Exchanging Contact and Insurance Details

Troca de dados de contato e do seguro

Emma and Jack share their names, phone numbers, and insurance details, and take notes about the cars and damage. They agree to contact each other if they discover anything else.

Emma e Jack compartilham seus nomes, números de telefone e dados do seguro, além de anotarem informações sobre os carros e os danos. Eles combinam de entrar em contato um com o outro se descobrirem mais alguma coisa.

Diálogo9

Exchanging Contact and Insurance Details
Emma
Emma

Thanks for pulling over. I’ve got my phone out. Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.

Obrigado por encostar. Já peguei meu celular. Vamos trocar nossos dados de contato e do seguro enquanto estamos os dois aqui.

Jack
Jack

Sure. I’m Jack Miller. My number is 555-0148. I’ll read you my insurance company and policy number.

Claro. Sou Jack Miller. Meu número é 555-0148. Vou ler para você o nome da minha seguradora e o número da apólice.

Emma
Emma

I’m Emma Carter, and my number is 555-0192. Go ahead—I’ll write everything down so we don’t mix it up.

Sou Emma Carter, e meu número é 555-0192. Pode falar — vou anotar tudo para a gente não se confundir.

Jack
Jack

My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771. Could you read yours to me, please?

Minha seguradora é a Northstar Auto, e o número da apólice é A-482-771. Você poderia ler o seu para mim, por favor?

Emma
Emma

It’s Harbor Mutual, policy number H-630-295. I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?

É a Harbor Mutual, número da apólice H-630-295. Também vou anotar que seu carro é um sedã Honda azul, certo?

Jack
Jack

That’s right. Yours is the gray hatchback. I can see a small dent by your rear bumper; mine has a scratch.

Isso mesmo. O seu é o hatchback cinza. Estou vendo um pequeno amassado perto do para-choque traseiro; o meu tem um arranhão.

Emma
Emma

I see it. I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.

Estou vendo. Vou tirar algumas fotos dos dois carros e dos danos, só para deixar tudo bem registrado.

Jack
Jack

Good idea. I’ll take some too. If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.

Boa ideia. Também vou tirar algumas. Se algum de nós notar mais danos depois, vamos ligar ou mandar mensagem um para o outro.

Emma
Emma

Sounds good. I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.

Combinado. Vou ligar para a minha seguradora hoje e aviso você se eles precisarem de mais alguma coisa sua.

Vocabulário8

  • pulling overencostar

    Stopping a vehicle at the side of the road. It is often used when a driver moves out of traffic.

    Parar um veículo no acostamento ou à beira da estrada. Essa expressão é usada com frequência quando o motorista sai do fluxo do trânsito.

  • exchange contact and insurance detailstrocar dados de contato e do seguro

    To give each other information such as names, phone numbers, and insurance details. This is useful after an accident or for official records.

    Dar informações uns aos outros, como nomes, números de telefone e dados do seguro. Isso é útil depois de um acidente ou para registros oficiais.

  • write everything downanotar tudo

    To record all the information in writing so you can remember it later.

    Registrar todas as informações por escrito para poder se lembrar delas mais tarde.

  • mix it upse confundir

    To confuse one thing with another or put information in the wrong order. Here, Emma wants to avoid confusing their details.

    Confundir uma coisa com outra ou colocar informações na ordem errada. Aqui, Emma quer evitar confundir os dados dos dois.

  • insurerseguradora

    An insurance company that provides insurance coverage. It is a shorter, more formal word for insurance company.

    Uma empresa que oferece cobertura de seguro. É uma forma mais curta e um pouco mais formal de dizer empresa de seguros.

  • policy numbernúmero da apólice

    The special number used to identify an insurance policy. You may need to give it when making an insurance claim.

    O número usado para identificar uma apólice de seguro. Talvez você precise informá-lo ao fazer uma reivindicação ao seguro.

  • keep a clear recorddeixar tudo bem registrado

    To save organized information that can be checked later. Photos and written notes can help keep a clear record of an accident.

    Guardar informações organizadas que possam ser consultadas mais tarde. Fotos e anotações podem ajudar a deixar tudo bem registrado depois de um acidente.

  • notices more damage laternotar mais danos depois

    Discovers or sees additional damage after some time has passed. This phrase is useful when talking about problems found after an event.

    Descobrir ou perceber danos adicionais depois de algum tempo. Essa expressão é útil para falar de problemas encontrados após um acontecimento.

Frases-chave7

  1. 1

    Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.

    Vamos trocar nossos dados de contato e do seguro enquanto estamos os dois aqui.

    This is a polite way to suggest sharing important information immediately. You can replace “contact and insurance details” with other information you need to share.

    Essa é uma maneira educada de sugerir que vocês compartilhem informações importantes na hora. Você pode substituir “contact and insurance details” (dados de contato e do seguro) por outras informações que precisem compartilhar.

  2. 2

    I’ll write everything down so we don’t mix it up.

    Vou anotar tudo para a gente não se confundir.

    Use this sentence to explain that you are recording information to prevent mistakes. “So we don’t mix it up” gives the reason for your action.

    Use essa frase para explicar que você está registrando as informações para evitar erros. “So we don’t mix it up” (para a gente não se confundir) dá o motivo da sua ação.

  3. 3

    My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771.

    Minha seguradora é a Northstar Auto, e o número da apólice é A-482-771.

    This is a clear way to give an insurance company and policy number. Replace the company name and number with your own details.

    Essa é uma maneira clara de informar o nome da seguradora e o número da apólice. Substitua o nome da empresa e o número pelos seus próprios dados.

  4. 4

    I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?

    Também vou anotar que seu carro é um sedã Honda azul, certo?

    Use this sentence to check and record someone’s vehicle details. “Right?” invites the other person to confirm the information.

    Use essa frase para confirmar e registrar os dados do veículo de alguém. “Right?” (certo?) convida a outra pessoa a confirmar a informação.

  5. 5

    I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.

    Vou tirar algumas fotos dos dois carros e dos danos, só para deixar tudo bem registrado.

    This explains why you are taking photos after an accident or other incident. You can use “just to keep a clear record” to give a practical reason for documenting something.

    Essa frase explica por que você está tirando fotos depois de um acidente ou outro incidente. Você pode usar “just to keep a clear record” (só para deixar tudo bem registrado) para dar um motivo prático para documentar alguma coisa.

  6. 6

    If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.

    Se algum de nós notar mais danos depois, vamos ligar ou mandar mensagem um para o outro.

    This is a useful way to make a plan for a possible future problem. “If either of us” means if one person or the other person discovers something.

    Essa é uma maneira útil de combinar o que fazer caso surja um problema no futuro. “If either of us” (se algum de nós) quer dizer que uma pessoa ou a outra pode descobrir alguma coisa.

  7. 7

    I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.

    Vou ligar para a minha seguradora hoje e aviso você se eles precisarem de mais alguma coisa sua.

    Use this sentence to promise an action and explain how you will give an update. “Let you know if” is useful for talking about future information or requirements.

    Use essa frase para se comprometer a fazer algo e explicar como vai dar notícias. “Let you know if” (avisar você se) é útil para falar de informações ou exigências futuras.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.