Choosing the Route

Wybór trasy

Emma, Mia, and Jack compare two routes for their road trip. They weigh the scenic views against travel time and road conditions before choosing a route.

Emma, Mia i Jack porównują dwie trasy na wspólną podróż samochodem. Zastanawiają się, czy warto wybrać malownicze widoki kosztem dłuższej podróży i gorszych warunków na drodze.

Dialog9

Choosing the Route
Emma
Emma

I’ve mapped out two routes to the coast. The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.

Wyznaczyłam dwie trasy nad wybrzeże. Autostradą jedzie się około czterech godzin, ale malownicza trasa zajmuje bliżej sześciu.

Mia
Mia

Six hours isn’t too bad if the views are worth it. What’s the road like? I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.

Sześć godzin to nie tak źle, jeśli widoki są tego warte. Jak wygląda droga? Wolałabym nie spędzić całego dnia na wąskich, krętych drogach.

Jack
Jack

I checked the road report this morning. The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.

Sprawdziłem dziś rano komunikat drogowy. Autostrada jest przejezdna, ale na części malowniczej trasy trwają roboty drogowe, więc możemy natrafić na opóźnienia.

Emma
Emma

That’s a point against it. Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.

To przemawia na jej niekorzyść. Ale nie spieszymy się, a po drodze jest kilka fajnych miejsc, gdzie możemy się zatrzymać.

Mia
Mia

True, but I get carsick on roads with lots of sharp turns. Are the views good enough to make that part worthwhile?

To prawda, ale na drogach z mnóstwem ostrych zakrętów robi mi się niedobrze. Czy widoki są na tyle ładne, żeby warto było się przemęczyć?

Jack
Jack

From the photos, there’s a viewpoint over the bay and a small town where we can grab lunch. The highway has fewer stops.

Na zdjęciach widać punkt widokowy nad zatoką i małe miasteczko, gdzie możemy zjeść lunch. Przy autostradzie jest mniej miejsc, w których można się zatrzymać.

Emma
Emma

How about taking the highway there and the scenic route back? We’ll save time at the start and still get to enjoy the views.

A może pojechalibyśmy tam autostradą, a wrócili malowniczą trasą? Na początku zaoszczędzimy czas, a i tak będziemy mogli podziwiać widoki.

Mia
Mia

I like that plan. We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.

Podoba mi się ten plan. Przed wyjazdem możemy sprawdzić komunikat drogowy, a jeśli roboty nadal będą powodować opóźnienia, pojedziemy autostradą.

Jack
Jack

Sounds good. Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.

Brzmi dobrze. Pojedźmy tam autostradą, a o trasie powrotnej zdecydujemy, kiedy już zobaczymy, jak się będziemy czuć.

Słownictwo8

  • scenic routemalownicza trasa

    A road that is chosen for its attractive views, rather than for being the fastest way. Use it when comparing a picturesque journey with a quicker route.

    To droga wybierana ze względu na atrakcyjne widoki, a nie dlatego, że jest najszybsza. Użyj tego wyrażenia, gdy porównujesz malowniczą podróż z szybszą trasą.

  • road reportkomunikat drogowy

    Information about road conditions, traffic, or construction. You can check a road report before setting off to plan your trip.

    Informacje o warunkach na drogach, ruchu lub robotach drogowych. Przed wyruszeniem możesz sprawdzić komunikat drogowy, żeby zaplanować podróż.

  • under constructionw remoncie / w budowie

    Being repaired or built, which may make a road slower or harder to use. It can also be used for buildings and other projects.

    Wyrażenie „under construction” oznacza, że coś jest naprawiane lub budowane, przez co droga może być wolniejsza albo trudniejsza do przejechania. Można go też używać w odniesieniu do budynków i innych przedsięwzięć.

  • hit delaysnatrafić na opóźnienia

    To experience delays during a journey or activity. For example, you might hit delays because of traffic, bad weather, or roadwork.

    Doświadczyć opóźnień w podróży lub podczas jakiejś czynności. Opóźnienia mogą być spowodowane na przykład korkami, złą pogodą lub robotami drogowymi.

  • a point against itprzemawiać na niekorzyść

    A disadvantage or reason not to choose something. Use this phrase when weighing the pros and cons of an option.

    Wada lub powód, żeby czegoś nie wybierać. Użyj tego wyrażenia, gdy rozważasz zalety i wady danej opcji.

  • carsickmieć chorobę lokomocyjną

    Feeling sick while traveling in a car, often because of motion or sharp turns. You can say, “I get carsick on winding roads.”

