Choosing the Route

Memilih Rute

Emma, Mia, and Jack compare two routes for their road trip. They weigh the scenic views against travel time and road conditions before choosing a route.

Emma, Mia, dan Jack membandingkan dua rute untuk perjalanan darat mereka. Mereka mempertimbangkan pemandangan, waktu tempuh, dan kondisi jalan sebelum memilih rute.

Dialog9

Choosing the Route
Emma
Emma

I’ve mapped out two routes to the coast. The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.

Aku sudah memetakan dua rute menuju pantai. Lewat jalan tol sekitar empat jam, tapi rute pemandangan hampir enam jam.

Mia
Mia

Six hours isn’t too bad if the views are worth it. What’s the road like? I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.

Enam jam tidak terlalu buruk kalau pemandangannya sepadan. Kondisi jalannya bagaimana? Aku tidak mau menghabiskan sepanjang hari di jalan yang sempit dan berliku.

Jack
Jack

I checked the road report this morning. The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.

Aku memeriksa laporan kondisi jalan tadi pagi. Jalan tolnya lancar, tapi sebagian rute pemandangan sedang diperbaiki, jadi kita mungkin akan mengalami keterlambatan.

Emma
Emma

That’s a point against it. Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.

Itu jadi salah satu kekurangannya. Tapi kita tidak sedang terburu-buru, dan ada beberapa tempat bagus untuk berhenti di sepanjang jalan.

Mia
Mia

True, but I get carsick on roads with lots of sharp turns. Are the views good enough to make that part worthwhile?

Benar, tapi aku mabuk perjalanan kalau melewati jalan dengan banyak tikungan tajam. Apakah pemandangannya cukup bagus untuk membuat bagian itu sepadan?

Jack
Jack

From the photos, there’s a viewpoint over the bay and a small town where we can grab lunch. The highway has fewer stops.

Dari foto-fotonya, ada tempat untuk melihat pemandangan teluk dan sebuah kota kecil tempat kita bisa makan siang. Di jalan tol, tempat untuk berhentinya lebih sedikit.

Emma
Emma

How about taking the highway there and the scenic route back? We’ll save time at the start and still get to enjoy the views.

Bagaimana kalau kita lewat jalan tol saat pergi dan lewat rute pemandangan saat pulang? Kita akan menghemat waktu di awal dan tetap bisa menikmati pemandangannya.

Mia
Mia

I like that plan. We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.

Aku suka rencana itu. Kita bisa memeriksa laporan kondisi jalan sebelum berangkat, dan kalau pekerjaan konstruksi masih menyebabkan keterlambatan, kita akan tetap lewat jalan tol.

Jack
Jack

Sounds good. Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.

Kedengarannya bagus. Mari kita lewat jalan tol saat pergi, lalu putuskan soal perjalanan pulang setelah tahu kondisi kita nanti.

Kosakata8

  • scenic routerute pemandangan

    A road that is chosen for its attractive views, rather than for being the fastest way. Use it when comparing a picturesque journey with a quicker route.

    Jalan yang dipilih karena pemandangannya indah, bukan karena merupakan jalan tercepat. Gunakan istilah ini saat membandingkan perjalanan yang indah dengan rute yang lebih cepat.

  • road reportlaporan kondisi jalan

    Information about road conditions, traffic, or construction. You can check a road report before setting off to plan your trip.

    Informasi tentang kondisi jalan, lalu lintas, atau pekerjaan konstruksi. Kamu bisa memeriksa laporan kondisi jalan sebelum berangkat untuk merencanakan perjalanan.

  • under constructionsedang diperbaiki

    Being repaired or built, which may make a road slower or harder to use. It can also be used for buildings and other projects.

    Sedang diperbaiki atau dibangun, sehingga jalan mungkin lebih lambat atau lebih sulit digunakan. Istilah ini juga bisa digunakan untuk gedung dan proyek lainnya.

  • hit delaysmengalami keterlambatan

    To experience delays during a journey or activity. For example, you might hit delays because of traffic, bad weather, or roadwork.

    Mengalami keterlambatan selama perjalanan atau suatu kegiatan. Misalnya, kamu bisa mengalami keterlambatan karena lalu lintas, cuaca buruk, atau pekerjaan jalan.

  • a point against itsalah satu kekurangannya

    A disadvantage or reason not to choose something. Use this phrase when weighing the pros and cons of an option.

    Kerugian atau alasan untuk tidak memilih sesuatu. Gunakan frasa ini saat mempertimbangkan kelebihan dan kekurangan suatu pilihan.

  • carsickmabuk perjalanan

    Feeling sick while traveling in a car, often because of motion or sharp turns. You can say, “I get carsick on winding roads.”

    Merasa mual saat bepergian dengan mobil, biasanya karena gerakan atau tikungan tajam. Kamu bisa mengatakan, “I get carsick on winding roads.”

