Joining an Orientation Event

Участие в ознакомительном мероприятии

At an orientation event, Emma and Leo join a small group led by Grace and introduce themselves to other students. They exchange ideas about settling in and decide to meet up for lunch.

На ознакомительном мероприятии Эмма и Лео присоединяются к небольшой группе, которую ведёт Грейс, и знакомятся с другими студентами. Они обмениваются идеями о том, как освоиться, и решают встретиться за обедом.

Диалог9

Joining an Orientation Event
Grace
Grace

Welcome to orientation! Let’s start with a quick introduction. Share your name, what you’re studying, and one thing you’re hoping to do this week.

Добро пожаловать на ознакомительное мероприятие! Давайте начнём с короткого знакомства. Назовите своё имя, расскажите, что вы изучаете, и скажите, чем вы надеетесь заняться на этой неделе.

Emma
Emma

I’m Emma, and I’m studying environmental science. I’d love to find a good place to study and get to know the campus.

Я Эмма, изучаю экологические науки. Я хотела бы найти хорошее место для занятий и получше узнать кампус.

Leo
Leo

I’m Leo, a business student. I’ve been here a few days, but I still get turned around trying to find my classes.

Я Лео, изучаю бизнес. Я здесь уже несколько дней, но всё ещё путаюсь, пытаясь найти свои аудитории.

Grace
Grace

That’s completely normal. The campus map helps, but the best way to learn is to walk around with someone who knows the area.

Это совершенно нормально. Карта кампуса помогает, но лучше всего осваиваться, гуляя с кем-нибудь, кто хорошо знает эту местность.

Emma
Emma

I’m still figuring out the buses and where to get groceries. It’s a lot to take in, but everyone’s been really welcoming.

Я всё ещё разбираюсь с автобусами и пытаюсь понять, где покупать продукты. Нового очень много, но все здесь очень дружелюбны.

Leo
Leo

I know what you mean. I found a little café near the library yesterday, and the sandwiches are pretty good.

Понимаю, о чём ты. Вчера я нашёл небольшое кафе возле библиотеки, и там довольно хорошие сэндвичи.

Grace
Grace

That sounds like a useful tip. Why don’t you two grab lunch together after this? It’s an easy way to make the first week feel less overwhelming.

Звучит как полезный совет. Почему бы вам двоим после этого не пообедать вместе? Так первая неделя покажется не такой overwhelming.

Emma
Emma

I’d love to. Leo, want to show me that café? We can compare notes on getting around campus.

С удовольствием. Лео, покажешь мне это кафе? Мы сможем обменяться заметками о том, как ориентироваться в кампусе.

Leo
Leo

Sure! Let’s meet by the library entrance at noon. And if we get lost, we’ll just call it a campus tour.

Конечно! Давайте встретимся у входа в библиотеку в полдень. А если заблудимся, просто назовём это экскурсией по кампусу.

Словарный запас8

  • get to know the campusосвоиться в кампусе

    To become familiar with the campus and the places there. You might use this phrase when talking about exploring a new school.

    Познакомиться с кампусом и находящимися там местами, чтобы хорошо в них ориентироваться. Это выражение можно использовать, говоря об изучении новой школы или университета.

  • get turned aroundзапутаться, потерять ориентацию

    To become confused about which way to go or where you are. It is a casual way to describe getting lost.

    Растеряться и перестать понимать, куда идти или где вы находитесь. Это разговорный способ сказать, что вы заблудились.

  • figuring outразбираться, выяснять

    Learning how something works or finding a solution. Here, Emma is learning how to use the buses and where to shop.

    Понимать, как что-то работает, или находить решение. Здесь Эмма учится пользоваться автобусами и выясняет, где покупать продукты.

  • a lot to take inслишком много всего, что нужно усвоить

    A lot of new information or experiences to understand at once. You can use this when a new situation feels overwhelming.

    Много новой информации или впечатлений, которые нужно понять одновременно. Это выражение можно использовать, когда новая ситуация кажется overwhelming.

  • welcomingгостеприимный, доброжелательный

    Friendly and making someone feel accepted. It is useful for describing people or a place that helps newcomers feel comfortable.

    Дружелюбный и помогающий человеку почувствовать себя принятым. Это слово подходит для описания людей или места, где новичкам помогают чувствовать себя комфортно.

