Waiting Too Long for Your Food
Zbyt długie oczekiwanie na jedzenie
After waiting a long time for the replacement, Emma asks the server for an update. The server explains the delay and checks on the order.
Po długim oczekiwaniu na wymienione danie Emma prosi kelnera o informację. Kelner wyjaśnia przyczynę opóźnienia i sprawdza status zamówienia.
Dialog9

Excuse me, Jack. I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.
Przepraszam, Jack. Około dwudziestu minut temu zamówiłam nowe danie, ale wciąż nie zostało podane.
I’m sorry about the wait, Emma. Let me check on it for you right away.
Przepraszam za to oczekiwanie, Emmo. Zaraz to dla pani sprawdzę.
Thanks. I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.
Dziękuję. Wiem, że kuchnia jest zajęta, ale czekamy już dość długo.
You’re right. The kitchen had to remake the dish, and there’s been a delay with a few orders.
Ma pani rację. Kuchnia musiała przygotować danie od nowa, a przy realizacji kilku zamówień wystąpiło opóźnienie.
Could you find out how much longer it might take? I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.
Czy mógłby się pan dowiedzieć, ile jeszcze może to potrwać? Wolałabym, żeby danie nie dotarło dopiero wtedy, gdy wszyscy już skończą jeść.
Of course. I’ll go speak to the kitchen and ask them to give your order priority.
Oczywiście. Pójdę porozmawiać z kuchnią i poproszę, żeby pani zamówienie potraktowali priorytetowo.
I appreciate that. If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.
Będę wdzięczna. Jeśli miałoby to potrwać dużo dłużej, może mogłabym zamiast tego wybrać coś, co przygotują szybciej.
I’ll check both options and come right back with an update. Sorry again for keeping you waiting.
Sprawdzę obie możliwości i zaraz wrócę z informacją. Jeszcze raz przepraszam, że każe pani czekać.
Thanks, Jack. Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.
Dziękuję, Jack. Proszę tylko powiedzieć mi, jakie są możliwości, a potem zdecydujemy, co dalej.
Słownictwo6
- check on itsprawdzić, co się z tym dzieje
To find out what is happening with something. Here, Jack will ask the kitchen about Emma’s order.
Dowiedzieć się, co dzieje się z daną rzeczą. W tym przypadku Jack zapyta w kuchni o zamówienie Emmy.
- quite a whiledość długo
A fairly long time. Use it to say that you have been waiting longer than expected.
Dość długi czas. Użyj tego wyrażenia, żeby powiedzieć, że czekasz dłużej, niż się spodziewałeś.
- remake the dishprzygotować danie od nowa
To prepare the dish again, usually because there was a problem with the first one.
Przygotować danie ponownie, zwykle dlatego, że z pierwszym wystąpił jakiś problem.
- give your order prioritypotraktować zamówienie priorytetowo
To handle your order before other orders. This phrase is useful when asking for quicker service.
Zająć się danym zamówieniem przed innymi zamówieniami. To wyrażenie przydaje się, gdy prosisz o szybszą obsługę.
- come right backzaraz wrócić
To return very soon. You can use it when leaving briefly to get information or help.
Wrócić bardzo szybko. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy na krótko wychodzisz, żeby zdobyć informacje lub pomoc.
- figure it out from therezdecydować, co dalej
To decide what to do next once you know more. It is a flexible, conversational way to discuss next steps.
Zdecydować, co zrobić, gdy dowiesz się więcej. To elastyczny, potoczny sposób mówienia o kolejnych krokach.
Kluczowe zdania7
- 1
I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.
Około dwudziestu minut temu zamówiłam nowe danie, ale wciąż nie zostało podane.
This clearly explains how long you have been waiting and what has not happened. You can reuse the pattern to report a delay with an order or service.
To zdanie jasno wyjaśnia, jak długo czekasz i co się jeszcze nie wydarzyło. Możesz wykorzystać ten schemat, żeby poinformować o opóźnieniu zamówienia lub usługi.
- 2
I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.
Wiem, że kuchnia jest zajęta, ale czekamy już dość długo.
This acknowledges the other person’s situation while politely expressing concern. Use “I know ..., but ...” to balance understanding with a request or complaint.
To zdanie pokazuje, że rozumiesz sytuację drugiej osoby, a jednocześnie uprzejmie wyrażasz swoje zaniepokojenie. Użyj “I know ..., but ...”, żeby połączyć wyrozumiałość z prośbą lub skargą.
- 3
Could you find out how much longer it might take?
Czy mógłby się pan dowiedzieć, ile jeszcze może to potrwać?
This is a polite way to ask for an estimate. You can use the same question when waiting for a service, delivery, or appointment.
To uprzejmy sposób, żeby poprosić o przewidywany czas oczekiwania. Tego samego pytania możesz użyć, czekając na usługę, dostawę lub wizytę.
- 4
I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.
Wolałabym, żeby danie nie dotarło dopiero wtedy, gdy wszyscy już skończą jeść.
This politely explains why the delay matters. “I’d rather not” is useful for expressing what you would prefer to avoid.
To uprzejmie wyjaśnia, dlaczego opóźnienie ma znaczenie. “I’d rather not” przydaje się do wyrażania tego, czego wolałbyś uniknąć.
- 5
If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.
Jeśli miałoby to potrwać dużo dłużej, może mogłabym zamiast tego wybrać coś, co przygotują szybciej.
This offers a practical alternative without sounding demanding. Use “If ..., maybe I could ... instead” to suggest another option.
To propozycja praktycznej alternatywy, która nie brzmi wymagająco. Użyj “If ..., maybe I could ... instead”, żeby zasugerować inną możliwość.
- 6
I’ll check both options and come right back with an update.
Sprawdzę obie możliwości i zaraz wrócę z informacją.
This tells someone what you will do and promises to share new information soon. It is useful in customer service and other situations where you need to check before answering.
To zdanie mówi, co zamierzasz zrobić, i obiecuje, że wkrótce przekażesz nowe informacje. Przydaje się w obsłudze klienta i innych sytuacjach, w których przed udzieleniem odpowiedzi musisz coś sprawdzić.
- 7
Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.
Proszę tylko powiedzieć mi, jakie są możliwości, a potem zdecydujemy, co dalej.
This invites the other person to share available choices before you decide what to do. The phrase “figure it out from there” helps keep the conversation flexible.
To zachęta, żeby druga osoba przedstawiła dostępne możliwości, zanim zdecydujecie, co zrobić. Wyrażenie “figure it out from there” pomaga zachować elastyczność w rozmowie.