Calling the Recruiter

Ligando para a recrutadora

Emma calls recruiter Grace to politely ask about the status of her application. Grace explains that the team is still reviewing candidates and gives Emma an idea of when she can expect an update.

Emma liga para a recrutadora Grace para perguntar educadamente sobre o andamento de sua candidatura. Grace explica que a equipe ainda está avaliando os candidatos e dá a Emma uma ideia de quando ela pode esperar uma resposta.

Diálogo10

Calling the Recruiter
Emma
Emma

Hello, Grace. This is Emma Carter. I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.

Olá, Grace. Aqui é a Emma Carter. Candidatei-me à vaga de assistente de marketing na semana passada e estou ligando para saber do andamento da minha candidatura.

Grace
Grace

Hi, Emma. Thanks for reaching out. We’re still reviewing applications, and the team is taking a little time to compare everyone’s experience.

Oi, Emma. Obrigada por entrar em contato. Ainda estamos avaliando as candidaturas, e a equipe está levando um tempinho para comparar a experiência de todos.

Emma
Emma

Of course. I understand you need to find the right fit. Do you have a rough idea of when I might hear back?

Claro. Entendo que vocês precisam encontrar a pessoa certa para a vaga. Você tem uma ideia aproximada de quando posso receber uma resposta?

Grace
Grace

We expect to finish the first round of reviews by the end of next week. I should be able to update you shortly after that.

Esperamos concluir a primeira etapa da avaliação até o fim da semana que vem. Devo conseguir dar um retorno logo depois disso.

Emma
Emma

That’s helpful, thank you. I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.

Que bom saber, obrigada. Ainda estou muito interessada na vaga, especialmente porque envolve trabalhar com clientes e criar conteúdo.

Grace
Grace

I’m glad to hear that. Your application is in the review process, and we’ll be in touch as soon as we have an update.

Fico feliz em saber. Sua candidatura está sendo avaliada, e entraremos em contato assim que tivermos novidades.

Emma
Emma

Great. Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?

Ótimo. Devo entrar em contato novamente se não tiver notícias até o fim da semana que vem?

Grace
Grace

Yes, that would be fine. If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.

Sim, tudo bem. Se não tiver notícias nossas até sexta-feira à tarde, fique à vontade para me ligar ou mandar um e-mail.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I appreciate you taking the time to explain the timeline. I’ll keep an eye out for your update.

Obrigada, Grace. Agradeço por ter separado um tempo para explicar os prazos. Vou ficar de olho no seu retorno.

Grace
Grace

You’re welcome, Emma. Thanks for your interest in the position, and enjoy the rest of your day.

Por nada, Emma. Obrigada pelo seu interesse na vaga e tenha um bom resto de dia.

Vocabulário8

  • check on my applicationsaber do andamento da minha candidatura

    To ask about the progress or status of your job application.

    Perguntar sobre o andamento ou a situação da sua candidatura a uma vaga.

  • reaching outentrar em contato

    Contacting someone, often to ask a question or start a conversation. You can use it in professional messages and calls.

    Falar com alguém, muitas vezes para fazer uma pergunta ou iniciar uma conversa. Essa expressão é comum em mensagens e ligações profissionais.

  • the right fita pessoa certa para a vaga

    A person who is well suited to a job or team. You can use this phrase when discussing whether someone matches a role.

    Uma pessoa que combina bem com uma vaga ou equipe. Você pode usar essa expressão ao conversar sobre se alguém tem o perfil adequado para uma função.

  • a rough ideauma ideia aproximada

    An approximate answer rather than an exact one. Use it when asking for an estimate or general plan.

    Uma resposta aproximada, em vez de exata. Use essa expressão para pedir uma estimativa ou uma previsão geral.

  • hear backreceber uma resposta

    To receive a reply or update from someone. For example, you might ask when you can expect to hear back after an interview.

    Receber uma resposta ou atualização de alguém. Por exemplo, você pode perguntar quando pode esperar uma resposta depois de uma entrevista.

  • in the review processestar sendo avaliado

    Being considered or evaluated by a team. You can use this phrase to describe the status of an application or proposal.

    Estar sendo considerado ou avaliado por uma equipe. Essa expressão pode descrever a situação de uma candidatura ou proposta.

  • follow upentrar em contato novamente

    To contact someone again to ask about something or continue a conversation. It is common in professional situations.

    Falar com alguém de novo para perguntar sobre algo ou dar continuidade a uma conversa. Isso é comum em situações profissionais.

  • keep an eye outficar de olho

    To watch or listen for something that you expect to arrive. Here, Emma means she will look for Grace’s update.

    Ficar atento a algo que você espera receber ou que aconteça. Aqui, Emma quer dizer que vai ficar de olho para ver se recebe uma atualização de Grace.

Frases-chave7

  1. 1

    I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.

    Candidatei-me à vaga de assistente de marketing na semana passada e estou ligando para saber do andamento da minha candidatura.

    This politely explains why you are calling. Replace the job title and timing to ask about your own application.

    Essa frase explica educadamente por que você está ligando. Troque o nome da vaga e a referência de tempo para perguntar sobre a sua própria candidatura.

  2. 2

    Do you have a rough idea of when I might hear back?

    Você tem uma ideia aproximada de quando posso receber uma resposta?

    A polite way to ask when you can expect a response. Use “a rough idea” when an approximate timeline is enough.

    Uma maneira educada de perguntar quando você pode esperar uma resposta. Use “a rough idea” quando uma previsão aproximada for suficiente.

  3. 3

    I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.

    Ainda estou muito interessada na vaga, especialmente porque envolve trabalhar com clientes e criar conteúdo.

    This sentence shows continued interest and gives a reason. You can adapt the final part to mention what appeals to you about a job.

    Essa frase demonstra que você continua interessada e explica o motivo. Você pode adaptar a parte final para mencionar o que atrai você na vaga.

  4. 4

    Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?

    Devo entrar em contato novamente se não tiver notícias até o fim da semana que vem?

    Use this to ask when it would be appropriate to contact someone again. Change the deadline to match your situation.

    Use essa frase para perguntar quando seria apropriado entrar em contato com alguém de novo. Altere o prazo de acordo com a sua situação.

  5. 5

    If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.

    Se não tiver notícias nossas até sexta-feira à tarde, fique à vontade para me ligar ou mandar um e-mail.

    This gives a clear time and invites someone to make contact. You can use “feel free to” to make a suggestion sound friendly and welcoming.

    Essa frase indica um prazo claro e convida a pessoa a entrar em contato. Você pode usar “feel free to” para fazer uma sugestão de forma simpática e acolhedora.

  6. 6

    I appreciate you taking the time to explain the timeline.

    Agradeço por ter separado um tempo para explicar os prazos.

    A courteous way to thank someone for giving you information. You can replace “explain the timeline” with another helpful action.

    Uma maneira cortês de agradecer a alguém por fornecer informações. Você pode substituir “explain the timeline” por outra ação útil.

  7. 7

    I’ll keep an eye out for your update.

    Vou ficar de olho no seu retorno.

    This is a natural way to say you will watch for a reply or news. Use it when someone has promised to get back to you.

    Uma maneira natural de dizer que você ficará atento a uma resposta ou novidade. Use essa frase quando alguém prometer entrar em contato com você.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.