Waiting Too Long for Your Food
等菜等了太久
After waiting a long time for the replacement, Emma asks the server for an update. The server explains the delay and checks on the order.
换菜等了很久后,Emma向服务员询问进度。服务员解释延误原因,并去查看订单情况。
对话9

Excuse me, Jack. I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.
不好意思,Jack。我大约二十分钟前点了替换的菜,但现在还没送来。
I’m sorry about the wait, Emma. Let me check on it for you right away.
Emma,抱歉让你等了。我马上帮你查一下。
Thanks. I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.
谢谢。我知道厨房很忙,但我们已经等了挺久了。
You’re right. The kitchen had to remake the dish, and there’s been a delay with a few orders.
你说得对。厨房需要重新做这道菜,而且有几份订单都耽搁了。
Could you find out how much longer it might take? I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.
你能问问还要等多久吗?我不太想等到大家都吃完了它才送来。
Of course. I’ll go speak to the kitchen and ask them to give your order priority.
当然。我去跟厨房说一下,请他们优先处理你的订单。
I appreciate that. If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.
谢谢你。如果还要等很久,也许我可以改点一道上得更快的菜。
I’ll check both options and come right back with an update. Sorry again for keeping you waiting.
我会把这两种情况都问清楚,马上回来告诉你。再次抱歉让你久等了。
Thanks, Jack. Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.
谢谢你,Jack。告诉我能怎么处理就好,我们再看接下来怎么办。
词汇6
- check on it去问一下情况
To find out what is happening with something. Here, Jack will ask the kitchen about Emma’s order.
指了解某件事的进展。这里,Jack会去问厨房,了解一下Emma的订单情况。
- quite a while挺长一段时间
A fairly long time. Use it to say that you have been waiting longer than expected.
指相当长的一段时间。可以用它来表示你等的时间比预想的要久。
- remake the dish重做这道菜
To prepare the dish again, usually because there was a problem with the first one.
指重新准备这道菜,通常是因为之前做的那份出了问题。
- give your order priority优先处理你的订单
To handle your order before other orders. This phrase is useful when asking for quicker service.
指先处理你的订单,再处理其他订单。询问能否加快服务时,这个说法很实用。
- come right back马上回来
To return very soon. You can use it when leaving briefly to get information or help.
指很快就回来。短暂离开去了解情况或寻求帮助时,可以这样说。
- figure it out from there到时候再想办法
To decide what to do next once you know more. It is a flexible, conversational way to discuss next steps.
指了解更多情况后再决定下一步该怎么做。这是一种灵活、口语化的说法,用来讨论接下来怎么办。
重点句子7
- 1
I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.
我大约二十分钟前点了替换的菜,但现在还没送来。
This clearly explains how long you have been waiting and what has not happened. You can reuse the pattern to report a delay with an order or service.
这句话清楚地说明了你等了多久,以及什么事情还没发生。你可以套用这个句型,说明订单或服务延误的情况。
- 2
I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.
我知道厨房很忙,但我们已经等了挺久了。
This acknowledges the other person’s situation while politely expressing concern. Use “I know ..., but ...” to balance understanding with a request or complaint.
这句话先体谅对方的情况,再礼貌地表达自己的担忧。用 “I know ..., but ...” 可以在表示理解的同时提出请求或说明问题。
- 3
Could you find out how much longer it might take?
您能帮我问一下还要等多久吗?
This is a polite way to ask for an estimate. You can use the same question when waiting for a service, delivery, or appointment.
这是一种礼貌询问预计还需多久的说法。等待服务、配送或预约时,也可以用同样的问法。
- 4
I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.
我不太希望等到大家都吃完了它才送来。
This politely explains why the delay matters. “I’d rather not” is useful for expressing what you would prefer to avoid.
这句话礼貌地说明了延误为什么会让你在意。“I’d rather not” 可以用来表达你希望避免什么情况。
- 5
If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.
如果还要等很久,也许我可以改点一道上得更快的菜。
This offers a practical alternative without sounding demanding. Use “If ..., maybe I could ... instead” to suggest another option.
这句话提出了一个实际的替代方案,听起来又不会显得咄咄逼人。用 “If ..., maybe I could ... instead” 可以建议换一种选择。
- 6
I’ll check both options and come right back with an update.
我会确认一下这两种选择,然后马上回来告诉您情况。
This tells someone what you will do and promises to share new information soon. It is useful in customer service and other situations where you need to check before answering.
这句话告诉对方你接下来会做什么,并承诺很快告知新情况。在客服场景或其他需要先确认再答复的情况下,这种说法很实用。
- 7
Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.
您告诉我有哪些可行的选择就好,我们到时候再想办法。
This invites the other person to share available choices before you decide what to do. The phrase “figure it out from there” helps keep the conversation flexible.
这句话请对方先告诉你有哪些可选方案,然后你再决定怎么做。“figure it out from there” 能让对话保持灵活,不必马上做决定。