Choosing the Route

اختيار الطريق

Emma, Mia, and Jack compare two routes for their road trip. They weigh the scenic views against travel time and road conditions before choosing a route.

تقارن إيما وميا وجاك بين طريقين لرحلتهم بالسيارة. ويوازنون بين المناظر الخلابة ومدة السفر وحالة الطرق قبل اختيار الطريق.

حوار9

Choosing the Route
Emma
Emma

I’ve mapped out two routes to the coast. The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.

رسمتُ خريطة طريقين إلى الساحل. يستغرق الطريق السريع نحو أربع ساعات، أما الطريق الخلاب فيستغرق قرابة ست ساعات.

Mia
Mia

Six hours isn’t too bad if the views are worth it. What’s the road like? I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.

ست ساعات ليست مدة سيئة إذا كانت المناظر تستحق ذلك. كيف حالة الطريق؟ لا أريد أن أقضي اليوم كله على طرق ضيقة ومتعرجة.

Jack
Jack

I checked the road report this morning. The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.

تحققتُ من تقرير حالة الطرق هذا الصباح. الطريق السريع سالك، لكن جزءًا من الطريق الخلاب يخضع لأعمال إنشاء، لذا قد نواجه تأخيرات.

Emma
Emma

That’s a point against it. Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.

هذه نقطة سلبية في صالح الطريق الآخر. لكننا لسنا على عجلة من أمرنا، وهناك بضعة أماكن جيدة للتوقف على طول الطريق.

Mia
Mia

True, but I get carsick on roads with lots of sharp turns. Are the views good enough to make that part worthwhile?

صحيح، لكنني أشعر بدوار السيارة على الطرق كثيرة المنعطفات الحادة. هل المناظر جميلة بما يكفي ليكون ذلك الجزء جديرًا بالعناء؟

Jack
Jack

From the photos, there’s a viewpoint over the bay and a small town where we can grab lunch. The highway has fewer stops.

بحسب الصور، هناك نقطة مشاهدة تطل على الخليج وبلدة صغيرة يمكننا تناول الغداء فيها. أما الطريق السريع ففيه محطات توقف أقل.

Emma
Emma

How about taking the highway there and the scenic route back? We’ll save time at the start and still get to enjoy the views.

ما رأيكم أن نسلك الطريق السريع في الذهاب والطريق الخلاب في العودة؟ سنوفر الوقت في البداية، ونستمتع بالمناظر أيضًا.

Mia
Mia

I like that plan. We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.

تعجبني هذه الخطة. يمكننا التحقق من تقرير حالة الطرق قبل أن ننطلق، وإذا كانت أعمال الإنشاء لا تزال تسبب تأخيرات، فسنلتزم بالطريق السريع.

Jack
Jack

Sounds good. Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.

يبدو هذا جيدًا. لنسلك الطريق السريع في الذهاب، ثم نقرر بشأن رحلة العودة عندما نعرف كيف نشعر.

المفردات8

  • scenic routeطريق خلاب

    A road that is chosen for its attractive views, rather than for being the fastest way. Use it when comparing a picturesque journey with a quicker route.

    طريق يُختار لجمال المناظر التي يمر بها، لا لأنه الأسرع. استخدم هذا التعبير عند مقارنة رحلة ذات مناظر جميلة بطريق أسرع.

  • road reportتقرير حالة الطرق

    Information about road conditions, traffic, or construction. You can check a road report before setting off to plan your trip.

    معلومات عن حالة الطرق أو حركة المرور أو أعمال الإنشاء. يمكنك الاطلاع على تقرير حالة الطرق قبل الانطلاق للتخطيط لرحلتك.

  • under constructionقيد الإنشاء

    Being repaired or built, which may make a road slower or harder to use. It can also be used for buildings and other projects.

    يُصلَح أو يُبنى، وقد يجعل ذلك الطريق أبطأ أو أصعب في الاستخدام. ويمكن استخدام التعبير أيضًا للمباني والمشروعات الأخرى.

  • hit delaysيواجه تأخيرات

    To experience delays during a journey or activity. For example, you might hit delays because of traffic, bad weather, or roadwork.

    يتعرض للتأخير أثناء رحلة أو نشاط. فمثلًا، قد تواجه تأخيرات بسبب حركة المرور أو سوء الطقس أو أعمال الطرق.

  • a point against itنقطة سلبية

    A disadvantage or reason not to choose something. Use this phrase when weighing the pros and cons of an option.

    عيب أو سبب لعدم اختيار شيء ما. استخدم هذا التعبير عند موازنة إيجابيات أحد الخيارات وسلبياته.

  • carsickيشعر بدوار السيارة

    Feeling sick while traveling in a car, often because of motion or sharp turns. You can say, “I get carsick on winding roads.”

    يشعر بالتوعك أثناء السفر بالسيارة، وغالبًا ما يكون ذلك بسبب الحركة أو المنعطفات الحادة. يمكنك أن تقول: “I get carsick on winding roads.” (أشعر بدوار السيارة على الطرق المتعرجة.)

