Choosing the Route

경로 정하기

Emma, Mia, and Jack compare two routes for their road trip. They weigh the scenic views against travel time and road conditions before choosing a route.

에마, 미아, 잭은 자동차 여행을 위해 두 가지 경로를 비교해요. 경로를 고르기 전에 풍경과 이동 시간, 도로 상황을 따져 봐요.

대화9

Choosing the Route
Emma
Emma

I’ve mapped out two routes to the coast. The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.

해안까지 가는 경로를 두 가지로 짜 봤어. 고속도로로 가면 4시간쯤 걸리는데, 경치 좋은 길로 가면 6시간 가까이 걸려.

Mia
Mia

Six hours isn’t too bad if the views are worth it. What’s the road like? I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.

경치가 그만큼 좋다면 6시간도 괜찮지. 도로는 어때? 하루 종일 좁고 구불구불한 길로 가는 건 별로야.

Jack
Jack

I checked the road report this morning. The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.

오늘 아침에 도로 상황을 확인했어. 고속도로는 막히지 않는데, 경치 좋은 길은 일부 구간이 공사 중이라 지연될 수도 있어.

Emma
Emma

That’s a point against it. Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.

그건 단점이네. 그래도 급한 건 아니고, 가는 길에 들르기 좋은 곳도 몇 군데 있어.

Mia
Mia

True, but I get carsick on roads with lots of sharp turns. Are the views good enough to make that part worthwhile?

맞아. 하지만 급커브가 많은 길을 가면 멀미가 나. 그 구간을 감수할 만큼 경치가 좋아?

Jack
Jack

From the photos, there’s a viewpoint over the bay and a small town where we can grab lunch. The highway has fewer stops.

사진을 보니까 만이 내려다보이는 전망대도 있고, 점심을 먹을 수 있는 작은 마을도 있어. 고속도로는 들를 곳이 더 적고.

Emma
Emma

How about taking the highway there and the scenic route back? We’ll save time at the start and still get to enjoy the views.

갈 때는 고속도로로 가고 돌아올 때는 경치 좋은 길로 가는 건 어때? 처음엔 시간을 아끼면서 경치도 즐길 수 있잖아.

Mia
Mia

I like that plan. We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.

그 계획 좋다. 출발하기 전에 도로 상황을 확인하고, 공사 때문에 여전히 지연될 것 같으면 고속도로로 가면 돼.

Jack
Jack

Sounds good. Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.

좋아. 갈 때는 고속도로로 가고, 돌아오는 길은 그때 우리 상태를 보고 정하자.

어휘8

  • scenic route경치 좋은 길

    A road that is chosen for its attractive views, rather than for being the fastest way. Use it when comparing a picturesque journey with a quicker route.

    가장 빠른 길이라서가 아니라 아름다운 풍경을 보려고 선택하는 도로예요. 경치 좋은 여정과 더 빠른 경로를 비교할 때 쓰면 좋아요.

  • road report도로 상황 정보

    Information about road conditions, traffic, or construction. You can check a road report before setting off to plan your trip.

    도로 상태나 교통, 공사에 관한 정보예요. 여행 계획을 세우려고 출발 전에 도로 상황 정보를 확인할 수 있어요.

  • under construction공사 중인

    Being repaired or built, which may make a road slower or harder to use. It can also be used for buildings and other projects.

    도로를 보수하거나 새로 만들고 있어서 통행이 느려지거나 불편할 수 있다는 뜻이에요. 건물이나 다른 시설이 공사 중일 때도 쓸 수 있어요.

  • hit delays지연을 겪다

    To experience delays during a journey or activity. For example, you might hit delays because of traffic, bad weather, or roadwork.

    여행이나 어떤 일을 하는 동안 지연을 겪는다는 뜻이에요. 교통 체증이나 악천후, 도로 공사 때문에 지연될 수 있어요.

  • a point against it그 점은 단점이야

    A disadvantage or reason not to choose something. Use this phrase when weighing the pros and cons of an option.

    어떤 것을 선택하지 않을 이유나 불리한 점을 뜻해요. 선택지를 두고 장단점을 따져 볼 때 쓰는 표현이에요.

  • carsick차멀미를 하는

    Feeling sick while traveling in a car, often because of motion or sharp turns. You can say, “I get carsick on winding roads.”

    차를 타고 이동할 때, 보통 차의 움직임이나 급커브 때문에 속이 메스껍거나 불편한 상태예요. “I get carsick on winding roads.”(구불구불한 길을 가면 차멀미가 나.)라고 할 수 있어요.

