Different Habits at Home

Hábitos diferentes em casa

At home, Grace and her relative discuss differences in meal times, shoes indoors, and how much food to serve. They explain their preferences kindly and find a comfortable compromise.

Em casa, Grace e sua parente conversam sobre diferenças nos horários das refeições, o uso de sapatos dentro de casa e a quantidade de comida servida. Elas explicam suas preferências com gentileza e encontram um meio-termo confortável para ambas.

Diálogo9

Different Habits at Home
Grace
Grace

Mia, would you mind taking your shoes off by the door? We usually keep them off indoors to keep the floors clean.

Mia, você se importaria de tirar os sapatos perto da porta? A gente costuma ficar sem eles dentro de casa para manter o chão limpo.

Mia
Mia

Of course. I’m used to wearing slippers at home, so I’ll just grab a pair from my bag.

Claro. Estou acostumada a usar chinelos em casa, então vou pegar um par na minha bolsa.

Grace
Grace

Thanks. And please tell me if you’d rather eat earlier. We usually have dinner around seven, but I know that can feel late.

Obrigada. E me avisa se preferir jantar mais cedo. A gente costuma jantar por volta das sete, mas sei que pode parecer tarde.

Mia
Mia

Seven works for me. At home, we often eat a little earlier, but I’m happy to adjust while I’m visiting.

Sete está ótimo para mim. Lá em casa, a gente costuma comer um pouco mais cedo, mas fico feliz em me adaptar enquanto estiver aqui.

Grace
Grace

Great. One thing I’m still figuring out is how much food to serve. I don’t want you to feel you have to finish everything.

Ótimo. Uma coisa que ainda estou tentando descobrir é quanta comida servir. Não quero que você sinta que precisa comer tudo.

Mia
Mia

That’s thoughtful. In my family, offering seconds is a way to show you care, but a full plate can feel like a lot.

Que atencioso da sua parte. Na minha família, oferecer mais comida é uma forma de demonstrar carinho, mas um prato cheio pode parecer muita coisa.

Grace
Grace

I see. I’ll start with smaller portions, and you can always ask for more. That way, we’re both comfortable.

Entendi. Vou começar servindo porções menores, e você sempre pode pedir mais. Assim, fica confortável para nós duas.

Mia
Mia

That sounds perfect. And if I’m full, I’ll say so instead of trying to clean my plate. Deal?

Perfeito. E, se eu estiver satisfeita, vou dizer em vez de tentar raspar o prato. Combinado?

Grace
Grace

Deal. Thanks for telling me what feels comfortable for you. It’s easier to meet halfway when we talk about it.

Combinado. Obrigada por me dizer o que deixa você à vontade. É mais fácil chegar a um meio-termo quando conversamos sobre isso.

Vocabulário7

  • would you mindvocê se importaria de

    A polite way to ask someone to do something. You can use it before a verb ending in -ing, as in “Would you mind opening the window?”

    Uma forma educada de pedir que alguém faça algo. Você pode usar essa expressão antes de um verbo com -ing, como em “Would you mind opening the window?” (Você se importaria de abrir a janela?).

  • keep them off indoorsnão usar dentro de casa

    This means not wearing shoes inside the home. You can use “keep [something] off” to explain a household rule.

    Essa expressão significa não usar sapatos dentro de casa. Você pode usar “keep [something] off” para explicar uma regra doméstica.

  • I’m used to wearing slippersestou acostumada a usar chinelos

    This means wearing slippers at home is familiar and normal for the speaker. Use “be used to” before a noun or an -ing verb to talk about what feels familiar.

    Isso significa que usar chinelos em casa é algo familiar e normal para quem fala. Use “be used to” antes de um substantivo ou de um verbo com -ing para falar de algo a que alguém está acostumado.

  • feel lateparecer tarde

    Here, this means that seven o’clock might seem later than someone’s usual dinner time. You can use “feel” to describe how a time or situation seems to you.

    Aqui, significa que sete horas talvez pareça mais tarde do que o horário habitual de jantar de alguém. Você pode usar “feel” para descrever como um horário ou uma situação parece para você.

