Choosing the Route
রুট বেছে নেওয়া
Emma, Mia, and Jack compare two routes for their road trip. They weigh the scenic views against travel time and road conditions before choosing a route.
এমা, মিয়া আর জ্যাক সড়কপথে বেড়ানোর জন্য দুটি রুটের তুলনা করছে। রুট বেছে নেওয়ার আগে তারা মনোরম দৃশ্যের সঙ্গে যাত্রার সময় ও রাস্তার অবস্থা মিলিয়ে দেখছে।
সংলাপ9

I’ve mapped out two routes to the coast. The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.
উপকূলে যাওয়ার জন্য আমি দুটি রুটের মানচিত্র তৈরি করেছি। হাইওয়ে ধরে গেলে প্রায় চার ঘণ্টা লাগে, কিন্তু মনোরম রুটে প্রায় ছয় ঘণ্টা।
Six hours isn’t too bad if the views are worth it. What’s the road like? I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.
দৃশ্যগুলো যদি দেখার মতো হয়, তাহলে ছয় ঘণ্টা খুব বেশি নয়। রাস্তাটা কেমন? আমি পুরো দিন সরু, আঁকাবাঁকা রাস্তায় কাটাতে চাই না।
I checked the road report this morning. The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.
আজ সকালে রাস্তার খবর দেখে নিয়েছি। হাইওয়ে ফাঁকা, কিন্তু মনোরম রুটের একটা অংশে কাজ চলছে, তাই দেরি হতে পারে।
That’s a point against it. Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.
এটা অবশ্য একটা অসুবিধা। তবু আমাদের তাড়া নেই, আর পথে থামার মতো কয়েকটা ভালো জায়গাও আছে।
True, but I get carsick on roads with lots of sharp turns. Are the views good enough to make that part worthwhile?
ঠিক, কিন্তু অনেক তীক্ষ্ণ বাঁকওয়ালা রাস্তায় আমার গাড়িতে বমি বমি লাগে। দৃশ্যগুলো কি এতটাই ভালো যে ওই অংশটা পেরোনো সার্থক হবে?
From the photos, there’s a viewpoint over the bay and a small town where we can grab lunch. The highway has fewer stops.
ছবিতে দেখলাম, উপসাগরের ওপর একটা দৃশ্য দেখার জায়গা আছে, আর একটা ছোট শহর আছে যেখানে আমরা দুপুরের খাবার খেতে পারি। হাইওয়েতে থামার জায়গা কম।
How about taking the highway there and the scenic route back? We’ll save time at the start and still get to enjoy the views.
যাওয়ার সময় হাইওয়ে ধরে গেলে আর ফেরার সময় মনোরম রুট নিলে কেমন হয়? শুরুতেই সময় বাঁচবে, আবার দৃশ্যও উপভোগ করা যাবে।
I like that plan. We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.
পরিকল্পনাটা আমার ভালো লেগেছে। রওনা হওয়ার আগে রাস্তার খবর দেখে নিতে পারি, আর যদি তখনও রাস্তার কাজের জন্য দেরি হয়, তাহলে হাইওয়েই ধরব।
Sounds good. Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.
ভালোই তো। যাওয়ার সময় হাইওয়ে ধরি, তারপর কেমন লাগছে বুঝে ফেরার পথ ঠিক করি।
শব্দভান্ডার8
- scenic routeমনোরম রুট
A road that is chosen for its attractive views, rather than for being the fastest way. Use it when comparing a picturesque journey with a quicker route.
দ্রুততম পথ হওয়ার জন্য নয়, বরং সুন্দর দৃশ্য দেখার জন্য যে রাস্তা বেছে নেওয়া হয়। ছবির মতো সুন্দর পথের সঙ্গে দ্রুততর রুটের তুলনা করতে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।
- road reportরাস্তার অবস্থা-সংক্রান্ত খবর
Information about road conditions, traffic, or construction. You can check a road report before setting off to plan your trip.
রাস্তার অবস্থা, যানজট বা নির্মাণকাজ সম্পর্কে তথ্য। যাত্রার পরিকল্পনা করতে রওনা হওয়ার আগে রাস্তার খবর দেখে নিতে পারেন।
- under constructionনির্মাণকাজ চলছে
Being repaired or built, which may make a road slower or harder to use. It can also be used for buildings and other projects.
কোনো কিছু মেরামত বা নির্মাণ করা হচ্ছে, যার কারণে রাস্তা দিয়ে চলা ধীর বা কঠিন হতে পারে। ভবন ও অন্যান্য প্রকল্পের ক্ষেত্রেও কথাটি ব্যবহার করা যায়।
- hit delaysদেরিতে পড়া
To experience delays during a journey or activity. For example, you might hit delays because of traffic, bad weather, or roadwork.
যাত্রা বা কোনো কাজের সময় দেরির মুখে পড়া। যেমন, যানজট, খারাপ আবহাওয়া বা রাস্তার কাজের কারণে দেরি হতে পারে।
- a point against itএর বিপক্ষে একটা যুক্তি
A disadvantage or reason not to choose something. Use this phrase when weighing the pros and cons of an option.
কোনো কিছু বেছে না নেওয়ার অসুবিধা বা কারণ। কোনো বিকল্পের সুবিধা-অসুবিধা বিচার করার সময় এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- carsickগাড়িতে বমি বমি লাগা
Feeling sick while traveling in a car, often because of motion or sharp turns. You can say, “I get carsick on winding roads.”
গাড়িতে ভ্রমণের সময়, প্রায়ই গাড়ির নড়াচড়া বা তীক্ষ্ণ বাঁকের কারণে অসুস্থ বোধ করা। আপনি বলতে পারেন, “I get carsick on winding roads.” (আঁকাবাঁকা রাস্তায় আমার গাড়িতে বমি বমি লাগে।)
- worthwhileসার্থক
Worth the time, effort, or cost because of the benefit. In this conversation, the question is whether the views make the longer, twistier route worthwhile.