  • compare notesобменяться информацией

    To share and discuss what you each know or have experienced. Students might compare notes about classes, campus, or settling in.

    Поделиться и обсудить тем, что каждый из вас знает или испытал. Студенты могут обмениваться информацией о занятиях, кампусе или освоении на новом месте.

  • grab lunchпообедать

    To have lunch, often in a casual or informal way. You can use this phrase to suggest eating together.

    Поесть днём, часто в непринуждённой обстановке. Это выражение можно использовать, чтобы предложить кому-нибудь поесть вместе.

  • meet byвстретиться у, возле

    To arrange to meet near a particular place. For example, you can say, “Let’s meet by the main entrance.”

    Договориться встретиться рядом с определённым местом. Например, можно сказать: “Let’s meet by the main entrance.”

Ключевые фразы8

  1. 1

    The campus map helps, but the best way to learn is to walk around with someone who knows the area.

    Карта кампуса помогает, но лучше всего осваиваться, гуляя с кем-нибудь, кто хорошо знает эту местность.

    This sentence gives advice and contrasts two ways of learning a place. Reuse “The best way to learn is to…” to suggest a practical way to gain experience.

    В этом предложении даётся совет и сравниваются два способа изучить новое место. Используйте “The best way to learn is to…” («Лучший способ научиться — это…»), чтобы предложить практический способ получить опыт.

  2. 2

    I’m still figuring out the buses and where to get groceries.

    Я всё ещё разбираюсь с автобусами и пытаюсь понять, где покупать продукты.

    This is a natural way to explain what you are still learning in a new place. Replace “the buses” and “where to get groceries” with other things you are working out.

    Это естественный способ объяснить, что вы всё ещё изучаете на новом месте. Замените “the buses” и “where to get groceries” другими вещами, в которых вы пытаетесь разобраться.

  3. 3

    It’s a lot to take in, but everyone’s been really welcoming.

    Новыми впечатлениями трудно сразу охватить всё, но все здесь очень дружелюбны.

    This sentence acknowledges that a new experience can feel overwhelming while also sharing a positive impression. Use “It’s a lot to take in, but…” to balance a challenge with a reassuring point.

    В этом предложении признаётся, что новый опыт может казаться overwhelming, но одновременно выражается положительное впечатление. Используйте “It’s a lot to take in, but…” («Слишком много всего, но…»), чтобы уравновесить трудность обнадёживающей мыслью.

  4. 4

    I know what you mean.

    Понимаю, о чём ты.

    This short phrase shows that you understand and relate to someone’s experience. It is useful in conversation before adding your own example or opinion.

    Эта короткая фраза показывает, что вы понимаете опыт собеседника и можете с ним себя сравнить. Она полезна в разговоре перед тем, как добавить собственный пример или мнение.

  5. 5

    Why don’t you two grab lunch together after this?

    Почему бы вам двоим после этого не пообедать вместе?

    This is a friendly way to suggest an activity. Use “Why don’t you…?” to make an informal suggestion to one person or a group.

    Это дружелюбный способ предложить какое-либо занятие. Используйте “Why don’t you…?” («Почему бы тебе или вам не…?»), чтобы неформально предложить что-то одному человеку или группе.

  6. 6

    I’d love to.

    С удовольствием.

    This is a warm, enthusiastic way to accept an invitation. You can use it on its own before confirming the details.

    Это тёплый и воодушевлённый способ принять приглашение. Фразу можно использовать самостоятельно, прежде чем подтвердить детали.

  7. 7

    We can compare notes on getting around campus.

    Мы сможем обменяться информацией о том, как ориентироваться в кампусе.

    This sentence suggests sharing information about a common topic. Reuse “We can compare notes on…” when you want to discuss what you each know or have experienced.

    В этом предложении предлагается обменяться информацией по общей теме. Используйте “We can compare notes on…” («Мы можем обменяться информацией о…»), когда хотите обсудить то, что каждый из вас знает или испытал.

  8. 8

    Let’s meet by the library entrance at noon.

    Давайте встретимся у входа в библиотеку в полдень.

    This clearly sets a meeting place and time. Use “Let’s meet by [place] at [time]” to make a simple plan.

    Так чётко обозначаются место и время встречи. Используйте “Let’s meet by [place] at [time]”, чтобы составить простой план.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.