  • worthwhileجدير بالعناء

    Worth the time, effort, or cost because of the benefit. In this conversation, the question is whether the views make the longer, twistier route worthwhile.

    يستحق الوقت أو الجهد أو التكلفة لما يقدمه من فائدة. في هذا الحوار، السؤال هو ما إذا كانت المناظر تجعل الطريق الأطول والأكثر تعرجًا جديرًا بالعناء.

  • stick to the highwayيلتزم بالطريق السريع

    To choose or continue using the highway instead of switching to another route. “Stick to” is also useful when deciding to keep an existing plan.

    يختار الطريق السريع أو يواصل السير عليه بدلًا من الانتقال إلى طريق آخر. ويفيد “Stick to” أيضًا عند اتخاذ قرار بالتمسك بخطة قائمة.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.

    يستغرق الطريق السريع نحو أربع ساعات، أما الطريق الخلاب فيستغرق قرابة ست ساعات.

    This is a useful way to compare travel times. Use “takes about” and “is closer to” to give approximate estimates.

    هذه طريقة مفيدة لمقارنة أوقات السفر. استخدم “takes about” و“is closer to” لذكر تقديرات تقريبية.

  2. 2

    I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.

    لا أريد أن أقضي اليوم كله على طرق ضيقة ومتعرجة.

    Use “I’d rather not” to express a preference politely. You can replace the activity or situation after “spend the whole day on” to explain what you would prefer to avoid.

    استخدم “I’d rather not” للتعبير عن تفضيلك بلطف. ويمكنك استبدال النشاط أو الموقف الذي يأتي بعد “spend the whole day on” لتوضيح ما تفضل تجنبه.

  3. 3

    The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.

    الطريق السريع سالك، لكن جزءًا من الطريق الخلاب يخضع لأعمال إنشاء، لذا قد نواجه تأخيرات.

    This sentence describes road conditions and explains a possible consequence. The pattern “..., so we could...” helps you give a reason for your opinion or decision.

    تصف هذه الجملة حالة الطرق وتوضح نتيجة محتملة. ويساعدك النمط “..., so we could...” على ذكر سبب لرأيك أو قرارك.

  4. 4

    Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.

    لكننا لسنا على عجلة من أمرنا، وهناك بضعة أماكن جيدة للتوقف على طول الطريق.

    Use “Still” to introduce a contrasting point, and “along the way” to talk about something happening during a journey. This is helpful when weighing the advantages of a slower route.

    استخدم “Still” لتقديم نقطة مخالفة، و“along the way” للحديث عما يحدث أثناء الرحلة. وهذا مفيد عند التفكير في مزايا الطريق الأبطأ.

  5. 5

    Are the views good enough to make that part worthwhile?

    هل المناظر جميلة بما يكفي ليكون ذلك الجزء جديرًا بالعناء؟

    This is a natural way to ask whether a benefit justifies a drawback. You can reuse “good enough to make it worthwhile” when considering whether an experience is worth the effort.

    هذه طريقة طبيعية للسؤال عما إذا كانت الفائدة تبرر العيب. يمكنك إعادة استخدام “good enough to make it worthwhile” عند التفكير فيما إذا كانت تجربة ما تستحق الجهد.

  6. 6

    How about taking the highway there and the scenic route back?

    ما رأيكم أن نسلك الطريق السريع في الذهاب والطريق الخلاب في العودة؟

    Use “How about + -ing” to suggest an idea. “There” and “back” make it easy to describe different plans for the outward and return journeys.

    استخدم “How about + -ing” لاقتراح فكرة. وتساعدك “there” و“back” على وصف خطتين مختلفتين لرحلتي الذهاب والعودة.

  7. 7

    We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.

    يمكننا التحقق من تقرير حالة الطرق قبل أن ننطلق، وإذا كانت أعمال الإنشاء لا تزال تسبب تأخيرات، فسنلتزم بالطريق السريع.

    This gives a practical plan with a condition and a result. Use “if” to explain what you will do depending on what happens.

    تقدم هذه الجملة خطة عملية تتضمن شرطًا ونتيجة. استخدم “if” لتوضيح ما ستفعله بناءً على ما سيحدث.

  8. 8

    Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.

    لنسلك الطريق السريع في الذهاب، ثم نقرر بشأن رحلة العودة عندما نعرف كيف نشعر.

    Use “Let’s” to make a shared suggestion, then add a later decision with “once.” You can reuse this structure when you want to agree on one part of a plan and leave the rest open.

    استخدم “Let’s” لتقديم اقتراح مشترك، ثم أضف قرارًا لاحقًا باستخدام “once”. ويمكنك إعادة استخدام هذا التركيب عندما تريد الاتفاق على جزء من خطة وترك بقية التفاصيل مفتوحة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.