmak için güzel bir yer bulmak ve kampüsü tanımak istiyorum.

Leo
Leo

I’m Leo, a business student. I’ve been here a few days, but I still get turned around trying to find my classes.

Ben Leo, işletme öğrencisiyim. Birkaç gündür buradayım ama dersliklerimi bulmaya çalışırken hâlâ yolumu şaşırıyorum.

Grace
Grace

That’s completely normal. The campus map helps, but the best way to learn is to walk around with someone who knows the area.

Bu çok normal. Kampüs haritası işe yarıyor ama kampüsü öğrenmenin en iyi yolu, bölgeyi bilen biriyle etrafta dolaşmak.

Emma
Emma

I’m still figuring out the buses and where to get groceries. It’s a lot to take in, but everyone’s been really welcoming.

Otobüsleri ve alışveriş yapabileceğim yerleri hâlâ çözmeye çalışıyorum. Öğrenmem gereken çok şey var ama herkes gerçekten çok misafirperver.

Leo
Leo

I know what you mean. I found a little café near the library yesterday, and the sandwiches are pretty good.

Ne demek istediğini anlıyorum. Dün kütüphanenin yakınlarında küçük bir kafe buldum, sandviçleri de gayet güzel.

Grace
Grace

That sounds like a useful tip. Why don’t you two grab lunch together after this? It’s an easy way to make the first week feel less overwhelming.

Güzel bir öneriymiş. Siz ikiniz buradan sonra birlikte öğle yemeği yesenize. İlk haftanın göz korkutuculuğunu azaltmanın kolay bir yolu.

Emma
Emma

I’d love to. Leo, want to show me that café? We can compare notes on getting around campus.

Seve seve. Leo, o kafeyi bana göstermek ister misin? Kampüste nasıl dolaşacağımız konusunda bildiklerimizi paylaşabiliriz.

Leo
Leo

Sure! Let’s meet by the library entrance at noon. And if we get lost, we’ll just call it a campus tour.

Tabii! Öğlen kütüphanenin girişinde buluşalım. Kaybolursak da kampüs turu yapıyoruz deriz.

Kelime Bilgisi8

  • get to know the campuskampüsü tanımak

    To become familiar with the campus and the places there. You might use this phrase when talking about exploring a new school.

    Kampüse ve oradaki yerlere aşina olmak demektir. Yeni bir okulu keşfetmekten söz ederken bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • get turned aroundyolunu şaşırmak

    To become confused about which way to go or where you are. It is a casual way to describe getting lost.

    Hangi yöne gideceğini ya da nerede olduğunu karıştırmak demektir. Kaybolmayı gündelik bir dille anlatır.

  • figuring outçözmeye çalışmak

    Learning how something works or finding a solution. Here, Emma is learning how to use the buses and where to shop.

    Bir şeyin nasıl işlediğini öğrenmek ya da bir çözüm bulmak demektir. Burada Emma otobüsleri nasıl kullanacağını ve nereden alışveriş yapacağını öğreniyor.

  • a lot to take inöğrenilecek çok şey olmak

    A lot of new information or experiences to understand at once. You can use this when a new situation feels overwhelming.

    Aynı anda anlaşılması gereken çok sayıda yeni bilgi ya da deneyim olması demektir. Yeni bir durum göz korkutucu geldiğinde bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • welcomingmisafirperver

    Friendly and making someone feel accepted. It is useful for describing people or a place that helps newcomers feel comfortable.

    Samimi davranan ve birinin kabul gördüğünü hissettiren demektir. Yeni gelenlerin kendilerini rahat hissetmelerini sağlayan insanları ya da bir yeri anlatırken kullanabilirsin.

  • compare notesbildiklerini paylaşmak

    To share and discuss what you each know or have experienced. Students might compare notes about classes, campus, or settling in.

    Her birinizin bildiklerini ya da deneyimlediklerini paylaşmak ve konuşmak demektir. Öğrenciler dersler, kampüs ya da yeni bir yere alışma konusunda bildiklerini paylaşabilir.

  • grab lunchbirlikte öğle yemeği yemek

    To have lunch, often in a casual or informal way. You can use this phrase to suggest eating together.

