Sharing the Driving and Costs

Dividindo a direção e os custos

The friends agree on a driving schedule and discuss how to split fuel, food, and other costs. They make sure everyone is comfortable with the plan before setting off.

Os amigos combinam um cronograma para dirigir e conversam sobre como dividir os gastos com combustível, comida e outras despesas. Antes de pegar a estrada, eles se certificam de que todos estão confortáveis com o plano.

Diálogo10

Sharing the Driving and Costs
Emma
Emma

Before we hit the road, should we set up a driving schedule? I’m happy to take the first shift.

Antes de pegar a estrada, que tal montarmos um cronograma para dirigir? Posso dirigir no primeiro turno.

Jack
Jack

That works. We can switch every two hours at rest stops, so nobody gets too tired behind the wheel.

Por mim, tudo bem. Podemos trocar a cada duas horas, nas paradas para descanso, assim ninguém fica cansado demais ao volante.

Mia
Mia

I’m comfortable driving, but I’d rather not drive after dark. My night vision isn’t great.

Não me importo de dirigir, mas prefiro não dirigir depois de escurecer. Não enxergo muito bem à noite.

Emma
Emma

No problem. I can take the later shift, and Jack can handle the first stretch after lunch.

Sem problema. Posso dirigir no turno mais tarde, e o Jack pode pegar o primeiro trecho depois do almoço.

Jack
Jack

Sure. How should we split the costs? We could add up fuel and tolls, then divide them three ways.

Claro. Como vamos dividir os custos? Podemos somar o combustível e os pedágios e depois dividir por três.

Mia
Mia

That seems fair. For food, let’s take turns paying for groceries and snacks, and keep the receipts.

Parece justo. Para a comida, vamos nos revezar para pagar as compras e os lanches e guardar os recibos.

Emma
Emma

Good idea. What about meals at restaurants? We can each pay for our own, unless we decide to share something.

Boa ideia. E as refeições em restaurantes? Cada um pode pagar a sua, a menos que a gente decida dividir alguma coisa.

Jack
Jack

Works for me. I’ll track the shared expenses on my phone, and we can settle up at the end.

Por mim, tudo bem. Vou anotar as despesas compartilhadas no celular, e a gente acerta tudo no fim.

Mia
Mia

Sounds good. Let’s also agree that anyone can ask for a break if they feel tired or uncomfortable.

Ótimo. Vamos combinar também que qualquer um pode pedir uma pausa se estiver cansado ou desconfortável.

Emma
Emma

Absolutely. If we’re all happy with the plan, let’s fill up the tank and get going!

Com certeza. Se todos estiverem de acordo com o plano, vamos encher o tanque e pegar a estrada!

Vocabulário8

  • hit the roadpegar a estrada

    To start a journey by car. Here, the friends are about to begin their road trip.

    Começar uma viagem de carro. Aqui, os amigos estão prestes a iniciar a viagem.

  • take the first shiftdirigir no primeiro turno

    To be the first person to do a job or activity. Emma offers to drive first.

    Ser a primeira pessoa a fazer um trabalho ou uma atividade. Emma se oferece para dirigir primeiro.

  • switch every two hourstrocar a cada duas horas

    To take turns after each two-hour period. You can use this phrase to suggest a regular schedule.

    Revezar depois de cada período de duas horas. Você pode usar essa expressão para sugerir um cronograma regular.

  • behind the wheelao volante

    Driving a vehicle. This phrase is useful when talking about who is driving or how a driver feels.

    Dirigindo um veículo. Essa expressão é útil para falar sobre quem está dirigindo ou como a pessoa se sente ao dirigir.

  • split the costsdividir os custos

    To share expenses among a group. You can use it when discussing how to divide bills fairly.

    Compartilhar as despesas entre as pessoas de um grupo. Você pode usar essa expressão ao conversar sobre como dividir as contas de maneira justa.

  • take turnsrevezar-se

    To do something one after another. Here, the friends take turns paying for groceries and snacks.