কোনো সুবিধার কারণে যে সময়, পরিশ্রম বা খরচ করা হয়েছে, তা সার্থক হওয়া। এই কথোপকথনে প্রশ্ন হলো—দৃশ্যগুলো কি দীর্ঘ ও বেশি আঁকাবাঁকা পথ নেওয়াকে সার্থক করে তুলবে?
- stick to the highwayহাইওয়েই ধরে চলা
To choose or continue using the highway instead of switching to another route. “Stick to” is also useful when deciding to keep an existing plan.
অন্য রুটে না গিয়ে হাইওয়ে বেছে নেওয়া বা সেটি ধরে চলতে থাকা। বিদ্যমান কোনো পরিকল্পনা বজায় রাখার সিদ্ধান্ত বোঝাতেও “Stick to” ব্যবহার করা যায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.
হাইওয়ে ধরে গেলে প্রায় চার ঘণ্টা লাগে, কিন্তু মনোরম রুটে প্রায় ছয় ঘণ্টা।
This is a useful way to compare travel times. Use “takes about” and “is closer to” to give approximate estimates.
যাত্রার সময় তুলনা করার এটি একটি কার্যকর উপায়। আনুমানিক সময় জানাতে “takes about” এবং “is closer to” ব্যবহার করুন।
- 2
I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.
আমি পুরো দিন সরু, আঁকাবাঁকা রাস্তায় কাটাতে চাই না।
Use “I’d rather not” to express a preference politely. You can replace the activity or situation after “spend the whole day on” to explain what you would prefer to avoid.
ভদ্রভাবে নিজের পছন্দ জানাতে “I’d rather not” ব্যবহার করুন। “spend the whole day on”-এর পরে কাজ বা পরিস্থিতির নাম বসিয়ে আপনি কী এড়াতে চান তা বোঝাতে পারেন।
- 3
The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.
হাইওয়ে ফাঁকা, কিন্তু মনোরম রুটের একটা অংশে নির্মাণকাজ চলছে, তাই দেরি হতে পারে।
This sentence describes road conditions and explains a possible consequence. The pattern “..., so we could...” helps you give a reason for your opinion or decision.
এই বাক্যে রাস্তার অবস্থা বর্ণনা করে একটি সম্ভাব্য ফল জানানো হয়েছে। নিজের মত বা সিদ্ধান্তের কারণ বোঝাতে “..., so we could...” গঠনটি কাজে লাগে।
- 4
Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.
তবু আমাদের তাড়া নেই, আর পথে থামার মতো কয়েকটা ভালো জায়গাও আছে।
Use “Still” to introduce a contrasting point, and “along the way” to talk about something happening during a journey. This is helpful when weighing the advantages of a slower route.
বিপরীত কোনো দিক তুলে ধরতে “Still” এবং যাত্রাপথে কিছু ঘটছে বোঝাতে “along the way” ব্যবহার করুন। ধীরগতির রুটের সুবিধা বিবেচনা করার সময় এই কথাগুলো কাজে লাগে।
- 5
Are the views good enough to make that part worthwhile?
দৃশ্যগুলো কি এতটাই ভালো যে ওই অংশটা পেরোনো সার্থক হবে?
This is a natural way to ask whether a benefit justifies a drawback. You can reuse “good enough to make it worthwhile” when considering whether an experience is worth the effort.
কোনো সুবিধা কোনো অসুবিধার ক্ষতিপূরণ করার মতো যথেষ্ট কি না, তা জানতে এভাবে স্বাভাবিকভাবে প্রশ্ন করা যায়। কোনো অভিজ্ঞতার জন্য পরিশ্রম করা সার্থক কি না ভাবতে “good enough to make it worthwhile” আবার ব্যবহার করতে পারেন।
- 6
How about taking the highway there and the scenic route back?
যাওয়ার সময় হাইওয়ে ধরে গেলে আর ফেরার সময় মনোরম রুট নিলে কেমন হয়?
Use “How about + -ing” to suggest an idea. “There” and “back” make it easy to describe different plans for the outward and return journeys.
কোনো প্রস্তাব দিতে “How about + -ing” ব্যবহার করুন। যাওয়া ও ফেরার জন্য আলাদা পরিকল্পনা বোঝাতে “there” এবং “back” কাজে লাগে।
- 7
We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.
রওনা হওয়ার আগে রাস্তার খবর দেখে নিতে পারি, আর যদি তখনও রাস্তার কাজের জন্য দেরি হয়, তাহলে হাইওয়েই ধরব।
This gives a practical plan with a condition and a result. Use “if” to explain what you will do depending on what happens.
এখানে একটি শর্ত ও তার ফলসহ বাস্তবসম্মত পরিকল্পনা বলা হয়েছে। কী ঘটছে তার ওপর নির্ভর করে আপনি কী করবেন, তা বোঝাতে “if” ব্যবহার করুন।
- 8
Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.
যাওয়ার সময় হাইওয়ে ধরি, তারপর কেমন লাগছে বুঝে ফেরার পথ ঠিক করি।
Use “Let’s” to make a shared suggestion, then add a later decision with “once.” You can reuse this structure when you want to agree on one part of a plan and leave the rest open.
সবার জন্য একটি প্রস্তাব দিতে “Let’s” ব্যবহার করুন, তারপর “once” দিয়ে পরে সিদ্ধান্ত নেওয়ার কথা যোগ করুন। পরিকল্পনার একটি অংশে একমত হয়ে বাকিটা পরে ঠিক করতে চাইলে এই গঠনটি কাজে লাগবে।