Finding Your Way Around Campus

Encontrando o caminho pelo campus

Emma asks Mia for directions to the library and student health center. Mia shows her a simple route and shares a few tips for getting around campus without getting lost.

Emma pede a Mia indicações para chegar à biblioteca e ao centro de saúde estudantil. Mia mostra um caminho simples e dá algumas dicas para circular pelo campus sem se perder.

Diálogo10

Finding Your Way Around Campus
Emma
Emma

Hi, could you point me toward the library? I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.

Oi, você pode me indicar o caminho para a biblioteca? Estou no campus há só alguns dias e vivo pegando o caminho errado.

Mia
Mia

Sure. Walk straight past the student center, then turn left at the big fountain. The library is the brick building on your right.

Claro. Siga em frente, passando pelo centro estudantil, e depois vire à esquerda na fonte grande. A biblioteca é o prédio de tijolos à sua direita.

Emma
Emma

Thanks! Is it easy to spot? I’m still getting used to how spread out everything is here.

Obrigada! É fácil de encontrar? Ainda estou me acostumando com o tamanho do campus e com a distância entre os prédios.

Mia
Mia

It’s pretty hard to miss. The student health center is nearby, too—keep walking past the library, and you’ll see it across the small parking lot.

É bem difícil não ver. O centro de saúde estudantil também fica perto — continue passando pela biblioteca e você vai vê-lo do outro lado do estacionamento pequeno.

Emma
Emma

That’s handy. Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?

Que bom. Preciso marcar uma consulta no centro de saúde ou posso simplesmente aparecer por lá?

Mia
Mia

For routine care, it’s best to book online. They usually take walk-ins for urgent problems, but it’s smart to call first.

Para consultas de rotina, é melhor marcar pela internet. Geralmente atendem sem hora marcada em casos urgentes, mas é melhor ligar antes.

Emma
Emma

Got it. I should probably download a campus map, too. Is there an app that shows where I am?

Entendi. Acho que também devia baixar um mapa do campus. Tem algum aplicativo que mostra onde estou?

Mia
Mia

Yes, the university app has a map and walking directions. And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.

Tem, sim. O aplicativo da universidade tem um mapa e indicações para ir a pé. E não tenha vergonha de perguntar às pessoas — a maioria dos estudantes fica feliz em ajudar.

Emma
Emma

I’ll give it a try. Thanks for showing me the way; I feel a lot less likely to get lost now.

Vou experimentar. Obrigada por me mostrar o caminho; agora acho bem menos provável que eu me perca.

Mia
Mia

You’re welcome! Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature. Welcome to campus!

Por nada! Depois de fazer esse caminho algumas vezes, você vai conhecê-lo de cor. Boas-vindas ao campus!

Vocabulário8

  • point me towardindicar o caminho para

    A polite way to ask someone to show you the direction to a place. You can use it when you need help finding a location.

    Uma maneira educada de pedir que alguém indique como chegar a um lugar. Você pode usar essa expressão quando precisar de ajuda para encontrar um local.

  • taking wrong turnspegar o caminho errado

    Choosing the wrong direction while trying to get somewhere. You can say this when you often get lost on a route.

    Escolher a direção errada quando se está tentando chegar a algum lugar. Você pode dizer isso quando costuma se perder pelo caminho.

  • spread outespalhado

    Located far apart over a large area. Here, it describes a campus where buildings are not close together.

    Situado em uma área grande, com os lugares distantes uns dos outros. Aqui, descreve um campus em que os prédios não ficam perto uns dos outros.

  • hard to missdifícil de não ver

    Easy to see or find. Use this phrase to reassure someone that a place is noticeable.

    Fácil de ver ou encontrar. Use essa expressão para tranquilizar alguém e dizer que um lugar é bem visível.

  • walk-inspessoas atendidas sem hora marcada

    People who visit a service without making an appointment first. Here, the health center may accept them for urgent problems.

    Pessoas que procuram um serviço sem marcar uma consulta antes. Neste caso, o centro de saúde pode atendê-las quando o problema é urgente.

  • call firstligar antes

    Phone ahead before visiting. This is useful when you want to check whether a place can help you.

    Telefonar antes de ir a algum lugar. Isso é útil quando você quer confirmar se podem ajudar.

  • give it a tryexperimentar

    Try something to see how it works. You can use this phrase when you decide to test an idea or suggestion.

    Testar algo para ver como funciona. Você pode usar essa expressão quando decide testar uma ideia ou sugestão.

  • second naturevirar algo automático

    Something that becomes easy and automatic after you have done it several times. Here, Mia says the route will feel familiar after Emma walks it a few times.

    Algo que fica fácil e automático depois de ser feito várias vezes. Aqui, Mia diz que Emma vai se familiarizar com o caminho depois de percorrê-lo algumas vezes.

Frases-chave7

  1. 1

    Hi, could you point me toward the library?

    Oi, você pode me indicar o caminho para a biblioteca?

    This is a polite way to ask for directions. Replace “the library” with any place you need to find.

    Essa é uma maneira educada de pedir indicações. Troque “the library” por qualquer lugar que você precise encontrar.

  2. 2

    I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.

    Estou no campus há só alguns dias e vivo pegando o caminho errado.

    This sentence explains why the speaker needs help. You can use “I keep taking wrong turns” when you often choose the wrong direction.

    Essa frase explica por que a pessoa precisa de ajuda. Você pode usar “I keep taking wrong turns” quando costuma escolher a direção errada.

  3. 3

    The library is the brick building on your right.

    A biblioteca é o prédio de tijolos à sua direita.

    This gives a clear landmark and direction. Use “the [description] building on your [left/right]” to help someone identify a place.

    Essa frase dá um ponto de referência e indica a direção com clareza. Use “the [description] building on your [left/right]” para ajudar alguém a identificar um lugar.

  4. 4

    Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?

    Preciso marcar uma consulta no centro de saúde ou posso simplesmente aparecer por lá?

    This is a useful way to ask whether an appointment is required. You can reuse the pattern when asking about any service.

    Essa é uma maneira útil de perguntar se é preciso marcar hora. Você pode reutilizar essa estrutura para perguntar sobre qualquer serviço.

  5. 5

    For routine care, it’s best to book online.

    Para consultas de rotina, é melhor marcar pela internet.

    This gives practical advice about the usual way to arrange a service. Replace “routine care” with the type of service you need.

    Essa frase dá um conselho prático sobre a maneira habitual de agendar um serviço. Troque “routine care” pelo tipo de serviço de que você precisa.

  6. 6

    And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.

    E não tenha vergonha de perguntar às pessoas — a maioria dos estudantes fica feliz em ajudar.

    This reassures someone who may feel nervous about asking for help. You can use “don’t be shy about” to encourage someone to do something.

    Essa frase tranquiliza alguém que talvez esteja nervoso para pedir ajuda. Você pode usar “don’t be shy about” para incentivar alguém a fazer alguma coisa.

  7. 7

    Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature.

    Depois de percorrer esse caminho algumas vezes, ele vai virar algo automático.

    This explains that practice will make a route feel easy and familiar. You can use “it’ll be second nature” for any skill that becomes automatic with practice.

    Essa frase explica que a prática vai fazer o caminho parecer fácil e familiar. Você pode usar “it’ll be second nature” para falar de qualquer habilidade que se torna automática com a prática.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.