  • worthwhilesepadan

    Worth the time, effort, or cost because of the benefit. In this conversation, the question is whether the views make the longer, twistier route worthwhile.

    Layak dengan waktu, usaha, atau biaya yang dikeluarkan karena manfaatnya. Dalam percakapan ini, yang dipertanyakan adalah apakah pemandangannya membuat rute yang lebih panjang dan berliku itu sepadan.

  • stick to the highwaytetap lewat jalan tol

    To choose or continue using the highway instead of switching to another route. “Stick to” is also useful when deciding to keep an existing plan.

    Memilih atau terus menggunakan jalan tol, bukan beralih ke rute lain. “Stick to” juga berguna saat memutuskan untuk tetap menjalankan rencana yang sudah ada.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.

    Jalan tolnya sekitar empat jam, tetapi rute pemandangan hampir enam jam.

    This is a useful way to compare travel times. Use “takes about” and “is closer to” to give approximate estimates.

    Ini adalah cara yang berguna untuk membandingkan waktu tempuh. Gunakan “takes about” dan “is closer to” untuk memberikan perkiraan waktu.

  2. 2

    I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.

    Aku tidak mau menghabiskan sepanjang hari di jalan yang sempit dan berliku.

    Use “I’d rather not” to express a preference politely. You can replace the activity or situation after “spend the whole day on” to explain what you would prefer to avoid.

    Gunakan “I’d rather not” untuk menyampaikan preferensi dengan sopan. Kamu bisa mengganti aktivitas atau situasi setelah “spend the whole day on” untuk menjelaskan hal yang ingin kamu hindari.

  3. 3

    The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.

    Jalan tolnya lancar, tetapi sebagian rute pemandangan sedang diperbaiki, jadi kita mungkin akan mengalami keterlambatan.

    This sentence describes road conditions and explains a possible consequence. The pattern “..., so we could...” helps you give a reason for your opinion or decision.

    Kalimat ini menjelaskan kondisi jalan dan kemungkinan akibatnya. Pola “..., so we could...” membantu kamu memberikan alasan untuk pendapat atau keputusanmu.

  4. 4

    Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.

    Tapi kita tidak sedang terburu-buru, dan ada beberapa tempat bagus untuk berhenti di sepanjang jalan.

    Use “Still” to introduce a contrasting point, and “along the way” to talk about something happening during a journey. This is helpful when weighing the advantages of a slower route.

    Gunakan “Still” untuk memperkenalkan sudut pandang yang berlawanan, dan “along the way” untuk membicarakan sesuatu yang terjadi selama perjalanan. Ini berguna saat mempertimbangkan keuntungan rute yang lebih lambat.

  5. 5

    Are the views good enough to make that part worthwhile?

    Apakah pemandangannya cukup bagus untuk membuat bagian itu sepadan?

    This is a natural way to ask whether a benefit justifies a drawback. You can reuse “good enough to make it worthwhile” when considering whether an experience is worth the effort.

    Ini adalah cara alami untuk menanyakan apakah suatu manfaat sepadan dengan kekurangannya. Kamu bisa menggunakan kembali “good enough to make it worthwhile” saat mempertimbangkan apakah suatu pengalaman sepadan dengan usaha yang diperlukan.

  6. 6

    How about taking the highway there and the scenic route back?

    Bagaimana kalau kita lewat jalan tol saat pergi dan lewat rute pemandangan saat pulang?

    Use “How about + -ing” to suggest an idea. “There” and “back” make it easy to describe different plans for the outward and return journeys.

    Gunakan “How about + -ing” untuk menyarankan sebuah ide. “There” dan “back” memudahkanmu menjelaskan rencana yang berbeda untuk perjalanan pergi dan pulang.

  7. 7

    We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.

    Kita bisa memeriksa laporan kondisi jalan sebelum berangkat, dan kalau pekerjaan konstruksi masih menyebabkan keterlambatan, kita akan tetap lewat jalan tol.

    This gives a practical plan with a condition and a result. Use “if” to explain what you will do depending on what happens.

    Kalimat ini memberikan rencana praktis yang memiliki kondisi dan hasil. Gunakan “if” untuk menjelaskan apa yang akan kamu lakukan bergantung pada apa yang terjadi.

  8. 8

    Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.

    Mari kita lewat jalan tol saat pergi, lalu putuskan soal perjalanan pulang setelah tahu kondisi kita nanti.

    Use “Let’s” to make a shared suggestion, then add a later decision with “once.” You can reuse this structure when you want to agree on one part of a plan and leave the rest open.

    Gunakan “Let’s” untuk membuat saran bersama, lalu tambahkan keputusan berikutnya dengan “once.” Kamu bisa menggunakan kembali struktur ini saat ingin menyepakati satu bagian dari rencana dan membiarkan bagian lainnya tetap terbuka.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.