Asking the Front Desk for a Doctor
Pedindo ajuda na recepção para encontrar um médico
Mia asks hotel receptionist Jack to help find a nearby doctor who can see Emma today. Jack explains how to get there and checks whether the clinic accepts travel insurance.
Mia pede ao recepcionista do hotel, Jack, que a ajude a encontrar um médico nas proximidades que possa atender Emma hoje. Jack explica como chegar à clínica e verifica se ela aceita seguro de viagem.
Diálogo10

Hi, could you help me find a doctor nearby? My friend has a fever and stomach pain, and she needs to be seen today.
Olá, você poderia me ajudar a encontrar um médico aqui perto? Minha amiga está com febre e dor de estômago, e precisa ser atendida hoje.
I’m sorry to hear that. There’s a clinic about ten minutes away by taxi. They’re open until six this evening.
Sinto muito por isso. Há uma clínica a cerca de dez minutos de táxi. Ela fica aberta até as seis da tarde.
Can they see her without an appointment? She’s feeling pretty weak, so I’d rather not make her wait too long.
Eles podem atendê-la sem hora marcada? Ela está se sentindo bem fraca, então prefiro não deixá-la esperando muito tempo.
They usually take walk-ins, but it’s best to call first. I can phone them now and check how busy they are.
Geralmente atendem sem hora marcada, mas é melhor ligar antes. Posso telefonar para eles agora e ver se estão muito ocupados.
That would be great, thanks. Could you also ask whether they accept travel insurance, or if we have to pay upfront?
Seria ótimo, obrigada. Você também poderia perguntar se aceitam seguro de viagem ou se temos que pagar adiantado?
Sure. Some clinics ask you to pay first and claim the cost back later, so I’ll check their policy and what documents they need.
Claro. Algumas clínicas pedem que você pague primeiro e solicite o reembolso depois, então vou verificar a política deles e quais documentos são necessários.
Thanks. If they can see her soon, could you write down the address and the best way to get there?
Obrigada. Se eles puderem atendê-la em breve, você poderia anotar o endereço e a melhor maneira de chegar lá?
They can see her at two thirty. A taxi is easiest, but you can also take the number twelve bus from outside the hotel.
Eles podem atendê-la às duas e meia. O táxi é a opção mais fácil, mas vocês também podem pegar o ônibus número doze em frente ao hotel.
Two thirty should work. Please write down the clinic’s name and address, and let me know what she should bring.
Duas e meia deve dar certo. Por favor, anote o nome e o endereço da clínica e me diga o que ela deve levar.
Of course. Bring her passport, insurance details, and a list of any medicines she takes. I’ll confirm the payment policy, too.
Claro. Ela deve levar o passaporte, os dados do seguro e uma lista de todos os medicamentos que toma. Também vou confirmar a política de pagamento.
Vocabulário7
- be seen todayser atendido hoje
To be examined by a doctor today. Use this when someone needs medical attention soon.
Ser examinado por um médico ainda hoje. Use essa expressão quando alguém precisa de atendimento médico em breve.
- walk-inspacientes sem hora marcada
Patients who visit a clinic without making an appointment. You can ask whether a clinic takes walk-ins.
Pacientes que vão a uma clínica sem marcar consulta. Você pode perguntar se a clínica atende pacientes sem hora marcada.
- call firstligar antes
To phone before going somewhere. It can help you check opening hours, availability, or other details.
Telefonar antes de ir a algum lugar. Isso pode ajudar você a confirmar o horário de funcionamento, a disponibilidade ou outros detalhes.
- pay upfrontpagar adiantado
To pay for something before receiving the service. You can ask whether you need to pay upfront or can use insurance directly.
Pagar por algo antes de receber o serviço. Você pode perguntar se precisa pagar adiantado ou se pode usar o seguro diretamente.
- claim the cost back latersolicitar o reembolso depois
To ask your insurance company to repay you after you have paid. This phrase is useful when discussing how travel insurance works.
Pedir à sua seguradora que devolva o dinheiro depois que você já tiver pago. Essa expressão é útil ao conversar sobre como funciona o seguro de viagem.
- payment policypolítica de pagamento
The rules about how and when a clinic expects payment. You can ask someone to check a clinic’s payment policy.
As regras sobre como e quando uma clínica espera receber o pagamento. Você pode pedir a alguém que verifique a política de pagamento da clínica.
- insurance detailsdados do seguro
Information about your insurance, such as your provider and policy number. A clinic may need these details when you arrive.
Informações sobre o seu seguro, como o nome da seguradora e o número da apólice. A clínica pode precisar desses dados quando você chegar.
Frases-chave7
- 1
Could you help me find a doctor nearby?
Você poderia me ajudar a encontrar um médico aqui perto?
A polite way to ask for help finding a local doctor. Replace “a doctor” with another service or place you need.
Uma forma educada de pedir ajuda para encontrar um médico na região. Substitua “a doctor” por outro serviço ou lugar de que você precise.
- 2
She’s feeling pretty weak, so I’d rather not make her wait too long.
Ela está se sentindo bem fraca, então prefiro não deixá-la esperando muito tempo.
This explains why you prefer a quick option. Use “I’d rather not…” to politely say what you would prefer to avoid.
Essa frase explica por que você prefere uma opção rápida. Use “I’d rather not…” para dizer educadamente o que prefere evitar.
- 3
I can phone them now and check how busy they are.
Posso telefonar para eles agora e ver se estão muito ocupados.
A helpful offer to contact a place and ask about its current situation. Replace “them” with a business or service you want to call.
Uma oferta prestativa para entrar em contato com um lugar e perguntar como estão as coisas no momento. Substitua “them” por uma empresa ou serviço para o qual você queira ligar.
- 4
Could you also ask whether they accept travel insurance, or if we have to pay upfront?
Você também poderia perguntar se aceitam seguro de viagem ou se temos que pagar adiantado?
A polite way to ask about insurance and payment before visiting. You can use the same structure to ask about other options or requirements.
Uma forma educada de perguntar sobre seguro e pagamento antes de ir ao local. Você pode usar a mesma estrutura para perguntar sobre outras opções ou exigências.
- 5
Some clinics ask you to pay first and claim the cost back later, so I’ll check their policy and what documents they need.
Algumas clínicas pedem que você pague primeiro e solicite o reembolso depois, então vou verificar a política deles e quais documentos são necessários.
This explains a possible payment arrangement and offers to confirm the details. Use “so I’ll check…” to show what you will do next.
Essa frase explica uma possível forma de pagamento e oferece confirmar os detalhes. Use “so I’ll check…” para mostrar o que você fará em seguida.
- 6
A taxi is easiest, but you can also take the number twelve bus from outside the hotel.
O táxi é a opção mais fácil, mas vocês também podem pegar o ônibus número doze em frente ao hotel.
This gives someone two ways to get somewhere and identifies the most convenient one. Use “but you can also…” to suggest an alternative.
Essa frase apresenta duas maneiras de chegar a algum lugar e indica a mais conveniente. Use “but you can also…” para sugerir uma alternativa.
- 7
Bring her passport, insurance details, and a list of any medicines she takes.
Ela deve levar o passaporte, os dados do seguro e uma lista de todos os medicamentos que toma.
A clear way to tell someone what to bring to an appointment. Replace the items in the list with other things they may need.
Uma forma clara de dizer a alguém o que levar para uma consulta. Substitua os itens da lista por outras coisas de que a pessoa possa precisar.