    Źle się czuć podczas jazdy samochodem, często z powodu ruchu lub ostrych zakrętów. Możesz powiedzieć: „I get carsick on winding roads.” (Na krętych drogach robi mi się niedobrze.)

  • worthwhilewart zachodu

    Worth the time, effort, or cost because of the benefit. In this conversation, the question is whether the views make the longer, twistier route worthwhile.

    Wart poświęconego czasu, wysiłku lub pieniędzy ze względu na korzyści. W tej rozmowie chodzi o to, czy widoki sprawią, że dłuższa i bardziej kręta trasa będzie warta zachodu.

  • stick to the highwaytrzymać się autostrady

    To choose or continue using the highway instead of switching to another route. “Stick to” is also useful when deciding to keep an existing plan.

    Wybrać autostradę lub dalej nią jechać zamiast zmieniać trasę. „Stick to” przydaje się też, gdy postanawiasz pozostać przy dotychczasowym planie.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.

    Autostradą jedzie się około czterech godzin, ale malownicza trasa zajmuje bliżej sześciu.

    This is a useful way to compare travel times. Use “takes about” and “is closer to” to give approximate estimates.

    To przydatny sposób na porównywanie czasu podróży. Użyj „takes about” i „is closer to”, żeby podać przybliżony czas.

  2. 2

    I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.

    Wolałabym nie spędzić całego dnia na wąskich, krętych drogach.

    Use “I’d rather not” to express a preference politely. You can replace the activity or situation after “spend the whole day on” to explain what you would prefer to avoid.

    Użyj „I’d rather not”, żeby uprzejmie wyrazić swoje preferencje. Po „spend the whole day on” możesz dodać czynność lub sytuację, której wolisz uniknąć.

  3. 3

    The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.

    Autostrada jest przejezdna, ale na części malowniczej trasy trwają roboty drogowe, więc możemy natrafić na opóźnienia.

    This sentence describes road conditions and explains a possible consequence. The pattern “..., so we could...” helps you give a reason for your opinion or decision.

    To zdanie opisuje warunki na drodze i wyjaśnia możliwe konsekwencje. Schemat „..., so we could...” pomaga uzasadnić swoją opinię lub decyzję.

  4. 4

    Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.

    Ale nie spieszymy się, a po drodze jest kilka fajnych miejsc, gdzie możemy się zatrzymać.

    Use “Still” to introduce a contrasting point, and “along the way” to talk about something happening during a journey. This is helpful when weighing the advantages of a slower route.

    Użyj „Still”, żeby wprowadzić kontrastujący argument, a „along the way”, żeby opowiedzieć o czymś, co dzieje się podczas podróży. Przydaje się to, gdy rozważasz zalety wolniejszej trasy.

  5. 5

    Are the views good enough to make that part worthwhile?

    Czy widoki są na tyle ładne, żeby warto było się przemęczyć?

    This is a natural way to ask whether a benefit justifies a drawback. You can reuse “good enough to make it worthwhile” when considering whether an experience is worth the effort.

    To naturalny sposób, by zapytać, czy korzyść uzasadnia niedogodność. Możesz używać „good enough to make it worthwhile”, zastanawiając się, czy jakieś doświadczenie jest warte wysiłku.

  6. 6

    How about taking the highway there and the scenic route back?

    A może pojechalibyśmy tam autostradą, a wrócili malowniczą trasą?

    Use “How about + -ing” to suggest an idea. “There” and “back” make it easy to describe different plans for the outward and return journeys.

    Użyj „How about + -ing”, żeby zaproponować jakiś pomysł. „There” i „back” ułatwiają opisanie różnych planów na podróż w jedną i drugą stronę.

  7. 7

    We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.

    Przed wyjazdem możemy sprawdzić komunikat drogowy, a jeśli roboty nadal będą powodować opóźnienia, pojedziemy autostradą.

    This gives a practical plan with a condition and a result. Use “if” to explain what you will do depending on what happens.

    To praktyczny plan, który uwzględnia warunek i jego skutek. Użyj „if”, żeby wyjaśnić, co zrobisz w zależności od tego, co się wydarzy.

  8. 8

    Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.

    Pojedźmy tam autostradą, a o trasie powrotnej zdecydujemy, kiedy już zobaczymy, jak się będziemy czuć.

    Use “Let’s” to make a shared suggestion, then add a later decision with “once.” You can reuse this structure when you want to agree on one part of a plan and leave the rest open.

    Użyj „Let’s”, żeby zaproponować coś wspólnie, a potem dodaj późniejszą decyzję za pomocą „once”. Możesz użyć tej konstrukcji, gdy chcesz uzgodnić część planu, a resztę pozostawić otwartą.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.