    Genellikle rahat ve samimi bir şekilde öğle yemeği yemek demektir. Birlikte yemek yemeyi önermek için bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • meet by... yakınında buluşmak

    To arrange to meet near a particular place. For example, you can say, “Let’s meet by the main entrance.”

    Belirli bir yerin yakınında buluşmak üzere sözleşmek demektir. Örneğin, “Let’s meet by the main entrance.” (Ana girişin yanında buluşalım.) diyebilirsin.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    The campus map helps, but the best way to learn is to walk around with someone who knows the area.

    Kampüs haritası işe yarıyor ama kampüsü öğrenmenin en iyi yolu, bölgeyi bilen biriyle etrafta dolaşmak.

    This sentence gives advice and contrasts two ways of learning a place. Reuse “The best way to learn is to…” to suggest a practical way to gain experience.

    Bu cümle tavsiye verirken bir yeri öğrenmenin iki yolunu karşılaştırıyor. Deneyim kazanmanın işe yarar bir yolunu önermek için “The best way to learn is to…” kalıbını kullanabilirsin.

  2. 2

    I’m still figuring out the buses and where to get groceries.

    Otobüsleri ve alışveriş yapabileceğim yerleri hâlâ çözmeye çalışıyorum.

    This is a natural way to explain what you are still learning in a new place. Replace “the buses” and “where to get groceries” with other things you are working out.

    Yeni bir yerde hâlâ neleri öğrenmeye çalıştığını anlatmanın doğal bir yolu. “the buses” ve “where to get groceries” bölümlerini çözmeye çalıştığın başka şeylerle değiştirebilirsin.

  3. 3

    It’s a lot to take in, but everyone’s been really welcoming.

    Öğrenmem gereken çok şey var ama herkes gerçekten çok misafirperver.

    This sentence acknowledges that a new experience can feel overwhelming while also sharing a positive impression. Use “It’s a lot to take in, but…” to balance a challenge with a reassuring point.

    Bu cümle yeni bir deneyimin göz korkutucu gelebileceğini kabul ederken olumlu bir izlenimi de paylaşıyor. Bir zorluğu iç rahatlatıcı bir düşünceyle dengelemek için “It’s a lot to take in, but…” kalıbını kullanabilirsin.

  4. 4

    I know what you mean.

    Ne demek istediğini anlıyorum.

    This short phrase shows that you understand and relate to someone’s experience. It is useful in conversation before adding your own example or opinion.

    Bu kısa ifade, karşındaki kişiyi anladığını ve deneyiminin sana tanıdık geldiğini gösterir. Kendi örneğini ya da fikrini eklemeden önce konuşmada kullanışlıdır.

  5. 5

    Why don’t you two grab lunch together after this?

    Siz ikiniz buradan sonra birlikte öğle yemeği yesenize.

    This is a friendly way to suggest an activity. Use “Why don’t you…?” to make an informal suggestion to one person or a group.

    Bir etkinlik önermenin samimi bir yoludur. Bir kişiye ya da gruba gayriresmî bir öneride bulunmak için “Why don’t you…?” kalıbını kullanabilirsin.

  6. 6

    I’d love to.

    Seve seve.

    This is a warm, enthusiastic way to accept an invitation. You can use it on its own before confirming the details.

    Bir daveti sıcak ve heyecanlı bir şekilde kabul etmek için kullanılır. Buluşmanın ayrıntılarını netleştirmeden önce tek başına söyleyebilirsin.

  7. 7

    We can compare notes on getting around campus.

    Kampüste nasıl dolaşacağımız konusunda bildiklerimizi paylaşabiliriz.

    This sentence suggests sharing information about a common topic. Reuse “We can compare notes on…” when you want to discuss what you each know or have experienced.

    Bu cümle, ortak bir konu hakkında bilgi paylaşmayı öneriyor. Her birinizin bildiklerini ya da deneyimlediklerini konuşmak istediğinde “We can compare notes on…” kalıbını kullanabilirsin.

  8. 8

    Let’s meet by the library entrance at noon.

    Öğlen kütüphanenin girişinde buluşalım.

    This clearly sets a meeting place and time. Use “Let’s meet by [place] at [time]” to make a simple plan.

    Buluşma yerini ve saatini açıkça belirtir. Basit bir plan yapmak için “Let’s meet by [place] at [time]” kalıbını kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.