Leaving a Voicemail

Deixar uma mensagem de voz

When Grace is unavailable, Emma leaves a brief, professional voicemail with her name, the role she applied for, and her contact details. She asks for an update when Grace has a chance.

Quando Grace não está disponível, Emma deixa uma mensagem de voz breve e profissional, informando seu nome, a vaga para a qual se candidatou e seus dados de contato. Ela pede uma atualização quando Grace puder.

Diálogo9

Leaving a Voicemail
Emma
Emma

Hello, Grace. This is Emma Carter. I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.

Olá, Grace. Aqui é Emma Carter. Estou ligando sobre a vaga de assistente de marketing para a qual me candidatei na semana passada.

Emma
Emma

I’m sorry I missed you. I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.

Sinto muito por não ter conseguido falar com você. Achei melhor deixar uma mensagem rápida em vez de ligar de novo mais tarde.

Emma
Emma

I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.

Continuo muito interessada na vaga e agradeceria se você pudesse me dar uma atualização quando tiver um tempinho.

Emma
Emma

You can reach me at 555-0148. Again, that’s Emma Carter, and my number is 555-0148.

Você pode falar comigo pelo número 555-0148. Repetindo: aqui é Emma Carter, e meu número é 555-0148.

Emma
Emma

Thanks for your time, Grace. I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.

Obrigada pelo seu tempo, Grace. Sei que você está ocupada, então não precisa retornar a ligação agora.

Grace
Grace

Hi, Emma. This is Grace Wilson returning your call. Thanks for leaving such a clear message.

Oi, Emma. Aqui é Grace Wilson, retornando sua ligação. Obrigada por deixar uma mensagem tão clara.

Grace
Grace

We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.

Ainda estamos analisando as candidaturas, mas espero ter uma atualização para você até o fim da próxima semana.

Emma
Emma

Thanks for letting me know, Grace. I appreciate the update, and I’ll keep an eye out for your call or email.

Obrigada por me avisar, Grace. Agradeço a atualização e vou ficar atenta à sua ligação ou ao seu e-mail.

Grace
Grace

You’re welcome, Emma. I’ve noted your contact details, and I’ll be in touch as soon as I can.

Por nada, Emma. Anotei seus dados de contato e entrarei em contato assim que puder.

Vocabulário8

  • I’m calling aboutestou ligando sobre

    This phrase introduces the reason for your call. Use it to quickly explain what you’re contacting someone about.

    Essa expressão apresenta o motivo da sua ligação. Use-a para explicar rapidamente sobre o que você está entrando em contato com alguém.

  • the marketing assistant positiona vaga de assistente de marketing

    This names the specific job role Emma applied for. Replace it with the title of the position you’re asking about.

    Essa expressão identifica a vaga específica para a qual Emma se candidatou. Substitua-a pelo nome do cargo sobre o qual você está perguntando.

  • leave a quick messagedeixar uma mensagem rápida

    This means to record a short voicemail when the person cannot answer. You can use it to explain why you’re leaving a message instead of speaking directly.

    Significa gravar uma mensagem de voz curta quando a pessoa não pode atender. Você pode usar essa expressão para explicar por que está deixando uma mensagem em vez de falar diretamente.

  • very interested in the rolemuito interessada na vaga

    This politely expresses strong interest in a job. Replace “the role” with the job or opportunity you’re discussing.

    Essa expressão demonstra, de forma educada, grande interesse em um emprego. Substitua “a vaga” pelo emprego ou pela oportunidade de que você está falando.

  • when you have a chancequando você tiver um tempinho

    This makes a request sound polite and not urgent. Use it when you want someone to respond when they are available.

    Essa expressão torna um pedido educado e mostra que não é urgente. Use-a quando quiser que alguém responda quando estiver disponível.

  • reach me atfalar comigo pelo número

    This introduces your phone number or other contact details. For example, say “You can reach me at” before giving your number.

    Essa expressão introduz seu número de telefone ou outros dados de contato. Por exemplo, diga “You can reach me at” antes de informar seu número.

  • by the end of next weekaté o fim da próxima semana

    This gives a clear time frame for when something is expected. Use “by the end of” with a day, week, or month.

    Essa expressão indica um prazo claro para quando algo é esperado. Use “by the end of” com um dia, uma semana ou um mês.

  • keep an eye out forficar atento(a) a

    This means to watch or listen for something that may arrive. Here, Emma will look for Grace’s call or email.

    Significa ficar de olho ou prestar atenção em algo que pode chegar. Aqui, Emma vai ficar atenta à ligação ou ao e-mail de Grace.

Frases-chave8

  1. 1

    I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.

    Estou ligando sobre a vaga de assistente de marketing para a qual me candidatei na semana passada.

    This clearly gives the reason for a professional call and identifies the job. Replace the role and time reference with your own details.

    Essa frase explica claramente o motivo de uma ligação profissional e identifica a vaga. Substitua o cargo e a referência de tempo pelas suas próprias informações.

  2. 2

    I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.

    Achei melhor deixar uma mensagem rápida em vez de ligar de novo mais tarde.

    This explains why you are leaving a voicemail. Use “I thought I’d…” to introduce a polite, practical decision.

    Essa frase explica por que você está deixando uma mensagem de voz. Use “I thought I’d…” para apresentar uma decisão prática e educada.

  3. 3

    I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.

    Continuo muito interessada na vaga e agradeceria se você pudesse me dar uma atualização quando tiver um tempinho.

    This shows continued interest while politely asking for news. You can use the same structure to follow up on an application or another request.

    Essa frase demonstra que você continua interessada e pede notícias com educação. Você pode usar a mesma estrutura para acompanhar uma candidatura ou outro pedido.

  4. 4

    You can reach me at 555-0148.

    Você pode falar comigo pelo número 555-0148.

    This is a simple, professional way to give your phone number. Replace the number with your own contact details.

    Essa é uma maneira simples e profissional de informar seu número de telefone. Substitua o número pelos seus próprios dados de contato.

  5. 5

    I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.

    Sei que você está ocupada, então não precisa retornar a ligação agora.

    This acknowledges the other person’s time and makes your message feel considerate. Use it when a response is not urgent.

    Essa frase leva em conta o tempo da outra pessoa e torna sua mensagem atenciosa. Use-a quando a resposta não for urgente.

  6. 6

    We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.

    Ainda estamos analisando as candidaturas, mas espero ter uma atualização para você até o fim da próxima semana.

    This gives a status update and a clear expected time frame. You can adapt it when explaining progress and when someone can expect to hear from you.

    Essa frase informa o andamento e indica um prazo esperado claro. Você pode adaptá-la para explicar o progresso de algo e quando a pessoa pode esperar notícias suas.

  7. 7

    Thanks for letting me know, Grace.

    Obrigada por me avisar, Grace.

    This is a concise, polite way to thank someone for sharing information. Replace the name as needed.

    Essa é uma maneira breve e educada de agradecer a alguém por compartilhar uma informação. Substitua o nome se necessário.

  8. 8

    I’ll keep an eye out for your call or email.

    Vou ficar atenta à sua ligação ou ao seu e-mail.

    This lets someone know you expect to hear from them and will watch for their message. Replace “call or email” with the type of response you expect.

    Essa frase informa à pessoa que você espera receber notícias e ficará atenta à mensagem. Substitua “call or email” pelo tipo de resposta que você espera.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.