    Fazer algo um depois do outro. Aqui, os amigos se revezam para pagar as compras e os lanches.

  • settle upacertar as contas

    To pay someone the money you owe. The friends plan to settle their shared expenses at the end of the trip.

    Pagar a alguém o dinheiro que você deve. Os amigos planejam acertar as despesas compartilhadas no fim da viagem.

  • fill up the tankencher o tanque

    To put fuel into a vehicle until the tank is full. It’s a useful phrase before starting a drive.

    Colocar combustível no veículo até o tanque ficar cheio. É uma expressão útil antes de começar a viagem.

Frases-chave8

  1. 1

    Before we hit the road, should we set up a driving schedule?

    Antes de pegar a estrada, que tal montarmos um cronograma para dirigir?

    This is a natural way to suggest making a plan before a trip or activity. Replace “driving schedule” with another plan you need to organize.

    Essa é uma maneira natural de sugerir que vocês façam um plano antes de uma viagem ou atividade. Troque “driving schedule” por outro plano que você precise organizar.

  2. 2

    We can switch every two hours at rest stops, so nobody gets too tired behind the wheel.

    Podemos trocar a cada duas horas, nas paradas para descanso, assim ninguém fica cansado demais ao volante.

    This sentence suggests a practical plan and gives a reason for it. Use “We can switch every [length of time]” to arrange turns.

    Essa frase sugere um plano prático e explica o motivo. Use “We can switch every [length of time]” para combinar um revezamento.

  3. 3

    I’m comfortable driving, but I’d rather not drive after dark.

    Não me importo de dirigir, mas prefiro não dirigir depois de escurecer.

    This is a polite way to share what you are willing to do and state a preference. You can use “I’d rather not” to explain a limit.

    Essa é uma maneira educada de dizer o que você se dispõe a fazer e expressar uma preferência. Você pode usar “I’d rather not” para explicar um limite.

  4. 4

    How should we split the costs?

    Como vamos dividir os custos?

    This is a simple, direct way to ask how a group should share expenses. You can replace “the costs” with a specific expense, such as “the hotel bill.”

    Essa é uma maneira simples e direta de perguntar como um grupo deve dividir as despesas. Você pode trocar “the costs” por uma despesa específica, como “the hotel bill”.

  5. 5

    For food, let’s take turns paying for groceries and snacks, and keep the receipts.

    Para a comida, vamos nos revezar para pagar as compras e os lanches e guardar os recibos.

    This sentence proposes a fair way to manage shared purchases. Use “Let’s take turns [doing something]” to suggest sharing a task.

    Essa frase propõe uma maneira justa de organizar as compras compartilhadas. Use “Let’s take turns [doing something]” para sugerir que as pessoas se revezem em uma tarefa.

  6. 6

    We can each pay for our own, unless we decide to share something.

    Cada um pode pagar o seu, a menos que a gente decida dividir alguma coisa.

    This explains a default arrangement and allows for exceptions. “Unless” is useful for describing what may change the plan.

    Essa frase explica o combinado padrão e prevê possíveis exceções. “Unless” é útil para descrever o que pode mudar o plano.

  7. 7

    I’ll track the shared expenses on my phone, and we can settle up at the end.

    Vou anotar as despesas compartilhadas no celular, e a gente acerta tudo no fim.

    This sentence offers to keep a record and explains when everyone will pay what they owe. You can reuse “I’ll track…” when volunteering to organize information.

    Essa frase se oferece para manter um registro e explica quando todos vão pagar o que devem. Você pode reutilizar “I’ll track…” quando se oferecer para organizar informações.

  8. 8

    Let’s also agree that anyone can ask for a break if they feel tired or uncomfortable.

    Vamos combinar também que qualquer um pode pedir uma pausa se estiver cansado ou desconfortável.

    This is a considerate way to make sure everyone feels safe and comfortable. Use “Let’s agree that…” to suggest a shared rule.

    Essa é uma maneira atenciosa de garantir que todos se sintam seguros e confortáveis. Use “Let’s agree that…” para sugerir uma regra em comum.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.