Giving the Police a Clear Account

Dando um relato claro à polícia

An officer asks Emma and Jack to describe the accident separately. They explain what they remember without guessing, and Emma mentions Mia as a witness.

Um policial pede a Emma e Jack que descrevam o acidente separadamente. Eles contam o que lembram sem fazer suposições, e Emma menciona Mia como testemunha.

Diálogo9

Giving the Police a Clear Account
David
David

I’m Officer Chen. Let’s talk somewhere safe, away from traffic. Please describe what happened, one at a time.

Sou o policial Chen. Vamos conversar em um lugar seguro, longe do trânsito. Por favor, descrevam o que aconteceu, um de cada vez.

Emma
Emma

I was driving straight through the intersection when Jack’s car touched the rear of mine. I stopped as soon as I could.

Eu estava atravessando o cruzamento em linha reta quando o carro do Jack bateu na traseira do meu. Parei assim que pude.

David
David

What do you remember about the traffic light and your speed? It’s fine if you’re not sure about every detail.

O que você lembra sobre o semáforo e a sua velocidade? Não tem problema se você não tiver certeza de todos os detalhes.

Emma
Emma

The light was green when I entered, I think. I wasn’t checking my speed, so I don’t want to guess.

Acho que o sinal estava verde quando entrei no cruzamento. Eu não estava olhando a velocidade, então não quero fazer suposições.

David
David

That’s the right approach. Jack, please tell me what you recall, without trying to fill in anything you didn’t see.

Essa é a atitude certa. Jack, por favor, me conte o que você lembra, sem tentar preencher nenhuma informação que não tenha visto.

Jack
Jack

I was behind Emma and slowing down, but my car still bumped hers. I can’t say exactly how much space was between us.

Eu estava atrás da Emma e diminuindo a velocidade, mas mesmo assim meu carro bateu no dela. Não sei dizer exatamente qual era a distância entre nós.

David
David

Did either of you see anyone who witnessed the collision? I’ll note their contact details if they’re available.

Algum de vocês viu alguém que tenha presenciado a colisão? Vou anotar os dados de contato dessa pessoa, se estiverem disponíveis.

Emma
Emma

Yes, a woman saw it and gave me her contact information. I wrote down what she told me, and I can share it with you.

Sim, uma mulher viu o que aconteceu e me deu os dados de contato dela. Anotei o que ela me disse e posso compartilhar com você.

David
David

Good. I’ll record that she witnessed it. Please keep your notes and photos, and contact your insurer with the report number.

Ótimo. Vou registrar que ela presenciou o acidente. Por favor, guardem suas anotações e fotos e entrem em contato com a seguradora informando o número do boletim.

Vocabulário8

  • somewhere safeem um lugar seguro

    A place where you are protected from danger. Here, the officer wants them to move away from traffic.

    É um lugar onde você fica protegido do perigo. Aqui, o policial quer que eles se afastem do trânsito.

  • intersectioncruzamento

    A place where two or more roads cross. Use it when describing where an accident happened.

    É o lugar onde duas ou mais vias se cruzam. Use essa palavra para descrever onde aconteceu um acidente.

  • as soon as I couldassim que pude

    At the first possible moment. It explains how quickly Emma stopped the car.

    No primeiro momento possível. A expressão explica com que rapidez Emma parou o carro.

  • I don’t want to guessnão quero fazer suposições

    A way to say you are not certain and do not want to invent an answer. It is useful when giving an accurate account.

    Uma forma de dizer que você não tem certeza e não quer inventar uma resposta. É útil ao dar um relato preciso.

  • what you recallo que você lembra

    What you remember about something. You can use this phrase when asking someone to describe a past event.

    Aquilo de que você se lembra sobre algo. Você pode usar essa expressão para pedir a alguém que descreva um acontecimento passado.

  • witnessed the collisionpresenciou a colisão

    Saw the accident happen. A witness may be able to provide useful information about an incident.

    Viu o acidente acontecer. Uma testemunha pode fornecer informações úteis sobre um incidente.

  • contact detailsdados de contato

    Information that lets you reach someone, such as their phone number or email address. It is often requested when following up on an event.

    Informações que permitem entrar em contato com alguém, como o número de telefone ou o endereço de e-mail. É comum pedir esses dados ao dar continuidade a um caso.

  • report numbernúmero do boletim

    A number used to identify an official report. You may need it when contacting your insurer or the police.

    Um número usado para identificar um boletim oficial. Talvez você precise dele ao entrar em contato com a seguradora ou com a polícia.

Frases-chave7

  1. 1

    Please describe what happened, one at a time.

    Por favor, descrevam o que aconteceu, um de cada vez.

    This is a polite way to ask people to explain an event separately. You can reuse “Please [action], one at a time” when managing a group.

    Essa é uma forma educada de pedir que as pessoas expliquem um acontecimento separadamente. Você pode reutilizar “Please [action], one at a time” (“Por favor, [ação], um de cada vez”) para organizar um grupo.

  2. 2

    I stopped as soon as I could.

    Parei assim que pude.

    This explains that you acted at the first possible moment. Replace “stopped” with another action to describe what you did promptly.

    Isso explica que você agiu no primeiro momento possível. Troque “stopped” por outra ação para descrever o que você fez sem demora.

  3. 3

    The light was green when I entered, I think.

    Acho que o sinal estava verde quando entrei no cruzamento.

    This gives information while clearly showing some uncertainty. Add “I think” when you want to share a memory without claiming to be completely sure.

    Essa frase dá uma informação e deixa claro que há alguma incerteza. Acrescente “I think” quando quiser compartilhar uma lembrança sem afirmar que tem certeza absoluta.

  4. 4

    I wasn’t checking my speed, so I don’t want to guess.

    Eu não estava olhando a velocidade, então não quero fazer suposições.

    This gives a reason for not providing an exact answer. Use “I don’t want to guess” when you want to be honest about details you do not know.

    A frase explica por que você não pode dar uma resposta exata. Use “I don’t want to guess” quando quiser ser sincero sobre detalhes que não conhece.

  5. 5

    I can’t say exactly how much space was between us.

    Não sei dizer exatamente qual era a distância entre nós.

    This is a useful way to explain that you do not remember a precise measurement. You can replace “how much space” with another detail you cannot estimate.

    Essa é uma forma útil de explicar que você não se lembra de uma medida precisa. Você pode substituir “how much space” por outro detalhe que não consegue estimar.

  6. 6

    I wrote down what she told me, and I can share it with you.

    Anotei o que ela me disse e posso compartilhar com você.

    This explains that you recorded information and are willing to provide it. Use the same structure when offering notes or details to someone.

    A frase explica que você registrou as informações e está disposto a fornecê-las. Use a mesma estrutura ao oferecer anotações ou detalhes a alguém.

  7. 7

    Please keep your notes and photos, and contact your insurer with the report number.

    Por favor, guardem suas anotações e fotos e entrem em contato com a seguradora informando o número do boletim.

    This gives two clear instructions after an accident. You can reuse “Please [action], and [action]” to list practical next steps.

    Essa frase dá duas instruções claras para seguir após um acidente. Você pode reutilizar “Please [action], and [action]” (“Por favor, [ação] e [ação]”) para listar os próximos passos práticos.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.