  • adjustadaptar-se

    To adjust is to change slightly to suit a new situation. Here, Mia is willing to change her usual meal time while she is visiting.

    “Adjust” significa fazer uma pequena mudança para se adequar a uma nova situação. Aqui, Mia está disposta a mudar o horário habitual das refeições enquanto estiver visitando.

  • offering secondsoferecer mais comida

    This means offering someone another serving of food after they have finished their first one. It can be a way to show care or hospitality.

    Significa oferecer a alguém mais uma porção de comida depois que a pessoa terminou a primeira. Pode ser uma forma de demonstrar carinho ou hospitalidade.

  • meet halfwaychegar a um meio-termo

    To meet halfway is to find a compromise that works for both people. It’s useful when people have different preferences.

    “Meet halfway” significa encontrar um acordo que funcione para as duas pessoas. É uma expressão útil quando elas têm preferências diferentes.

Frases-chave7

  1. 1

    Would you mind taking your shoes off by the door?

    Você se importaria de tirar os sapatos perto da porta?

    This is a polite way to ask someone to follow a household rule. Reuse “Would you mind + -ing?” for considerate requests.

    Essa é uma forma educada de pedir que alguém siga uma regra da casa. Use novamente “Would you mind + -ing?” para fazer pedidos atenciosos.

  2. 2

    Please tell me if you’d rather eat earlier.

    Me avisa, por favor, se preferir comer mais cedo.

    This invites someone to share a preference. You can use “if you’d rather” to ask whether someone would prefer a different option.

    Essa frase convida alguém a dizer o que prefere. Você pode usar “if you’d rather” para perguntar se a pessoa preferiria outra opção.

  3. 3

    I’m happy to adjust while I’m visiting.

    Fico feliz em me adaptar enquanto estiver aqui.

    This shows willingness to adapt to someone else’s routine. Reuse “I’m happy to adjust” when you’re open to a small change.

    Essa frase mostra disposição para se adaptar à rotina de outra pessoa. Use novamente “I’m happy to adjust” quando estiver aberta a fazer uma pequena mudança.

  4. 4

    I don’t want you to feel you have to finish everything.

    Não quero que você sinta que precisa comer tudo.

    This reassures someone that they don’t need to eat more than they want. You can use “I don’t want you to feel you have to…” to gently remove pressure.

    Essa frase tranquiliza alguém, deixando claro que não precisa comer mais do que deseja. Você pode usar “I don’t want you to feel you have to…” para tirar essa pressão com delicadeza.

  5. 5

    I’ll start with smaller portions, and you can always ask for more.

    Vou começar servindo porções menores, e você sempre pode pedir mais.

    This offers a practical solution that respects both people’s preferences. Reuse “I’ll start with…” to explain a first step, followed by “you can always…” to offer flexibility.

    Essa frase oferece uma solução prática que respeita as preferências das duas pessoas. Use novamente “I’ll start with…” para explicar um primeiro passo e, em seguida, “you can always…” para mostrar que há flexibilidade.

  6. 6

    If I’m full, I’ll say so instead of trying to clean my plate.

    Se eu estiver satisfeita, vou dizer em vez de tentar raspar o prato.

    This explains how someone will communicate that they have eaten enough. “Say so” refers to saying the fact just mentioned, and “instead of” introduces an alternative.

    Essa frase explica como alguém vai dizer que já comeu o suficiente. “Say so” se refere a dizer o fato que acabou de ser mencionado, e “instead of” introduz uma alternativa.

  7. 7

    It’s easier to meet halfway when we talk about it.

    É mais fácil chegar a um meio-termo quando conversamos sobre isso.

    This explains why talking openly can help people find a compromise. Reuse “It’s easier to… when…” to connect a helpful action with a positive result.

    Essa frase explica por que conversar abertamente pode ajudar as pessoas a encontrar um acordo. Use novamente “It’s easier to… when…” para relacionar uma ação útil a um resultado positivo.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.