  • worthwhile그만한 가치가 있는

    Worth the time, effort, or cost because of the benefit. In this conversation, the question is whether the views make the longer, twistier route worthwhile.

    얻는 이점이 시간이나 노력, 비용을 들일 만하다는 뜻이에요. 이 대화에서는 더 오래 걸리고 구불구불한 길을 택할 만큼 경치가 좋은지 묻고 있어요.

  • stick to the highway고속도로로 가다

    To choose or continue using the highway instead of switching to another route. “Stick to” is also useful when deciding to keep an existing plan.

    다른 경로로 바꾸지 않고 고속도로를 선택하거나 계속 이용한다는 뜻이에요. “Stick to”는 기존 계획을 그대로 따르기로 할 때도 유용해요.

핵심 문장8

  1. 1

    The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.

    고속도로로 가면 4시간쯤 걸리는데, 경치 좋은 길로 가면 6시간 가까이 걸려.

    This is a useful way to compare travel times. Use “takes about” and “is closer to” to give approximate estimates.

    이 문장은 이동 시간을 비교할 때 유용해요. 대략적인 시간을 말할 때 “takes about”과 “is closer to”를 써 보세요.

  2. 2

    I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.

    하루 종일 좁고 구불구불한 길로 가는 건 별로야.

    Use “I’d rather not” to express a preference politely. You can replace the activity or situation after “spend the whole day on” to explain what you would prefer to avoid.

    “I’d rather not”은 어떤 일을 선호하지 않는다고 부드럽게 말할 때 써요. “spend the whole day on” 뒤에 활동이나 상황을 넣어 피하고 싶은 일을 설명할 수 있어요.

  3. 3

    The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.

    고속도로는 막히지 않는데, 경치 좋은 길은 일부 구간이 공사 중이라 지연될 수도 있어.

    This sentence describes road conditions and explains a possible consequence. The pattern “..., so we could...” helps you give a reason for your opinion or decision.

    이 문장은 도로 상황을 설명하고 그로 인해 생길 수 있는 결과를 말해요. “..., so we could...” 패턴을 쓰면 의견이나 결정의 이유를 설명할 수 있어요.

  4. 4

    Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.

    그래도 급한 건 아니고, 가는 길에 들르기 좋은 곳도 몇 군데 있어.

    Use “Still” to introduce a contrasting point, and “along the way” to talk about something happening during a journey. This is helpful when weighing the advantages of a slower route.

    “Still”은 앞 내용과 대조되는 점을 덧붙일 때, “along the way”는 여행 중에 어떤 일이 있거나 장소에 들를 때 써요. 느린 경로의 장점을 따져 볼 때 유용해요.

  5. 5

    Are the views good enough to make that part worthwhile?

    그 구간을 감수할 만큼 경치가 좋아?

    This is a natural way to ask whether a benefit justifies a drawback. You can reuse “good enough to make it worthwhile” when considering whether an experience is worth the effort.

    이 표현은 어떤 이점이 단점을 감수할 만큼 충분한지 자연스럽게 물어볼 때 써요. 어떤 경험이 수고를 들일 만한지 생각할 때 “good enough to make it worthwhile”을 활용해 보세요.

  6. 6

    How about taking the highway there and the scenic route back?

    갈 때는 고속도로로 가고 돌아올 때는 경치 좋은 길로 가는 건 어때?

    Use “How about + -ing” to suggest an idea. “There” and “back” make it easy to describe different plans for the outward and return journeys.

    “How about + -ing”는 아이디어를 제안할 때 써요. “There”와 “back”을 사용하면 갈 때와 돌아올 때의 계획을 쉽게 구분해서 말할 수 있어요.

  7. 7

    We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.

    출발하기 전에 도로 상황을 확인하고, 공사 때문에 여전히 지연될 것 같으면 고속도로로 가면 돼.

    This gives a practical plan with a condition and a result. Use “if” to explain what you will do depending on what happens.

    이 문장은 조건과 그에 따른 결과를 담은 실용적인 계획이에요. “if”를 써서 어떤 일이 일어나는지에 따라 무엇을 할지 설명해 보세요.

  8. 8

    Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.

    갈 때는 고속도로로 가고, 돌아오는 길은 그때 우리 상태를 보고 정하자.

    Use “Let’s” to make a shared suggestion, then add a later decision with “once.” You can reuse this structure when you want to agree on one part of a plan and leave the rest open.

    함께할 일을 제안할 때 “Let’s”를 쓰고, “once”를 덧붙여 나중에 결정할 일을 말할 수 있어요. 계획의 일부는 먼저 정하고 나머지는 나중에 결정하고 싶을 때 이 구조를 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.